电影 - 沉默的人
电影《沉默的人》，法国高蒙影片公司1973年出品，根据佛朗西斯·里克的小说《一个罕见的人》改编，编剧让-卢·达巴迪，克劳德·比诺多执导，利诺·文图拉、里奥·吉恩、苏珊娜·弗罗恩、罗伯特·哈迪等主演。影片讲述了法国物理学工作者克莱芒·蒂贝尔被一个苏联的KGB分子鲍利斯绑架后，在KGB的胁迫下为苏联原子能研究所工作10多年的故事。情节起伏跌宕，扣人心弦，剧情很有张力。
本片与法国电影《蛇》一样，是一部反映冷战期间，西方反间谍机构与前苏联克格勃之间的争斗的经典谍战片。
一个研究能源的不出名的法国物理学工作者克莱芒·蒂贝尔，1957年在维也纳出席国际热核会议途中被苏联一个披着交响乐队指挥外衣的克格勃分子鲍利斯绑架去苏联。后来蒂贝尔在克格勃的胁迫下为苏联原子能研究所工作了10多年。
16年后，蒂贝尔(化名哈里科夫)作为苏联科学代表团的一名成员，到英国伦敦参观英国新制的热核装置。英国反间谍机关在预谋的车祸中绑架了蒂贝尔，并送到医院打了针剂，使之昏迷。苏联驻英使馆人员匆匆赶到，医生说：“哈已死亡。”不久又伪称已火化。英国当局要蒂贝尔供述混在英国科学家中的克格勃分子，蒂贝尔同意了。这些特务被一一逮捕。英国反间谍机关给了蒂贝尔一笔酬金、一支自卫手枪，让他回法国。克格勃知道蒂贝尔未死并已叛变潜逃，便密令部下追踪，并把他杀死。蒂贝尔一离开英国谍报机关。就处在克格勃的包围之中。他东躲西藏，到处逃命。他逃到法国，在小饭馆里与已改嫁的妻子玛利娅见面，感慨万千。短暂的相会以后，为了逃避克格勃的追踪，又继续逃。他偶然发现鲍利斯也在法国，便冒着最大的危险，乘鲍利斯为日内瓦广播电台录音的时刻，设法混进他的住处，搜出鲍利斯传递情报时用的乐谱作为罪证寄给了法国保安部门。法国当局拘捕了鲍利斯。克格勃无奈，只好不杀死蒂贝尔，以便取得法国释放鲍利斯的交换条件。蒂贝尔以后的命运究竟怎样？看来谁也无法预测。
《大众电影》1979年第6期
浪下三吴起白烟
上海电影译制厂一九七六年译制
主要配音演员
高博——克莱芒·蒂贝尔（哈里科夫）
邱岳峰——情报局长
吴文伦——沙先生
童自荣——法国警察局探长/被劫持的乘客
毕克——讲解员/修车铺老板
乔榛——情报局长助手/法国警察
赵慎之——克格勃女间谍，蒂贝尔的朋友
丁建华——蒂贝尔的妻子
胡庆汉——火化医生
严崇德——苏联代表团官员
潘我源——女服务员
富润生——书店老版
於鼎——公路交通警
孙道临——旁白