宋代段子：《夷坚志》讲了很多“官廨”闹怪的事情，似乎官府之中的是非多些，出些冤枉也能理解。这是早期讲过的故事，有些地方讲错了，现在音频又重讲过了，慢慢学习，渐有收获。
【原文】
饶州谯门之南一官廨，素有怪。绍兴十一年，常平主管官韩参居之，延乐平士人胡价为馆客，郡守程进道亦遣其子从学。会程受代，价纳官奴韩秀赂，白程为落籍，程许之。韩倡乘夜携酒肴窃入价书室，与饮，且坚嘱之，遂得自便。他夕，倡复携具至，既饮，又遍以馀尊犒从者，自是数至。一夕，过三鼓，西邻推官厅会客散，望价书室灯尚明，呼之，犹与相应答。及天明，则价卧榻上死矣。主人诘问侍童及外宿直者，皆云：“每夜有妇人自宅堂取酒炙以出，意宅中人，不敢言，及旦则去。昨宵已鸡唱，闻先生大呼，疑其梦魇，不谓遽死。”盖鬼诈为倡以惑价，而价不悟。后三年，通判任良臣居之，其女十馀岁，常见二人相携以行，因大病，急徙出。后以为驿舍云。
饶州（治所在今江西鄱阳）谯门以南有一座官廨，平素就老闹怪。宋高宗绍兴十一年（1141年），常平司主管官韩参住在这里，他请了乐平（现江西同名地）士子胡价做家庭教师，郡守程进道也派儿子跟胡价学习。赶上程进道任期届满，胡价收了官妓韩秀的贿赂，跟程进道说情要为韩秀还自由身（落籍），程进道答应下来。韩秀有天晚上带着酒菜偷偷来到胡价的书房，跟他喝酒，而且坚意叮嘱他要把自己落籍的事办好，结果韩秀达成所愿。后来有个晚上，韩秀又带着酒具来了，她跟胡价喝过酒后，把没喝完的酒赏给旁边服侍的人；从此以后，她又来过好几次。有天夜里，已过三鼓，胡价书房西边的邻居推官厅里宴请的宾客刚刚散席，客人们看到胡价书房的油灯还亮着，就冲房间里打招呼，胡价还在里面应答，但等到天亮时分，有人发现胡价躺在床榻上已经死了。主人韩参责问侍童和外面值夜班的兵卒，大家都说：“每天夜里都看到有妇人从宅堂里拿着酒菜出来，我们想是宅子里的人，不敢问，等到天亮，那女人就走了。昨天夜里，鸡都叫了，我们听到胡先生在房间里大声呼叫，我们怀疑他是被梦魇住了，没想到他这么快就死了！”这情况大概是鬼怪以韩秀的形象出现迷惑胡价，但胡价最终没有醒悟，结果被鬼怪害死了。三年后，饶州通判任良臣住在这里，他女儿十几岁，经常见到两个人互相搀扶着走，女儿因此得了大病，任家赶紧搬出此宅。后来，这地方就做了驿舍。【祥宏点评】：官廨，旧时官吏办公场所的统称；谯门，建有瞭望楼的城门；受代，官员被替代者接任；常平，是“提举常平司”的简称，提举常平是监司级官员，主要负责一个路的农田水利、常平仓救济等事，简称“仓司”。韩参作为主管官应是基层官员；落籍，指的是官妓（官奴）转为自由身，官妓相当于是官府的文工团，身份上是不自由的，需统一管理；故事暗指，韩秀因为胡价帮忙，曾经带酒菜来胡价房间表示感谢，有可能一两次，但再后来的“韩秀”有可能就是鬼怪了，“鬼”假借韩秀的样子而来，魅惑了胡价；推官，府州级属官，负责审讯案件。全本夷坚志，点开免费听
（文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看，它是一本奇人、异事、神怪大全，本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现：
天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》
随手转发，积功累德
（解读：祥宏谈夷坚系列之37-从《夷坚志》看宋代的“住”）
（参考音频：来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅）
