读《资治通鉴·汉纪三十四》(十)
读《资治通鉴·汉纪三十四》
(十)
帝自将征公孙述;秋,七月,次(停留)长安。
公孙述使其将延岑、吕鲔(音:危)、王元、公孙恢悉兵(动员所有兵力)拒广汉及资中,又遣将侯丹率二万馀人拒黄石。岑彭使臧宫将降卒五万,从涪水上平曲,拒延岑,自分兵浮江下还江州,溯都江而上,袭击侯丹,大破之;因晨夜倍道兼行(昼夜兼程)二千馀里,径拔武阳。使精骑驰击(精兵疾驰突袭)广都,去成都数十里,势若风雨,所至皆奔散。
初,述闻汉兵在平曲,故遣大兵逆之(迎击)。及彭至武阳,绕出延岑军后,蜀地震骇。述大惊,以杖击地曰:“是何神也!”延岑盛兵于沅水。臧宫众多食少,转输不至,降者皆欲散畔郡邑,复更保聚,观望成败(臧宫又犯了吴汉的错误,粮草不继,致使降者复叛,坐待观望)。宫欲引还,恐为所反(进退两难,想回头,却怕会招来更大的叛乱);会(正巧)帝遣谒者将兵诣岑彭,有马七百匹,宫矫制取以自益(假传圣旨,劫夺了本应供应岑彭的辎重),晨夜进兵,多张旗帜,登山鼓噪,右步左骑,挟船而引,呼声动山谷(虚张声势)。岑不意汉军卒至,登山望之,大震恐;宫因纵击,大破之,斩首、溺死者万馀人,水为之浊。
半民:臧宫虚张声势,侥幸大胜,从另一个角度说,也是头脑灵活,临机处置得当的结果。
延岑奔成都,其众悉降,尽获其兵马珍宝。自是乘胜追北(追逐败兵),降者以十万数。军至平阳乡,王元举众降。
帝与公孙述书,陈言祸福(晓以利害),示以丹青之信(承诺书信)。述省书叹息,以示所亲。太常常少、光禄勋张隆皆劝述降。述曰:“废兴,命也,岂有降天子哉!(死生有命,哪有投降的天子)”左右莫敢复言。少、隆皆以忧死(因为担忧而死)。
帝还自长安。
冬,十月,公孙述使刺客诈为亡奴,降岑彭,夜,刺杀彭。太中大夫监军郑兴领其营(接管岑彭军),以俟吴汉至而授之。彭持军整齐,秋毫无犯。邛谷王任贵(任贵,人名)闻彭威信,数千里遣使迎降;会彭已被害,帝尽以任贵所献赐彭妻子。蜀人为立庙祠之。
半民:云台二十八将又损失一员,竟然和来歙一样的死法,既可惜,又不得不发问,大军主帅,怎么这么容易被行刺,刘秀是如何治军的?
马成等破河池,遂平武都。先零诸种羌数万人,屯聚寇钞(结伙劫掠),拒浩亹隘(占据隘口)。成与马援深入讨击,大破之,徙降羌置天水、陇西、扶风。
是时,朝臣以金城破羌之西,涂远多寇(路远、强盗多),议欲弃之。马援上言:“破羌以西,城多完牢,易可依固。其田土肥壤,灌溉流通。如令羌在湟中,则为害不休,不可弃也。”帝从之。民归者三千馀口,援为置长吏,缮城郭,起坞候(建立城堡),开沟洫(开沟渠灌溉),劝以耕牧,郡中乐业。又招抚塞外氏、羌,皆来降附,援奏复其侯王君长,帝悉从之。乃罢马成军。
半民:省一时之事,带来是无穷不休的祸害,西羌问题必须解决。
十二月,吴汉自夷陵将三万人溯江而上,伐公孙述。
郭伋为并州牧,过京师,帝问以得失,伋曰:“选补众职,当简天下贤俊,不宜专用南阳人。(应该选择天下才俊,哪能之用乡朋故旧)”是时在位多乡曲故旧,故伋言及之。
半民:天子是天下人的天子,哪能眼睛只盯着老家和老乡、老友呢?