国内要翻拍它？我很慌
第十放映室
就爱瞎说大实话
又一部翻拍作，定了。
近年不知是刮起了什么妖风，国内影视界开始大量买入日本作品版权。
《深夜食堂》《解忧杂货店》《东京女子图鉴》的翻拍效果，我们也都看到了，真的说不上好。
今年又爆出两部动漫翻拍，分别是《圣斗士星矢》和接下来要说的《棋魂》。而这两部动漫的题材，国产剧以前少有接触，不得不让人捏一把冷汗。
之前《棋魂》也有引进过国内，译名为《棋灵王》。夏BB小时候也是买过全套DVD的（挺胸）。
《棋魂》的动漫改编自由小畑健执笔的同名漫画，对，就是那位画了《死亡笔记》和《爆漫王》等大热作品的小畑老师。
老师漫画原作中的藤原佐为
千年前的围棋棋士藤原佐为由于对围棋的执念，灵魂在死后附于棋盘之上。
现代的少年进藤光在无意中翻出爷爷家的旧棋盘时，唤醒了寄居在棋盘上的佐为。
在佐为的请求下，作为佐为的“手”，依照佐为的指导开始替佐为下围棋。
在围棋会馆中，小光与著名棋手塔矢行洋的儿子塔矢亮相遇。小光在佐为的指导下大胜梦想成为职业棋手的小亮。
然而小光对此满不在乎的态度，使小亮大为恼火。想到这个人（其实是佐为）刚刚压倒性的胜利，小亮更是不甘心。
这是小光和佐为两个人的故事。深爱围棋而无法成佛升天的佐为，在现代科技的帮助下在网络上大过棋瘾。
也是因为有了网棋，他得以与现代日本最强的棋手塔矢行洋进行对决，完成自己的夙愿。
而本身毫无围棋基础的小光，受到佐为的执念影响，渐渐对围棋产生兴趣，甚至生出要凭借自己的力量成为职业选手的想法。
他逐渐摆脱了佐为的依赖，只把佐为当作自己在围棋上的老师。一步一步，在围棋的世界突破自己，并决心在自身实力提升之前，不与小亮下棋。
看着小亮顺利成为职业选手、升段，小光的好胜心也越来越强。他把小亮视为最大的对手。
这次不是作为“藤原佐为”，而是作为“进藤光”，要成为堂堂正正地与塔矢亮对决。
围棋是一项小众的竞技。它没有球类竞技的华丽技巧，也没有搏击运动的拳拳到肉。
然而，谁说智力与精神力的博弈不能看得人热血沸腾？
佐为与塔矢行洋的网棋对战，是夏BB在全剧最喜欢的部分。
王牌对王牌，看得过瘾。
黑暗中下棋的场景，暗示着两人的对决发生在虚拟的网络世界
开局时的两人，在平稳布局的基础上小心试探。尤其是打遍现役高手的塔矢行洋，试图从佐为的棋风揭穿他的身份。
在你来我往了几十步后，战局突然升温。佐为抢先采取进攻，攻入敌方阵营。
塔矢行洋也不甘示弱，精心布局中，寻找对方的弱点。
两位高手对决，在熟悉对方棋路后自然能互相猜出策略。然而正是因为两人都能做到知己知彼，结果的走向反而更加扑朔迷离。
塔矢行洋选择顺着佐为的思路进行——但这只是表面，他所设下的陷阱，是让佐为以为自己保持占优局势，却失去了对开局优势的控制权。
这就是名人（日本职业棋手在“名人战”胜利后得到的称号）塔矢行洋的围棋。
不懂围棋的夏BB居然也和这位大哥一样紧张
确实，塔矢行洋足够强，每一步几乎都是好棋。但是身为皇家棋士的佐为，从不失算。
在对方的优势中，佐为暗暗布局，帮助自己在后半场突出重围。不知不觉中，成功逆转局势。
塔矢行洋看出了走向的变化。他试图以接下来的几手棋扳回一城，可惜大局已定，他已无力回天。
已经预示到结果的塔矢行洋投子认输。从此从围棋界，隐退。
时间来到2017年，人类棋手柯洁出战AlphaGo。
柯洁投子认输，无言落泪的时候，我终于理解了就此放弃毕生事业的塔矢行洋。
“我遇到的是围棋之神。”
巅峰对决之后，小光看着残局研究两人的棋法。
然而，被佐为的强大气势压倒的塔矢没有发现的漏洞，却被刚刚迈入职业棋手门槛的小光发现了。
那个被小光发现的，完满之中的小小裂痕，让佐为知道了自己留在人间的原因。
这就是“神之一手”。
这是小光天才闪现的瞬间，这就是佐为肩负的使命。
他想要传承的围棋之魂，已经有了最好的继承人。
心中认定自己已经完成使命的佐为最终成佛。亦师亦友的佐为消失，内心崩溃的小光决定放弃围棋。
他至今的路，都走在佐为的引导之下。失去了佐为，也就失去了方向。
最终点醒小光的，还是佐为。
在棋局中看到了和佐为相似的手法，他才终于发现——
寻找佐为的唯一方法，就是下棋。
他重新回到围棋会馆，找到小亮，向他表明了自己的决心。
既是对手，也是朋友的小亮，自然接受了他的挑战。
这两个人的职业道路还很漫长。但就像剧中说的，只有一个天才无法成就围棋的名局。
小光和小亮，都在期待与对方双双站上顶峰的一天。
《棋魂》描写的，是一群追梦人的故事。斗转星移的数年间，有人因为围棋改变命运，有人因为命运放弃围棋。
在人间漂泊千年的佐为，生活在父亲荫蔽下的小亮，从无感到热爱的小光。
比赛中的那些胜者们，败者们，得意者们，失意者们......
他们都是《棋魂》的主角。
没有主角光环加持的配角·伊角，对围棋的爱却是最真挚的
与小光一同参加职业考试的本田和伊角，都未能和小光一起成为职业选手。
但他们做的只是擦干眼泪，再来年的职业考试中再努力一把。结果当然是可喜可贺——努力就有回报，真是一句美好的话语。
这样一部有笑有泪，人物丰满的作品要被国内翻拍，且不说佐为日本古人的身份如何处理，首先得到的质疑就是：为什么是它？
要知道，我们自己明明就有一部极优秀的围棋动画，《围棋少年》。
《围棋少年》的格局，比《棋魂》甚至还要大一点。《棋魂》着重描写的是个人成长，而《围棋少年》在此之外还加入了家国天下的豪情。
主角江流儿与日本棋士黑木的对局，更是看得夏BB激动得不行。亦敌亦友的这两人，充分体现了围棋“和”的真谛。
夏BB至今还记得《围棋少年》的主题曲，词写得极好：
纹枰论道中 气随天地转
历炼 历炼
棋深深无底 心大大无边
历炼 历炼
寻正道弃邪念 黑白局中无界限
这么一部好动漫怎么就没人翻拍！好气！
另一点让夏BB尤为担心的是，今年国剧在触及这种专业剧/行业剧时的表现，向来不太让人满意。
在之前的推送中（再拍国产职场剧，务必看这篇）夏BB也说过，国产职业剧最大的毛病，就是不“职业”。
有瞎七八糟演医生的，有瞎七八糟演翻译的，还有瞎七八糟演谈判专家的。所有的剧中，都是让主角们套上光鲜的假皮，玛，丽，苏。
你告诉我为了啥？？？
可惜这一套很可能在《棋魂》这里行不通，毕竟主角进藤光和塔矢亮的故事挫折都比成功还多，更别说没有主角光环加持的配角们了。
并且，还没有感情线。
感情线不吃重，专业知识也算过硬的动漫改编剧有没有？
有，中国就有，夏BB这里实名提名秦俊杰版的《网球王子》。
原著的中二科幻网球它有，队友羁绊它有，网球动作够专业，秦俊杰版的龙马更是臭屁中带着呆萌，叫人忍不住捏他的小脸脸（小十君：你忍住！）。
这剧豆瓣评分人数不多，得分也不怎么样，很奇怪。
这剧可是走出了秦俊杰、张超和王传君的，王子文，李易峰，薛之谦也有出演。
这一版的手冢很帅啊！
虽然它有种种不足，但比起辣眼睛行业剧，还是很赏心悦目的。《棋魂》能照着这个水平翻拍，相信也足以吸引大批粉丝。
看上去夏BB 好像对这次翻拍泼了不少冷水？
不不不，值得期待的点还是有的，那就是它的载体——网剧。
近年网剧水平的巨大提高，我们有目共睹。即使是“漫改”这种很难翻拍的题材，我们也有《河神》《画江湖之不良人》等高分作品。
而且据说是《最好的我们》原班团队制作，校园生活的描写基本上可以保证了。
希望夏BB的这一点点后怕只是瞎操心。毕竟，能拍出好作品，才算是皆大欢喜的结局。