精编故事记实词 120实词之66 善

66、善

一、义项：

（1）擅长，善于。

（2）友善，交好。

（3）喜好，羡慕。

（4）好好地。

（5）好，正确。

（6）通“缮”，修治，擦拭。

（7）做好，使……好。

二、全义短文：

轮扁，以其善（擅长，善于）斫轮故名之。每运斤成风，斯须而成，而不失毫末，咸以为神。素善（友善，交好）杨某，以兄弟称。一日，杨来，曰：“弟有犬子，善（喜好，羡慕）吾兄妙技，能善（好好地）为教导否？”扁曰：“是何难！汝子即吾子，敢不尽力乎？”择吉拜师，三年而后成。然是子所斫，每不尽善（好，正确）。扁不解，自思倾囊相授，何至于此。徐察之，见其举手投足每合于道，但不善（通“缮”，修治，擦拭）刀而藏耳！遂告之曰：“工欲善（做好，使……好）其事，必先利其器。小子改之！”后闻师徒齐名云。

三、短文翻译：

轮扁，因为擅长砍制车轮子所以大家这样称呼他。他常常挥动斧头，风声呼呼，片刻就砍成了，而且不差分毫，都认为他像神灵一样有本领。他平日和杨某交好，用兄弟互相称呼。一天，杨某来了，说：“我有一个儿子，羡慕兄长的绝妙技艺，你能好好地替我教导吗？”轮扁说：“这有什么难的！你的儿子就是我的儿子，敢不尽力吗？”于是选择吉日拜为老师，三年后杨某的儿子学成了。可是这个孩子砍制的车轮，常常不能完全正确。轮扁不知道怎么回事，自己想，已经把全部本领都传授给他了，为什么这样呢？慢慢观察这个孩子，见他一举一动都和规律相合，只是不修治工具并收藏起来罢了！于是告诉他说：“工匠想做好他的事业，一定要先把他的工具磨锋利。你要改正错误啊！”后来听说师徒二人做到了名望相同。