convenient 与 convenience 正误用法典例

convenient与 convenience 正误用法典例

一、convenient
◆如果你感到方便的话，我就来。
误：I’ll come if you are convenietn.
正：I’ll come if it is convenietn for [to]you.
析：convenient 的实际意思是 “使人感到方便的”，而不是“感觉到方便的”，所以不要按汉语意思将beconvenient的主语用“人”充当。比较：Railway is convenient.(铁路方便)，Travelling is convenient for people, wherethere are railways.(哪里有铁路，哪里的人旅行就方便