英语语用文化系列5：颜色的文化含义（黄色）
【上期回顾】
【本期内容】
自古以来，黄色在中国都是中华民族文化和文明的象征。我们的祖先称为“黄帝”，华夏文明的发源地为“黄土高原”，我们都是炎黄子孙，都有共同的“黄皮肤”，同饮“黄河水”。
黄色是权贵之色，代表尊贵、庄严。它是中国古代皇帝的御用色，象征着皇权统治。黄袍加身也就意味着皇帝登基。
黄色是丰收的象征，那遍地金黄的米粒，带给人们收获的喜悦和对美好生活的向往。
然而在西方文化里，黄色却是一个贬义词，是令人讨厌的颜色。因为在《圣经》中，身着黄衣的犹大背叛了耶稣，所以在西方国家的历史中，异教徒通常穿黄色服装，手中拿着黄色的十字架和黄色的蜡烛。
yellow也就被赋予了无耻、卑鄙的意思。如：
yellow dog 指卑鄙可耻的小人
yellow-bellied 懦弱胆小的
yellow fever 黄类病，一种热带疾病，可导致死亡
在美国，人们通常把电话号码印在黄色的纸上，称它为黄页yellow pages，一般根据所提供的服务或商品的类型来排列。它只是电话号码的分类内容，不含有任何贬义的色彩。
yellow 还可以作动词用，表示变成黄色。如：
The paper had yellowed with age. 报纸因年代久远而变黄了。
赞 (0)