诗词笔记：白水明田外，碧峰出山后

新晴野望

　　作者　王维

　　新晴原野旷，极目无氛垢。

　　郭门临渡头，村树连溪口。

　　白水明田外，碧峰出山后。

　　农月无闲人，倾家事南亩。　

注释　　

氛垢，雾气和尘埃。氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。氛垢也指尘世，如林逋《郊园避暑》：“柴门鲜人事，氛垢颇相忘。”

郭门，外城之门。郭：外城。

农月，农忙季节。杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》“农月须知课，田家敢忘勤！”

倾家，全家出动。

事南亩，在田野干活。事，动词，从事。南亩：《诗经》有“今适南亩，或耘或耔”句，指到南边的田地里耕耘播种，后来南亩便成为农田的代称。杜甫《进艇》：“南京久客耕南亩，北望伤神坐北窗。”韦庄《题汧阳县马跑泉李学士别业》：“西园夜雨红樱熟，南亩清风白稻肥。”

试翻译如下

雨后初晴，放眼去，田野空旷，极目远望不见一点雾气尘埃。（能见到的是）城门楼紧靠着河边渡头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。明亮的田畦外面，流水在阳光下白亮亮，山脊连绵，耸立的碧峰突兀而出。农忙季节没有闲人，农民们都是全家出动在田亩间忙碌。

赏析

这又是一首无我之境的作品，似看不到作者的感情色彩，感情就在景色的描绘中隐隐透出。

首联从大处着眼，写雨晴后的视野开阔及田野干净。颔联从具体的视点上体现视野开阔，郭门、渡头、村树、溪口等无论什么都看得清楚。颈联写雨晴后带来的那种清新感，雨过后，水涨了，水田明晃晃，河流明晃晃，远处的山也显得分明了，分出了层次，前有平时可看到的山脊，后有不常看到的高峰。以上这些都是写物，写的都是静景，也是从宏观上来写，虽然美，却少了点睛。王维大笔一挥，在这山水画上勾勒出人来，虽然是概括地说，不知道这些人忙些什么，但却也给人以动的感觉，给人以生气。

由此，看这首诗所表达的意思，似没有抒发一点自我情感，却分明让人感到心情为之豁亮。何也？从山水之美，从人融入山水之中焕发出的生气中而来。这样的抒情，比“啊，我……”之类的抒情要难万倍，也美万倍。

这是俺的公众号，请亲们关注