【中心】伦敦的塔吉克文化中心，是如何将塔吉克艺术传递到欧洲人的心中？

2020年12月7日，（杜尚别，夏冉译）在中国，成立了近十家研究塔吉克斯坦的相关机构和中心，小编也曾经梳理过这些中心信息，见文末链接。

今天，我们一起来看看今年在伦敦成立的塔吉克文化中心，这家新秀是如何成立，以及如何一举成名。

在今年早春时节，塔吉克文化中心在伦敦对外开放，它属于一个公共组织，它已经在很短的时间内获得了很高的知名度。

在这篇文章中，我们将件数该中心的运作方式以及国家针对该中心所给予的扶持。

这个想法以及超出了我们预期的设想

建立这样一个组织的想法，来自塔吉克斯坦驻大不列颠及北爱尔兰大使马苏德.哈里夫佐达，在很久以前，他就有过这种想法。

这位外交官说：“最近，对塔吉克斯坦信息的需求已大大增加，由此产生了组织建立一个可以在国际上充分代表和促进我们文化的中心的想法。”

塔吉克文化中心主任Anisa Sabiri

正在伦敦完成学业并目前领导该中心的主任Anisa Sabiri加入了该项目的策划。

塔吉克文化中心于三月-纳乌鲁兹节在伦敦正式注册，那是一个对我们人民具有象征意义的新起点。该中心的跨国团队由对塔吉克文化的热爱团结在一起的人组成。

该中心的主要目标是连接世界各地不同的塔吉克文化空间，当然也要引起国际社会对我们的文化和地区的关注。

线上活动

中心活动开始时，在纳乌鲁兹节庆祝活动的前夕，中心在伦敦策划了几项重大活动：4场塔吉克流行歌星参入的音乐会，以及《丝绸之路的艺术：塔吉克斯坦的传统与现代性》展览。

但是由于新冠肺炎大流行，许多活动不得不取消，展览被转为在线形式。

根据Anisa Sabiri的说法，虚拟导览格式使中心活动组织者可以接触到更多的观众。

塔吉克斯坦艺术家的作品可以在世界任何地方看到和购买。“这种创新的方法更加简单，易用且方便”，Anisa Sabiri指出。

现在，展览已移至新的塔吉克斯坦驻英国大使馆大楼，在那里，对塔吉克文化和艺术感兴趣的民众可以结识塔吉克大师的作品。

从网络研讨会到媒体平台

目前，该文化中心正在执行许多计划在年底前启动的项目。

Anisa Sabiri说：“新冠疫情，给我们带来了很多启发。因此，当我们上网时，它使我们能够以所有人都可以访问的形式向广泛的受众推广重要知识。在可访问性中，最重要的组成部分之一就是塔吉克语母语者所提供的信息。”

据她说，由于没有那么多关于塔吉克语的文化内容，该中心准备以塔吉克语和英语推出大型多媒体平台“塔吉克文化在线”。

该中心负责人补充说：“我们希望以本国语言为我们的公民制作有趣的多媒体材料，使馆在这方面积极地帮助我们，真是太好了。 这是一个独特的项目，我们已经有很多作者，一个大型团队正在研究该项目，我们相信，塔吉克语和英语的高质量内容，将帮助我们打开文化对话的大门。”

文化遗产的数字化

萨拉子模遗址发掘现场

为了庆祝世界遗产-萨拉子模5500周年，在大使馆的支持下，塔吉克文化中心对该遗址进行了3D重建，这将使来自世界各地的虚拟游客，可以参观历史遗址并直接从他们的计算机上对其进行深度认知。

该项目使用适当的名称：萨拉子模全球。

“萨拉子模遗址，从未被重建过，但是很快每个人都将能够进入拥有五千多年历史的萨拉子模的虚拟建筑中，看看他们的生活是什么样的。但这不仅是重建，而且还是虚拟漫游，因此该项目有望成为世界科学领域真正独特的活动。

当然，所有这一切，我们都做到了回归历史的准确性 - 该国领先的考古学家之一，科院学考古所员工波波莫洛多夫为我们提供详细的考古数据。顺便说一句，令人欣慰的是，塔吉克斯坦国内人员的技术开发潜力已为此类项目做好了准备。“该项目的技术和创意部分由3D可视化工具设计师Akmal Saitov领导，” Sabiri说。

科院学考古所员工波波莫洛多夫

这个独特的项目，有望成为国内外教育机构的一个引人入胜的资源，以及导游的互动资源。

据组织者称，到今年年底，就可以参观虚拟重建的萨拉子模遗址，它将以英语和塔吉克语提供支持。

据Anisi Sabiri称，该中心已概述了塔吉克斯坦其它历史遗址数字化的计划，与此有关的是，目前他们正在就与教科文组织和其他组织的合作进行积极的谈判。

萨拉子模遗址虚拟之旅的截图

保留母语

此外，语言在线平台正，准备启动以学习塔吉克语以及在塔吉克斯坦领土上幸存的古代语言和方言为目的的项目。

在语言平台上，将免费提供有关学习塔吉克语母语的互动视频课程，以及电子格式的童话，测试，有声读物和塔吉克-波斯文学。

许多材料都有英文字幕。

Anisa Sabiri指出，这个为期多年的项目的第一批成果最早将于明年开始显现，并将成为学习和提高塔吉克语知识的绝佳工具。

谁在帮助中心？

塔吉克文化中心是一个公共组织，需要资金来实施其项目。谁在资助它？

尽管该中心目前得到塔吉克斯坦大使馆的完全支持，但该中心有权向国际组织申请赠款。

“我们的任务之一是吸引文化投资，（借以）支持国内文化原创和国内人员的创作。因此，除了合作和获得国际资金的支持外，我们当然希望得到国内顾客的帮助。”-该中心负责人说。另外，我们也很荣幸在可能的情况下为当地的专家提供支持。

萨拉子模遗址虚拟之旅的截图

例如，在萨拉子模的3D重建项目中，我们将塔吉克斯坦国家科学院的专家和设计师聚集在一个团队中 - 这是一个了不起的团队组合，因为有些人看到了技术的可能性，而另一些人看到了如何将历史转化为技术。而且我们相信，在未来，它将为其他有趣的项目注入生命。最主要的是有活动在开展，因为开展活动是文化发展的必要条件。

（完）

来源：亚洲快讯