大堡荐 | 莱佛士和兔宝：翻版的夏洛克和华生
堡仔荐书
故事发生在维多利亚时期的伦敦，亚瑟·J·莱佛士是一名职业板球手，和他的好友“兔宝”都是体面的绅士，实则两人是一对神偷搭档。在本书中，莱佛士和兔宝变身为从殖民地回来的病弱老绅士和他的看护，租住在一幢小公寓里。凭借高超的伪装技巧和惊人的应变能力，他们骗过为莱佛士看病的医生，从珠宝商眼皮下拿走他的货物，盗出大英博物馆的珍品，又智斗同行，与意大利黑帮克莫拉一决生死。而另一方面，两个人又有绅士的骄傲和不坏的心肠，从不在自己做客的地方下手；不肯将盗来的藏品融掉，因为“毁坏它是对上帝和艺术的犯罪”；而英国在南非殖民地的第二次布尔战争爆发后，两人冒着被识破身份的风险来到战场上，将自己交给掌管命运的诸神。本书又名《黑面罩》，是莱佛士系列的第二本，也是故事线中的最后一本。《卫报》评论这本书 “有些黑暗，缺乏道德准则，却是地地道道的英国风范”。
【书名】业余神偷莱佛士：更多历险
（Raffles: Further Adventures of the Amateur Cracksman）
【作者】[英]E.W.赫尔南（E.W. Hornung）
作者简介
神偷莱佛士系列写作于1898到1909之间，作者E.W.赫尔南（1866-1921）是柯南道尔的妹夫，故事的创作也无疑受到了福尔摩斯的启发。虽说是侦探的反面，莱佛士和兔宝身上却毫无疑问有着夏洛克和华生的影子。此外，赫尔南作为王尔德的朋友，故事中也可以窥见些许王尔德及其同性爱人的影响。赫尔南其他作品包括短篇故事集《业余神偷莱佛士》、《黑夜盗贼》以及小说《法官莱佛士》。
精彩段落
我还是说不准，究竟什么更令我吃惊，是这则广告呢，还是这封发来提醒我看这则广告的电报。我写下这些话的时候，电报就摆在我面前。这封电报似乎是从维尔街发出的，时间是1897年5月11号早上八点钟，然后在八点半的时候到了霍洛威路，之后就在这个沉闷无比的地方被如期送到了我的手上。我还没来得及梳洗，正趁着早上天还不算太热，我住的阁楼还能待人，赶紧工作上一阵。
“阅每日邮报马图林先生之广告恳请一试如需代荐——”
我照着把电报一字不落抄了下来，这句一气呵成的话也让我有些喘不过气来，只不过我没写结尾的姓名缩写，其实这个署名也是让我吃惊的一部分。这显然是那位授勋专家的名字，他的诊室离维尔街不远，叫辆马车一会儿就能到。他曾经把我称作是他堕落的同党，后来也骂过我别的，说我是个耻辱，前面还有个形容词，也不是什么好话。他说我自作自受，再怎样都是活该。威胁要是我有胆再跑到他家里去，绝对让我出去比进来得快。所有这些，甚至还有比这更狠的话，我的这位亲戚就能当着人的面说，他还能把下人叫来，当即下达这样狠心的命令。
然而现在却换了电报上这种语气！我的吃惊简直没法儿形容。可以说我真是不敢相信自己的眼睛。不过结论却越来越没法怀疑，这封电报简直比一封信还更能代表发信人的性格，措辞精简到抠门的程度，却万分精确，为了省半个便士不惜把话说得奇奇怪怪，却坚决要为“先生”二字付账，这完全就是我那位有身份的朋友所为，从秃头到长着鸡眼的脚完全符合他的作风。转而想想，剩下的事也未必就不像他的风格。他向来有仁善的名声，到底还是要做出仁善的样子来。要不然就是一时心血来潮，有时候连最爱算计的人也在所难免。兴许他早上喝着早茶看报纸的时候，恰好看到这则广告，然后加上内心的些许愧疚导致了这一举动也说不定。
嗯，我必须亲自去看看，越快越好，虽然手头的工作也耽误不得。我正在撰写一系列关于牢狱生活的文章，而且已经把我的笔墨延伸到了整个体系的方方面面，我的作品登在一家文学日报上，带点慈善性质的那种，越是阴暗的那些他们越是热衷。报酬对于创作来说虽然不算高，对现在的我却能算得上是一笔财富。而且碰巧八点钟支付给我的一张支票才刚拿到，如果我说我要先把它兑现才能买得起一份《每日邮报》，就不难想象我的处境了。
那则广告还有什么值得一提的吗？要是我还能找的到，广告本身就说得很清楚。只不过我现在找不到了，只记得上面说有人要找“一名男看护兼侍从”，来“照看一位身体虚弱的老绅士”。竟然要找男看护！后面还有一段颇为古怪的附加说明，“读过大学或进过公学者报酬优厚”；看到这里，我顿时觉得如果去申请，我准会被雇用的。还有哪个读过大学或进过公学的人想找这样一个差事呢？还有人跟我一样穷困潦倒吗？还有我那位突然转变态度的远亲，他不光说愿意举荐我，而且也有举荐的资历。
要说找男看护，还有谁的推荐能比他的更有说服力？况且，这样的差事干的就一定是让人生厌的脏活、累活吗？至少住的地方肯定比我现在这间公租房里的小阁楼要好，吃的也不会差到哪里去。在回那个陋舍的路上，我还想到了其他种种生活条件，认为这些也都会有所改善。于是我钻进一家当铺，我还是头一次来这种地方办事。一个小时后，我坐在电车上，头上戴着一顶新草帽，身上穿的是一套旧西装，上面就算有点儿当铺留下的虫蛀痕迹，也还算得体。
广告里给出的，是艾士阁一幢公寓的地址，因此我穿过整个伦敦城，从地方铁路下来后，又走了七分钟。这时已经过了正午，我沿着艾世阁路走过去，涂了焦油的木板路闻起来十分怡人。重新回到文明社会让我心情舒畅。路上能看到穿着大衣的男士和带着手套的女士。我唯一担心的，是碰到过去的哪个旧识。不过今天是我的幸运日，我打心底里这么觉得。我肯定能得到这份差事；等以后老家伙派我出来办事的时候，我或许还能闻到木板路的香味。也没准儿他会坚持坐着有篷轮椅，让我推他来这里走一走。
到达那幢公寓的时候，我颇有几分紧张。那是小街里的一座低矮楼房，一层窗户前面的栅栏上，挂着一张医生的铭牌，想到他一定生意惨淡，我有些同情他。而且我也开始有些同情自己了。我方才设想的住处比这可要好多了。公寓没有阳台，门房连制服也没穿。甚至连电梯都没有，我的那位病人还住在三楼呢！我一边往上爬，想着要是我从没在蒙特街住过就好了，迎面下来一个气冲冲的人，跟我擦身而过。我敲门，应门的是一个血气方刚，身穿长大衣的年轻人，此人猛地拉开了右侧的门。
“马图林先生是住这里吗？”我问道。
“是的，”血气方刚的年轻人回答说，一张欢快的脸上顿时绽满了笑容。
“我……我是为《每日邮报》上那则广告来的。”
“你是第三十九个，”那个红脸的家伙大声说，“刚才你在楼梯上碰到的是第三十八个，而且天还早着呢。我盯着你看你可别介意。嗯，你已经过了初选，可以进来了；能通过我筛选的一共也没几个。早饭以后来的人最多，不过现在太差劲儿的都被门房直接打发走了，刚才你看见的那个，是过去二十分钟里进来的第一个。进来吧。”