译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
宣城美得如同一幅水墨画，山色渐晚，我登楼远眺晴空。
两江夹住明镜似的湖水；双桥好像西天落下的彩虹。
人间烟火中，橘柚林生起寒意；秋日景色里，梧桐树也日渐老去。
谁会知道我此时登上北楼，迎着秋风怀念大诗人谢脁呢？
谢朓北楼：即谢朓楼，为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。双桥：指凤凰桥和济川桥，隋开皇（隋文帝年号，公元581～600年）年间所建。
李白的山水诗在唐代诗人中也是首屈一指的，诸如《望庐山瀑布》《早发白帝城》《望天门山》《蜀道难》《独坐敬亭山》等等，都成为人们耳熟能详，广为传颂的千古名篇。这首《秋登宣城谢脁北楼》，也是李白山水诗中的名篇佳作。其最精彩之句“秋色老梧桐”，无疑是秋色里唯一可以与“落叶满长安”相媲美的佳句。人生要活到何等境界，才会写出“秋色老梧桐”的佳句来。想必一帆风顺的人生，永远也读不懂这一句的深沉悲哀。一个人一座城，李白与宣城，它给他美景，他为它赋诗，从此结下不解之缘。李白一生七次来到宣城，第一次就一见钟情地写下“相看两不厌，只有敬亭山”的深情佳句。此后，经历风风雨雨的李白，读懂了官场的尔虞我诈，读懂了人世间的悲凉，诗歌也一次比一次更沉郁忧伤，也更耐读有味。“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”，面对偶像谢眺，诗人情不自禁道出了自己遭遇的忧愁与悲愤。在江城如画，山晚望晴的绝妙景色里，宣城依旧，美丽至极！这是粗写。你看它两水夹着明镜，双桥犹落彩虹，宣城依旧，可爱至极！这是细写。又看是谁在北楼之上，临风怀念谢公呢?宣城依旧，深情至极！这是侧写。然而所谓的“美丽至极”“可爱至极”“深情至极”不过为了引出“秋色老梧桐”的“哀伤至极”！一个“寒”字，既使人感到秋天之寒意，又使人感到人生之寒凉；一个“老”字，既使人感到秋风之渐老，又使人感到人生之迟暮。........................>.遇见是缘，点亮在看
