初读之七十三:孔子对大过卦初六爻辞的诠释

1.《易经》泽风大过卦初六爻的爻辞:“ 初六,藉用白茅,无咎 ”。本文解读孔子对此卦初六爻辞的诠释:子曰:“苟错诸地而可矣,藉之用茅,何咎之有?慎之至也。夫茅之为物薄,而用可重也。慎斯术也以往,其无所失矣。”

2.上句中的“苟”宜作“假如”或“诚”解;“错”宜作“放置”、“安放”解;“诸”宜作“之于”解;“而”宜作“就”解;“藉”宜作“垫”解;“咎”宜作“过失”、“罪过”解;“慎”宜作“谨慎”、“慎重”解;“至”宜作“达到极点”解。

3.上句合译成今文:孔子说:只要怀有虔诚之心,祭祀时,即使把祭品直接放置在地上,也是可以的呀,更何况是把祭品放在用来铺垫的白茅上面,这还能有什么过失可言呢?这样的做法,已经是谨慎到极致了。

4.中句中的“夫”用于句首,是发语词;“薄”宜作“微薄”解;“而”宜作“可是”、“可”解。

5.中句合译成今文:白茅本属微薄的草类,但是,当它被用来作为安放祭品的铺垫时,可就显得十分贵重了(“始动于微”的“慎始”理念,是中华民族先圣的重要共识呀)。

6.下句中的“斯”宜作“这样”、“这个”解;“术”宜作“方法”、“手段”或“心术”解;“也”用在句中,表示语气的舒缓或停顿,可译作“呀”、“呵”或不译;“以往”宜作“以此去(待人接物)”解;“其”宜作“估计”、“预计”解。

7.下句合译成今文:人们若是以先圣这样恭敬虔诚之心、采用慎始慎终的方法或心术,去立身行事、接人待物,估计就不会发生什么严重的过失了。

8.现将上述分句译文,简约归并如下:孔子说:只要怀有虔诚之心,祭祀时,即使把祭品直接放置在地上,也是可以的呀,更何况是把祭品放在用来铺垫的白茅上面,这还能有什么过失可言呢?这样的做法,已经是谨慎到极致了。白茅本属微薄的草类,但是,当它被用来作为安放祭品的铺垫时,可就显得十分贵重(“始动于微”的“慎始”理念,是中华民族先圣的重要共识呀)。人们若是以先圣这样恭敬虔诚之心、采用慎始慎终的方法或心术,去立身行事、接人待物,估计就不会发生什么严重的过失了。

(0)

相关推荐

  • 《周易》:比bì卦

    比,吉.原筮,元永贞,无咎.不宁方来,后夫凶. 孔子对卦辞诠释说:比,吉也,比,辅也,下顺从也.原筮,元永贞,无咎,以刚中也.不宁方来,上下应也.后夫凶,其道穷也.亲比吉利,比是亲辅的意思,下面的阴爻 ...

  • 《周易》:观guān卦

    观,盥而不荐,有孚颙若(盥音贯.颙音yóng:肃敬的样子). 孔子对卦辞诠释说:大观在上,顺而巽,中正以观天下.观,盥而不荐,有孚颙若,下观而化也.观天之神道,而四时不忒.圣人以神道设教,而天下服矣. ...

  • 《周易》:睽kuí卦

    睽,小事吉. 孔子对卦辞诠释说:睽,火动而上,泽动而下.二女同居,其志不同行.说而丽于明,柔进而上行,得中而应乎刚.是以小事吉.天地睽而其事同也:男女睽而其志通也:万物睽而其事类也.睽之时用大矣哉!睽 ...

  • 《周易》:师shī卦

    师,贞,丈人吉,无咎. 孔子对卦辞诠释说:师,众也,贞,正也,能以众正,可以王矣.刚中而应,行险而顺,以此毒天下,而民从之,吉又何咎矣.师是军队的意思,贞就是正,军队能够守正,才能天下无敌.九二阳刚中 ...

  • 《周易》:大有dàyǒu卦

    大有,元亨. 孔子对卦辞诠释说:大有,柔得尊位,大中而上下应之,曰大有.其德刚健而文明,应乎天而时行,是以元亨.大有卦,柔爻居大中尊位,上下阳爻相应,为大有.下卦乾刚健,上卦离文明,"六五& ...

  • 《周易》:噬嗑shìhé卦

    噬嗑,亨,利用狱. 孔子对卦辞诠释说:颐中有物曰噬嗑.噬嗑而亨,刚柔分,动而明,雷电合而章.柔得中而上行,虽不当位,利用狱也.咬合口中的食物叫噬嗑.噬而上下能合,亨通,柔卦离为明为电,分而在上:刚卦震 ...

  • 《周易》:大过dàguò卦

    大过,栋桡,利有攸往,亨. 孔子对卦辞诠释说:大过,大者过也.栋桡,本末弱也.刚过而中,巽而说行,利有攸往,乃亨.大过之时大矣哉.大过就是阳超过阴,上下阴爻软弱栋梁弯曲.刚爻虽过但能居二.五中位,上卦 ...

  • 《周易》:随suí卦

    随,元亨,利贞无咎. 孔子对卦辞诠释说:随,刚来而下柔,动而说.随,大亨,贞无咎,而天下随时,随时之义大矣哉!随卦,刚爻从上位来到柔爻的下面,下卦震为动,上卦兑为悦,下动而上悦.随卦大亨通,贞固没有过 ...

  • 《周易》:临lín卦

    临:元亨,利贞.至于八月有凶. 孔子对卦辞诠释说:临,刚浸而长.说而顺,刚中而应,大亨以正,天之道也.至于八月有凶,消不久也.临卦,刚爻逐渐生长壮大,下卦兑为悦,上卦坤为顺,悦而顺.九二阳刚中正,六五 ...

  • 孔子到伏生间隔多少年?

    孔子于公元前479年离世,伏生大约是战国末年(约公元前268年)降生,孔子到伏生大约间隔了210多年. 孔子孔子(公元前551年9月28日―公元前479年4月11日),生于春秋时期鲁国陬邑(今山东省曲 ...

  • 《周易》:艮gèn卦

    艮其背,不获其身,行其庭不见其人,无咎. 孔子对卦辞诠释说:艮,止也.时止则止,时行则行,动静不失其时,其道光明.艮其止,止其所也.上下敌应,不相与也,是以不获其身.行其庭不见其人,无咎也.艮是止的意 ...

  • 《周易》:复fù卦

    复,亨.出入无疾,朋来无咎.反复其道,七日来复.利有攸往. 孔子对卦辞诠释说:复亨,刚反,动而以顺利,是以出入无疾,朋来无咎.反复其道,七日来复,天行也.利有攸往,刚长也.复其见天地之心乎?复卦,一阳 ...

  • 《周易》:萃cuì卦

    萃,亨,王假有庙.利见大人,亨,利贞.用大牲吉,利有攸往. 孔子对卦辞诠释说:萃,聚也.顺以说,刚中而应,故聚也.王假有庙,致孝享也.利见大人亨,聚以正也.用大牲吉,利有攸往,顺天命也.观其所聚,而天 ...