春燕们，送上隐身符，急急如律令
上卷 第五十九回第六节：
【原文】
一语未了，他姑娘果然拄了拐走来．莺儿春燕等忙让坐．那婆子见采了许多嫩柳，又见藕官等都采了许多鲜花，心内便不受用，看着莺儿编，又不好说什么，便说春燕道：“我叫你来照看照看，你就贪住顽不去了．倘或叫起你来，你又说我使你了，拿我做隐身符儿你来乐．"春燕道：“你老又使我，又怕，这会子反说我．难道把我劈做八瓣子不成？"
莺儿笑道：“姑妈，你别信小燕的话．这都是他摘下来的，烦我给他编，我撵他，他不去。”春燕笑道：“你可少顽儿，你只顾顽儿，老人家就认真了。”那婆子本是愚顽之辈，兼之年近昏眊【mào】，惟利是命，一概情面不管，正心疼肝断，无计可施，听莺儿如此说，便以老卖老，拿起柱杖来向春燕身上击上几下，骂道：“小蹄子，我说着你，你还和我强嘴儿呢．你妈恨的牙根痒痒，要撕你的肉吃呢．你还来和我强梆子似的。”打的春燕又愧又急，哭道：“莺儿姐姐顽话，你老就认真打我．我妈为什么恨我？我又没烧胡了洗脸水，有什么不是！"莺儿本是顽话，忽见婆子认真动了气，忙上去拉住，笑道：“我才是顽话，你老人家打他，我岂不愧？"那婆子道：“姑娘，你别管我们的事，难道为姑娘在这里，不许我管孩子不成？"莺儿听见这般蠢话，便赌气红了脸，撒了手冷笑道：“你老人家要管，那一刻管不得，偏我说了一句顽话就管他了．我看你老管去！"说着，便坐下，仍编柳篮子．
【端木持易见解】
（1）
先说一个笑话，春燕的“姑娘”，这里可不是现代的意思，以为是小孩子，而是姑妈的意思。当然，在红楼梦里，这是一语双关的，我们都是从小姑娘变成大姑娘的最后成老姑娘的，可以是别人的姑娘（女儿），也可以是别人的姑娘（姑妈）。你看，红楼梦里，就是这么的灵活多变，意境悠远。有朋友说我写了错别字，好像应该是“姨娘”，这里，真没有写错。红楼梦里，有些地方，那些我们以为错的字，少的字，多的字，大约都隐藏着别样的意境，一般而言，真不是曹雪芹写错了，他那么认真，又反复修改，字字斟酌，怎么会错呢？当然，我说的是“一般”情况。至于我，的确缺少审稿，难免有错别字，还望诸位海涵，并及时帮助纠正。当然，有些字，也是我会故意弄错，故意漏，或则故意增添，你也要当心仔细，看看清楚，别误会了我的潜心潜意。
文艺的创造，贵在出新。有时它需要语言鲜活靓丽，有时为了达到目的，它甚至需要改造文字，以带来语言的鲜感，从而增强艺术性。文字有内涵的改变，有外延范围的改变，有顺序结构的改变，甚至可以创造新的文字。电脑打字是很难创造“字”，手写的年代，这是非常容易的。黛玉凡是读到书中有“敏字时,皆念作密字，写字遇到敏字时,或多一笔,或少一笔。”你看，这就是改变读音，改变写作样式的典型例子。电脑打字可以备注读音（异化的读音），但多一笔少一笔，甚至加个偏旁，少个偏旁，就不好做方便的做到了。红楼梦的作者曹雪芹和俄罗斯的普希金，他们二人对各自的民族，有一个共同巨大贡献，那就是丰富了民族的语言文字。而这个“丰富”，其实就是从大家所谓的“错”中创造出来的。我讲这些，就是告诉诸位，怎么正确的认识所谓的“错别字”。
（2）
红楼梦里有两道“身符”，一个叫“护身符”，一个叫“隐身符”。符，本意是形式和符号，后来多用于符节，即兵符权杖之类的东西；宗教里于是按照人世的现实，在想像的世界里，创造了道符，即道士随便画一种图形或线条，声称能驱使鬼神、给人带来祸福。究“符”的本质，其实就是权力的好处和坏处，作用与副作用。护身符和隐身符对使用者来说，都是好的。但其实，对它的反方，那可不是好的，而是坏的。比如春燕，她用了隐身符，她姑妈就要受损。
她姑妈希望她不要隐身，而是时时刻刻守护着姑妈的利益，守护着家族的利益，充当家族的护身符。但她姑妈又怕，怕什么呢？怕误了春燕的差使。我料想，她姑妈能分到大观园的“地基”，和春燕在怡红院当差有极大的关系，如果没有春燕吃香，她姑妈又怎么会拿到承包权呢？所以，她姑妈既希望春燕利用在怡红院的身份保护既得利益，又怕耽误春燕的工作，影响春燕的地位，从而影响自己的既得利益。
她姑妈因为春燕而得这大利益，又不得不利用春燕来保护着这既得利益，又怕使用过度从而彻底丧失这既得利益。这种矛盾的心情，春燕最能体会。姑妈呀、姨妈呀、妈妈呀，你们究竟要我怎么办？“把我劈做八瓣子”，来给你们当护身符吧，能不能呢？你们把我掰成了八瓣，最后你们也将失去一切，不是吗？
春燕可真够累的，是不是呢？这其中的利害得失，那老婆子姑妈，难道不懂吗？她们自然都懂。可懂又如何？奈何他们“本是愚顽之辈，兼之年近昏眊【mào】，惟利是命，一概情面不管”；奈何他们利令智昏，心疼肝断；奈何他们“心内便不受用，看着莺儿编，又不好说什么”，无计可施，恼羞成怒；最后，只有“以老卖老，拿起柱杖来向春燕身上击上几下”，以解心头之恨了。
他们不敢公开和莺儿作对，于是就这样撕自己孩子的肉吃，就这样“管教孩子”。难怪迅哥说“勇者愤怒，抽刃向更强者；怯者愤怒，却抽刃向更弱者。不可救药的民族中，一定有许多英雄，专向孩子们瞪眼。这些孱头们！”
你看她姑妈，她姨妈，她亲妈，是不是都这样的“英雄”呢？我们的民族中，是不是太多这样的英雄呢？他们挡不住外国人说话，却瞪着眼睛让国内人闭嘴。指望着镰刀斧头的子弟给她干活，给她扛枪，做她的护身符，却又怕，怕他们不卖力，不卖命；却又怕，他们玩命，不要命，那就更可怕了。惹恼了国外的主子，既得利益都不稳了；或者反过来和自己撕扯，既得利益彻底没了，岂不是更可怕吗？于是又开始瞪眼起来，拿起柱杖来向春燕们身上击上几下。
嗨，这些“英雄们”啊，终究不过是一群“孱头”罢了。
对付这些“撕你的肉吃”的孱头们，我劝各位，还是多多使用一些隐身符的好，别傻乎乎的还给她充着护身符呢！
（3）
隐身符使用的原理非常简单，那就是利用主子们之间的矛盾，多个主子都想利用你的时候，你就说其中某个主子已经安排你活儿了（真假不重要，真安排了还是假安排了，也不重要）。让主子们去斗吧，自己隐藏在他们斗争的缝隙里。这就叫夹缝中求生存。可别小瞧这个技术，你去看看《星火燎原》的原文，几乎就是这个思想的生动写照。一时的弱小者，不用隐身符，不在夹缝中求生存，又怎么能积蓄力量，壮大自己呢？个人、家庭、企业、国家，都要学会运用隐身符，夹缝中隐身以求生存，以隔岸观火，坐山观虎斗。庖丁解牛的核心思想，就是这个思想，刀不碰骨肉，骨肉耐我刀何？
等你强大了，自然也就不用韬光养晦了。用王，用霸，用仁，用兵，随你怎么办，我也就不管您了！我这文章，不是写给王霸的，更不是写给王霸们的蛋蛋们。我是写给春燕和春燕的兄弟姐妹们的。立场要坚定，方法得适当！
春燕们，送上隐身符，急急如律令！