TE||The Saudi sand trap
1
导读
感谢思维导图作者
Bruce,爱好英语，经济学人爱好者
2
听力|精读|翻译|词组
为保护原创，防止抄袭，以后将采用图片形式
如需word版本，请点赞转发朋友圈全部可见3小时后
截图私信小编即可，多谢大家的理解
3
观点|评论|思考
本次观点由Ema独家奉献
Ema, 女，外贸民工，经济学人粉丝
即使勇敢如斗士，记者卡舒吉也一定不会想到自己走进一个小门之后就再也走不出来，也不会想到是以那样惨绝人寰的方式离开这个世界。估计他也不会想到他以这种方式离开，这个世界最快做出反应的竟然是在经济领域。
最年轻的沙特王储，曾经被西方当成沙特的一股清流，是沙特社会改革，走向现代文明的开拓者，也不会想到一个在他看来命如蝼蚁的“小记者”的死，让他声誉尽毁。与沙特原联盟美国之间的关系，也瞬间变的紧张莫测起来。
尽管川普一直试图低调处理卡舒吉事件，但一旦确认卡舒吉之死背后黑手就是那个自以为聪明的王储，美国必然要采取一些惩罚措施，尽管对川普在中东的路线有阻碍，且有可能影响价值千亿美元的军售订单。
尽管一直否认对卡舒吉事件负责，沙特王储叫嚣并不怕来自美国或其它西方国家的制裁，一旦真收到制裁，他要将石油价格涨到200美元一桶，届时世界经济将会崩溃。
沙特所依仗的便是投资机会和石油。但是从本文来看，沙特高估了自己在这两方面的实力。西方世界也许可以从这方面获益，但沙特在世界经济中并非必不可少。
当然我不认为这些商业巨头会仅仅为了鄙视沙特王室的这种惨无人道而放弃投资机会，白白损失在沙特的经济利益。更重要的是，卡舒吉事件一旦证实与王储有关，本就因丽思卡尔顿酒店清洗和也门内战事件形象逐渐灰暗的萨勒曼政权，有可能就此垮台。
春江水暖鸭先知。商业领袖们的嗅觉，一向都是敏感的。如果卡舒吉的惨死，能够使得沙特这样的反人类社会向前走一步，也许对这个世界来说，还能看到一线光明。
4
愿景
小组
现有一经济学人打卡群两个,如果您也有兴趣，可联系小编WeChat : foxwulihua。点击下方图片进行小程序打卡。
小提示：文末广告由腾讯提供，内容与本公众号无关，但是你的每次点击将为本平台赚取几毛收益。小编再次为你的每次点击广告表示感谢，快快发挥你们的点指神功吧。