"lend an ear"不是“借个耳朵”！
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
所有耳朵 ×
愿意有耐心地听 √
"be all ears"表示“愿意洗耳恭听”。
- Do you know what he's achieved?
你知道他成就了什么吗？
- I'm all ears.
说来听听。
半只耳朵 ×
走神地，注意力不集中地听 √
He listened to me with half an ear.
他听我说话一个耳朵进，一个耳朵出。
借个耳朵 ×
关心地听别人诉苦 √
She's always willing to lend an ear and offer advice.
她总是愿意倾听并给出建议。
赞 (0)