古诗词日历 | 李商隐《霜月》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

初次听闻征雁之声,却听不到蝉鸣阵阵。站在百尺楼高远眺,只见水天一色,风月无边。

霜神青女和月神嫦娥,都能耐得住寒冷,在月光中,在寒霜里,争艳斗俏,一比高下。

注释

征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
楼南:一作“楼台”。
水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
素娥:即嫦娥。
斗:比赛的意思。
婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。

赏析

这是唐代诗人李商隐的一首霜月诗。

这首诗最绝妙之处就在于将原本无形的月光与寒霜,描绘成有形可感的样子,极其形象,使人产生一种无限美感,展现了诗人非常高超的艺术表现力。

初次听闻征雁之声,却听不到蝉鸣阵阵。这是从“听觉”来写暮秋时节,秋意正浓,大雁南翔,大地上万籁俱寂,一片肃杀之气。此处用“有声征雁”,为下文青女、素娥“无声之斗”作衬托,显得月中霜里更加寂静。

站在百尺楼高远眺,只见水天一色,风月无边。这是从“视觉”来写暮秋时节,水天一色的绝妙景色。站在高楼之上,才能远眺大雁与水天,才能看青女、素娥的“斗婵娟”之妙趣。

前两句总写霜降时节的“白昼之美”,后两句则着重写霜降时节的“夜晚之美”。

霜神青女和月神嫦娥,都能耐得住寒冷,在月光中,在寒霜里,争艳斗俏,一比高下。这两句通过拟人手法,描绘出霜、月各自的高洁冷艳之美。

一个“斗”字,正如“红杏枝头春意闹”中一“闹”字,此字一出而全诗皆活。

征雁南飞看似动景实则是静谧的,霜月耐冷看似静景实则是热闹的。不经过“青女”“素娥”精彩地比斗,霜、月的高冷孤寂的品性则难以表现。

一般诗人只能看到霜月之美、之冷、之艳,而李商隐则看到了霜月之可爱、之迷人、之情趣,让原本没有生命的霜月活灵活现出现在读者面前,充满了浪漫主义色彩,展示了诗人丰富的想象力与独特的审美观。

霜降时节,不妨走在霜月里,感受一下李商隐那深情绵邈的诗句,感受他笔下那一片奇妙绝伦的艺术世界。

........................>.遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 千家诗(八十三)——霜月

    霜     月 李商隐 初闻征雁已无蝉,百尺楼南水接天. 青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟. 大家好,我们依然继续来欣赏千家诗的七言绝句部分.这一次,我们一起来品鉴的是一首来自于唐代大诗人李商隐的作品, ...

  • 每日一诗|《霜月》(唐·李商隐)

    霜月 唐·李商隐 初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天. 青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟. 译文: 刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了.我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片. 霜神青 ...

  • 且读且思系列之一《无处不用典,无处不朦胧》

    编者按:  培根曾说"读史使人明智,读诗使人灵秀".杜拉斯曾说过"每一本书都是漫漫长夜".书籍贯通了个体与群体,当代与未来,让人的双脚还不够坚实时,眼光便能深邃 ...

  • 李商隐在深秋的夜里感慨万千,写下的这首凄美之作,无一字不忧愁

    李商隐的诗想象力丰富,文字也非常优美,但是也喜欢引用典故,比较晦涩难懂,所以读他的诗还是要下一番功夫:要是仅仅从字面上去解读的话,很少真正明白诗人所要表达的意思.以这首<霜月>来说,写得就 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《赠荷花》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 人世间对于花与叶的态度不同,把花栽在金盆中把叶作为尘土. 只有绿色荷叶与红色荷花,荷叶卷舒荷花开合衬托得天真自然. 荷花与荷叶常常相互映衬,当荷叶减少荷花衰 ...

  • 古诗词日历 |李商隐《送母回乡》

    母爱是慷慨的,她把爱洒给了春露,洒给了秋霜:留给了晨曦,留给了暮霭:分给了弃婴,分给了遗孤:而惟独忘了她自己.母爱没有陌路.地域.种族的界限,母爱是"幼或幼以及人之幼"的大家,大家 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《无题·飒飒东风细雨来》

    译文 东风飒飒,蒙蒙细雨飘洒,荷花塘外传来了声声轻雷. 金蟾啮锁的香炉所散发的香气沁人心脾,状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水. 贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采. 向往美好爱情的心愿切 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《二月二日》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 农历二月初二扁舟江上,春风日渐暖和,听闻有人吹笙歌. 如须花蕊,如眼柳芽,各自可爱:紫色蝴蝶,黄色蜜蜂,皆有情意. 万里他乡,常想学习陶渊明辞归故里:三年时 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《晚晴》

    译 译文 一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,正值清和气爽的初夏. 老天爷怜惜那幽僻处的小草,人世间也珍惜着傍晚时的晴天. 久雨晚晴,楼阁之上凭高览眺,视线更为遥远.夕阳的余晖低透小窗, ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《春雨》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 新春时节我惆怅卧着穿着白夹衣:南京城多么寂寥冷落,意愿多有违背. 隔着春雨相望红楼,一直站到感觉到冷:珠箔细雨飘打着灯笼,我独自一人归去. 在遥远的路上,到 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《西溪》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 梓州近郊西溪风景绝佳,谁可与我一起饮酒消愁. 反复吟咏,苦心推敲甚至比柳恽还痴迷,伤心流泪又害怕像杨朱那样忧愁. 将野鹤视作君子常常追随,将寒松视作大夫, ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《辛未七夕》

    ‍‍ ‍ ‍ 译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 恐怕是天上神仙们爱好别离,所以才教人间相会的时期安排得这么远长久. 从来天空都是布满彩霞直垂银河旁,可是非要等那金风起玉露成的七夕? 随着时间 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《无题·相见时难别亦难》

    ‍译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳‍ 译文 相见时很难,离别时更难,就连东风也觉无力.百花也要凋零. 春蚕到死时丝才吐完,蜡烛成灰蜡才能滴干. 早晨梳妆照镜,只担忧青丝变成白发:深夜吟诗,应该感到 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《贾生》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 在长安未央宫前殿,汉文帝求贤若渴,询问被贬谪的臣子,贾谊的才华格调,越发无与伦比. 可叹汉文帝夜半三更,徒然在座席上移膝靠近贾谊,不问百姓疾苦却问起鬼神之事 ...