《断背山》问世16年后，西部同志电影再度冲击奥斯卡

西部同性题材的《犬之力》在威尼斯电影节完成世界首映后，烂番茄好评率100%；MetaCritic综合评分90/100。影片由“钢琴课”导演简·坎皮恩执导，本尼迪克特·康伯巴奇、克斯汀·邓斯特、杰西·普莱蒙、柯蒂·斯密特-麦菲参演，定于12月1日正式播出。 

剧情简介：菲尔·柏班克（本尼迪克特·康伯巴奇 饰）是个专横又不乏魅力的牧场主，周遭的人对他总是又敬又怕。他的弟弟（杰西·普莱蒙 饰）将新任妻子（克斯汀·邓斯特 饰）和她的儿子（柯蒂·斯密特-麦菲 饰）带回家中，菲尔起初对他们百般刁难，但之后却发生了意想不到的事情…

简·坎皮恩成为索菲亚·科波拉之后第二位在欧洲三大电影节同时获得过最佳影片和最佳导演奖的女导演，1993年，简·坎皮恩执导的《钢琴课》在第46届戛纳电影节与《霸王别姬》一同获得金棕榈大奖。

简·坎皮恩谈新作《犬之力》

和原著小说中敏感而神奇的牛仔故事

本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）学会了如何通过阉割一头公牛来扮演一个不能接受失败的男人，而导演坎皮恩在自己的焦虑中找到了力量。

简·坎皮恩在《犬之力》的拍摄现场

在2020年初拍摄《犬之力》前，简·坎皮恩一直有一个近似疯狂的梦境：“我十分害怕那个坐着大黑马，并试图沿着悬崖上的小路走下去的情景”。她说道，“这匹马非常暴躁。我也很自豪能骑着这样一匹令人兴奋的动物，但事实上我一点儿也不了解它。我沿着这条小路走，但路却越走越窄。接着，我可以看出我们不适应这里，却也回不去，因为我并不熟悉这匹马，无法让它带我返回。“这里一定会有死亡。”我心想，然后就醒了。

坎皮恩说，她和另一位“促进自我与梦想和工作对话”的女性，一起面对这梦境的恐惧。“她是个天才。多数人会因为恐惧而不敢这么做。这些人不想让自己的思绪混乱，但我早已习惯了这种状态。最后，我让自己充满信心，因为我亲自去了那些地方。我仔细地分析了我的恐惧......然后我投入其中，去进一步了解我的工作。我只是不停地告诉自己，'去吧，去探索这项工作。’”

在威尼斯电影节首映和特柳赖德电影节之后，网飞的新电影《犬之力》在Metacritic上得到90/100的高分，在Gold Derby上的奥斯卡入围赔率也排名靠前。

这部黑色西部片标志着第二位获得奥斯卡最佳导演提名的女性重返电影界（《钢琴课》）；最终她获得了最佳原创剧本奖。早在2017年的戛纳电影节，坎皮恩在为其新西兰系列剧《谜湖之巅：中国女孩》第二季做新闻报道时，参加了会议并表示享受了在电视剧领域的逗留之后，她渴望回到一部两小时的电影中，这也是自2009年《明亮的星》以来的第一次。

有一本书一直在她的脑海里萦绕不去：托马斯·萨维奇（Thomas Savage）1967年的神秘惊悚小说《犬之力》（The Power of The Dog），这是一部以1925年蒙大拿州一个牧场为背景的揪心家庭故事。

好莱坞多年来一直在关注这个项目。保罗·纽曼（Paul Newman）曾一度想扮演故事主线的那个富有魅力但饱受折磨的牧牛人。坎皮恩调查了这个项目的版权问题，得知有人仍然持有这些版权。

她无法忘记这故事中的画面，比如一个戴着巨大牛仔帽的苗条年轻人，大步走过一排嘲笑自己为 "同性恋者"的牛仔们。

"它一直向我袭来"。坎皮恩在特柳赖德电影节时告诉我，该片在威尼斯电影节首映时受到了观众和评论家的热烈欢迎，我说："让我们看看谁得到了这个故事的版权。或者说他们需要一个导演”。

就在那时，她遇到了加拿大制片人罗杰·弗拉皮尔（《蒙特利尔的耶稣》），他当时正在与其他人商谈关于该项目的导演协议。但因为他们是 "共同的书迷"，坎皮恩说，会议结束时，这个项目就属于她了。

简·坎皮恩与科迪·斯密特·麦克菲和克尔斯滕·邓斯特在《犬之力》片场

首先，她必须写好剧本。坎皮恩和她信任的制片人坦尼娅·塞哈奇安（《明亮的星》、《迷湖之巅》、《王冠》）在与安妮·普鲁克斯（Annie Proulx）的会议上做了大量商议。安妮·普鲁克斯正好是短篇小说《断背山》的作者。

最后坎皮恩和塞哈奇安闭关了10天，在一张巨大的餐桌上移动着便利贴纸,在伦敦敲定了一个拍摄脚本。"这是一个关于牧场的故事，"坎皮恩说。"没有人有枪。这只是在那个神奇故事的最后，当牧牛工们在那里工作，因为喜欢复古牛仔，就邮购牛仔的衣服，并且打扮成牛仔样子作为一种对牛仔的引述。"

坎皮恩的《犬之力》带有西部片的印记，尽管它某种程度比《原野奇侠》更“宏大”。与书中不同的是，康伯巴奇饰演的蒙大拿州牧场主菲尔·伯班克不像他的兄弟乔治（杰西·普莱蒙斯）那样穿着西装骑马；他穿着工作服和马刺，在牛仔裤上套着毛茸茸的马夹。“那些羊毛衫就像是萨提尔（希腊及罗马神话中半人半兽的森林之神），”坎皮恩说，“他们在某种程度上很性感。他会到处穿，会穿上它们睡觉。除非他赤身裸体，否则他是不会脱下来的。”

菲尔外表和内心都是一个粗野的牛仔……他是一个令人讨厌的人。在电影的前部分，他在一家餐厅里，残忍、轻视地对待寡妇罗斯（克尔斯滕·邓斯特饰）和她的儿子彼得（科迪·斯密特·麦克菲饰），把他们弄哭。彼得甚至是为菲尔的牛仔队服务的一员。菲尔习惯于支配和虐待乔治，而乔治却爱上了罗丝并与之结婚，这让菲尔目瞪口呆。这就是坎皮恩熟练地用一个个细节展现出来的，为一场紧张的家庭灾难所做的铺垫。无论你如何小心翼翼地摄取不断上升的紧张感，你还是不知道这个错综复杂的故事将如何收尾。菲尔动不动就欺负“外来者”罗丝，逼她喝酒，并试图让忸怩的医学生彼得变得强硬起来。这像是一个希区柯克会喜欢的古怪故事。

英国演员康伯巴奇在出演《模仿游戏》之后，极有可能获得第二个奥斯卡提名，而让他来扮演一个美国西部的大男子主义者，似乎是一个奇怪的选择。

坎皮恩被康伯巴奇在2012年的BBC电视连续剧《队列之末》中的表现激发了灵感，当时康伯巴奇扮演了一位保守的统计学家，后来又成为一战中受伤的老兵。她认为，你可以让一个非常敏感的男人学会如何成为一个牛仔，但你不能指望一个动作演员走另一条路。

演员们飞来进行了三周的排练，康伯巴奇在蒙大拿州进行了更为紧张的牧场训练。“他必须亲自尝试阉割（牛），并学会如何做每一件事，”坎皮恩说，“这对他来说是一个很大的进步，也是对他能力和勇气的一个极好的证明。”

这部电影的名字来源于《圣经》诗篇 22:20，当耶稣正在十字架上受苦。（“求你救我的灵魂脱离刀剑，从狗的力量里解救我宝贵的生命”）“就如同片名的意义，这代表一种警示。”

坎皮恩说道：“犬之力就是这些冲动，所有无法控制，深藏在心，足以摧毁我们的冲动。” 就算是特朗普也难以维持他男人味的形象，她说道，“即使事情并不如他所料，他也无法说出 '我输了’ 这个词。他创造了这本繁杂的小说。像他这种人，甚至连说出 '失败’ 这个词都不在他的选项里。”

当拍摄计划的时间表无法让《迷湖之巅》的伊丽莎白摩斯腾出时间去新西兰拍摄，这个角色就让给了邓斯特。同样的，乔治的角色从保罗·丹变成了邓斯特的搭档，Plemons。坎皮恩导演专注于建造巨大规模的电影场景：在新西兰南部一个多风，寒冷，充满挑战的平原上建造巨大的牧场布景，而且建造费用在负担得起的价格范围！她说道，“那里有一种神话般，史诗般的质感，我们无法在美国找到”她说“但这是个非常困难的工作地点”。

在拍摄开始之前，导演不得不压抑自己即将拍摄一部有史以来最雄心壮志电影所带来的焦虑，这是她第一部专注于男人和马的戏。“我们将要在河里拍摄”但是对拍摄环境的条件有所担忧'河流的环境会不会太高或者太泥泞，导致我们不能拍摄？’“因此，我们需要很多好天气。我们不能在山上和Kristen还有Jesse在大风天和凉爽的天气里一起分享特殊的柔情时刻”“我们很幸运，但我始终对大量的工作和要做出正确决定的压力感到焦虑”

导演弃用了她的常规摄影指导Adam Arkapaw，反而选择了之前一起合作过商业广告的Ari Wegner（“麦克白夫人”）。“我与这么多男人合作过”坎皮恩说道，“对我而言，女性平等的问题一直存在，所以我只是觉得“我要选择一位女性摄影指导”。「Ari」非常出色，她和我一样喜欢沉重的电影，我们尝试拍出好东西，因此我们为这部电影准备了很久。我们在来到片场之前已经把所有设定都想好了，而不只是带着全部的道具到达新西兰。

《犬之力》摄影指导Ari Wegner

当坎皮恩导演在威尼斯电影节和特柳赖德电影节的观众一起观看她的作品时，她非常沉浸于回归公众视野的体验。“观众们会跟着你的作品一起体验，这是个缓慢的过程，有些人更喜欢节奏更快的剧情。这对他们来说可能很难，但我觉得有必要去感受变化，篇幅切换方式的整个影响。”

她会花很长时间筹备下一部电影吗？“我不知道”坎皮恩说道“我觉得应该多做些冥想，可以让我减少对于心理压力。我更向往空虚感。”

翻译：Alex / Sharon