从《苏格拉底的申辩》聊聊阅读
今早在朋友圈看到很多朋友推荐「得到」上的一个新栏目：《何帆读书俱乐部》，精读50本书，拓展250本，用一年的时间读300本经典书籍。在发刊词中何帆说“朋友们说，我是国内读书最多的学者之一，也是文笔最好的学者之一”，读到这里我就订阅了这个栏目。
如果说学习有什么捷径的话，我想就是和牛人一起学习，看看他们在读什么书、怎么读的、又是怎么写出来讲给别人听的。我很喜欢何老师的这种阅读模式，也是我在我的英文读书会中践行的方法：精读一本书，从这一本书出发做主题阅读，“触类旁通、由此及彼”。
何帆读书俱乐部第一周读的是《苏格拉底的申辩》，在第一次推送中何老师讲了一个故事（德尔菲神谕）、一点感悟（“陷我们于无知的是我们的已知”）还有一个案例（费曼的故事）。“故事-感悟-案例”是最基本也是最实用的阅读方法，在读懂原文的情况下把阅读内容和自己联系起来，让读书变得有趣也有用。
光听别人讲书是不够的，书一定要自己来读一读，而且如果有英文版的话，可以读一读英文版本。例如你能正确的念出苏格拉底(Socrate)、费曼(Feynman）的英文名吗？《苏格拉底的申辩》英文是什么？德尔斐和神谕怎么说？
《苏格拉底的申辩》的英文是The Apology, apology在这里并不是“道歉”的意思，而是来自希腊语aplogia，“辩解” 的意思。在Goodreads查了一下这本书的资料后，我找到了它的电子版来读。40多页的内容我读了整整一下午！写的实在是太棒了，时而忍不住读出声来，时而掩卷沉思，现在还没有缓过神来。这就是经典的魅力吧！在此建议大家都读一读，英文译本还是很容易理解的，需要的话可以利用网站SparkNotes辅助阅读。
顺便推荐一本哲学入门读物：DK出版的The Philosophy Book
最后和大家分享其中两小段，顺便学点英文。
For if you kill me you will not easily find another like me, who, if I may use such a ludicrous figure of speech, am a sort of gadfly, given to the state by the God; and the state is like a great and noble steed who is tardy in his motions owing to his very size, and requires to be stirred into life. I am that gadfly which God has given the state and all day long and in all places am always fastening upon you, arousing and persuading and reproaching you.
他说他是神派给雅典人的一只讨人厌的牛虻(gadfly），叮一叮雅典这匹硕大反应迟缓的骏马（steed)，让它动起来，恢复往日的活力。你觉得谁是这个时代的牛虻呢？
For the truth is that I have no regular disciple: but if anyone likes to come and hear me while I am pursuing my mission, whether he be young or old, he may freely come. Nor do I converse with those who pay only, and not with those who do not pay; but anyone, whether he ve rich or poor, may ask and answer me and listen to my words; and whether he turns out to be a bad man or a good one, that cannot be justly laid to my charge, as I never taught him anything.
苏格拉底说他从未教过别人什么东西，他只是在不断的提问，不断的examine自己和他人。跟随者从他这里学会了观察、思考和质疑。我想做老师也是这样，自己要有mission，practice what you preach。承认自己的无知，去省察、倾听，持续学习。
申辩的最后他说：I to die, and you to live. Which is better God only knows. “我去死，你们去活。只有神知道，谁会更幸福。” 公元前399年，他喝下了一碗由hemlock制成的毒药，结束了生命。
相关文章