简说文言文的通假现象（三）·异体字

前面两篇短文中说了文言文中的通假字、古今字，在此，再说一说异体字。

因为它们三者都被统称为通假字的。

【异体字】读音相同、意义相同而形体不同的字。

比如鲁迅先生的小说巜孔乙己》中，孔乙己说茴香豆的“茴”字下面的“回”有四种写法，即

这四个字就是异体字。

异体字的存在，客观上造成了文字使用上的混乱，但作为一种客观现象，我们也不能忽略它。

为了减少阅读上的困难，1955年文化部和中国文字改革委员会联合公布了巜第一批异体字整理表》，淘汰了1055个异体字，其后又有所调整，异体字在规范的汉语中已经废止，只在文言文中还保留了一些，

如，“小惠未徧，民弗从也”中的“徧”是“遍”的异体字。“怳惊起而长嗟”的“怳”是“恍”的异体字，“百越之君，俛首系颈，委命下吏”中的“俛”是“俯”的异体字。

异体字的产生有四种情况：

1、应用不同的造字法。如：

“泪——淚”，“泪”是会意字，“淚”是形声字。

2、应用意义相近的不同形旁。如：

“咏”——“詠”、“辉”——“晖”（形旁“口”“言”意思相近，“火”“日”意思相近）

3、应用声音相近的不同声旁。如：

“线”——“線”（“线”“泉”声音相近）

“裤”——“袴” （“库”“夸”声音相近）

“村”——“邨”（“寸”“屯”声音相近）

4、改变偏旁部首。如：

“棋”——“棊”，“崖”——“崕”，“群”——“羣”，“秋”——“秌”。

此外，古书里还有一种笔画不全的字，即所谓的“避讳字”，也可以算是一种特殊的异体字。就是所谓的“国讳或“家讳”。

异体字和古今字情况不一样，“说”和”悦”是古今字，但今字“悦”并不全等同于古字“说”，只等于表示喜悦的“说”。

“泪”和“淚”是异体字，虽然它们出现的时间有先后，但“泪”和”淚”在任何情况下都可以替换。

有些字的意义和用法，有相同之处，也有不同之处，就不能算是异体字。

例如“沽”和“酤”，在“买卖酒”这个意思上互通，但“酤”只限于酒，“沽”除了酒外，还可以是别的东西，所以“沽名钓誉”不能写成“酤名钓誉”。