出卖队友，站错队后自我救赎的必要操作！

每天为你深度解读《资治通鉴》

《资治通鉴》第32卷，汉纪二十四

汉成帝绥和元年（癸丑，公元前8年）

【原文】（可略过直接看解析）

方进智能有余，兼通文法吏事，以儒雅缘饰，号为通明相，天子器重之；又善求人主微指，奏事无不当意。方淳于长用事，方进独与长交，称荐之；及长坐大逆诛，上以方进大臣，为之隐讳，方进内惭，上疏乞骸鼻。上报曰：“定陵侯长已伏其辜，君虽交通，传不云乎：'朝过夕改，君子与之，’君何疑焉！其专心壹意，毋怠医药，以自持。”方进起视事，复条奏长所厚善京兆尹孙宝、右扶风萧育、刺史二千石以上，免二十余人。函谷都尉、建平侯杜业，素与方进不平，方进奏“业受红陽侯书听请，不敬，”免，就国。

【译文】（可略过直接看解析）

翟方进的智谋才能绰绰有余，又兼精通法令条文和行政事务，善用儒学经典装饰自己的举止谈吐，使其高雅不俗，被人称为通达明理的丞相，受到天子的器重。他又善于揣摩皇上的心思，所奏之事，没有不合皇上心意的。当淳于长受重用时，翟方进只与淳于长结交，在成帝面前称赞和推荐他。等到淳于长犯大逆罪被处死，成帝因为翟方进是朝廷重臣，为他隐瞒掩饰。翟方进内心惭愧，上疏请求退休，成帝回报说：“定陵侯淳于长已伏罪，你虽与他交往，古书不是说：'早上的过失，晚上改正了，君子都赞许。’你还疑虑什么呢！请专心一意休养，不要耽误了医药，自己保重。”于是翟方进起来办公，再次上奏，分列条目弹劾与淳于长亲近友善的京兆尹孙宝、右扶风萧育等人，因他指控而被罢免的刺史、二千石以上高级官员有二十余人。函谷都尉、建平侯杜业，一向与翟方进不合，翟方进上奏说：“杜业接受红陽侯书信嘱托，犯了不敬罪。”杜业因而被罢免，遣回封国。

【解析】

前面的文章分析了，淳于长被王莽告状后，因为和红阳侯王立搞联合，被汉成帝彻查，最后死在狱中。

而王立也因为翟方进和他有仇借机收拾了他一番。

事情似乎并没有到此结束。

翟方进因为和淳于长有密切关系，也受到了一定牵连。

对于翟方进而言，他不但想活，而且还想保留现在的位置。

所以，翟方进分了三步走。

其一，以退为进，直接认错，表示辞职不干。

比起将来别人拿这事作为借口弄他下台，现在他自己走还能留个体面。

其二，试探汉成帝态度。

对于汉成帝而言，就如材料开头那样：

又善求人主微指，奏事无不当意。

翟方进有才干，而且事情都能办到汉成帝心中，有点像汉武帝时期的丞相公孙弘。

如此有才、贴心的翟方进，如果他走了，上来的人肯定是不能让汉成帝满意。

但是，翟方进与淳于长深交的客观事实是个污点，势必会被很多人攻击，这就要看汉成帝愿不愿意保他，或者说对这件事定性，以堵住别人的嘴。

其三，再次展现对汉成帝的价值。

这个就是后面那一大段了。

果然，在面对翟方进的辞职时，汉成帝对其挽留，同时表示知错能改善莫大焉，并没有继续深究翟方进的过错。

接下来就是翟方进如何表现存在价值了。

贯穿整个汉成帝一朝，王氏外戚不可忽视。

汉成帝对此也保持既用也防的策略。

而防的方面更多是在王氏外戚内部进行派系分化，王音、王谭、王商、王立、王根、淳于长或多或少的都有汉成帝背后的鼓动，以造成王氏外戚内部势力的多元化。

之前翟方进只与淳于长深交，正是看重了淳于长这个人没什么才干，又贪财，相对好相处，且他自身与之结交能够在其派系中占重要地位。

现在淳于长死了，但他派系力量还在。

群龙无首之下，翟方进不但是丞相，而且也受汉成帝看重，极有可能会成为淳于长派系的新领导者，接管淳于长的势力。

这一点汉成帝未必想看到一股新的力量在朝堂中崛起，尤其是这股力量还是相权，与皇帝并没有什么血缘上的关系。

所以看到这一点，来看材料中这一句：

又善求人主微指，奏事无不当意。

再看接下来翟方进面对汉成帝挽留之后复出的诸多动作，以淳于长之事为理由发动大规模弹劾。

方进起视事，复条奏长所厚善京兆尹孙宝、右扶风萧育、刺史二千石以上，免二十余人。

这两小段结合起来。

翟方进善于揣摩汉成帝心思，且次次合意。

那么这一次弹劾，是不是也是揣摩到了汉成帝的心思呢？

因而，翟方进对淳于长派系的要员进行弹劾。

一方面，这些人是淳于长派系的人，翟方进弹劾算是切割。

另一方面，翟方进与淳于长关系好，而这些人和淳于长关系好，自然是翟方进对这些人也比较熟悉。某些方面了解多，什么黑材料更是暗中收集不少。自然弹劾一弹一个准。

最后，将淳于长派系这些人给弹劾了，某种程度还算是翟方进自断羽翼，让其失去接手淳于长派系的可能，而且如此做派，让其成为孤臣，以后必须抱汉成帝的大腿（这点在翟方进被自杀一事上反应的极其充分）。

从汉成帝的角度来看，淳于长死后，将其势力清除，也是削弱整体王氏外戚的一步而已。

腾出来的位置，自然是可以安排汉成帝自己的人，亦或者培植其他派系进一步削弱。

从这一点再往上面看，翟方进不过是充当了汉成帝的刀。

至于王立这边，被赶回封地，但其势力虽然遭受到打击，却依然存在，还有一定影响力。

不过翟方进弹劾了与王立关系好的杜业。

字面上看这个杜业和翟方进关系不好，翟方进在借机打击报复。

实际上，杜业身处的位置极为关键，函谷关校尉。

而函谷关又是关中门户，连接关东地区，如此重要的地方不光是对政权安全、权力安全都必须要有自己人把握才行。

显然，杜业就不是自己人。

【闲扯】

写资治通鉴，我特别对朝堂中的权力斗争、人与人之间的关系感兴趣，但是因为篇幅，写出来内容有点碎片化，不连贯。

看后面想单独以这种朝争、权力斗争为脉络专门写长文。

感兴趣的朋友可以下面点个赞，算作支持我的动力。