中旗媳妇儿唱山曲儿【第24期】：昨日重现（Yesterday Once More）
演唱：敏敏
大家好！今天给大家唱一首《昨日重现（Yesterday Once More）》，这首歌于70年代风靡欧洲，后来甚至被奉为全世界经典英文歌曲之一。
记得上初中时，英语老师为了培养我们对英语的热爱，让我们感受学习英语的乐趣，课堂上播放了卡朋特的《昨日重现》，还教会了我们唱这首歌。当时不知歌词的意义，但却深深着迷于卡朋特兄妹清爽的声音和歌曲明朗的节奏。
今日再听，仿佛在这个开学季重回校园，坐进教室，听到英语老师在一片期待的目光中按下录音机的播放键。昨日重现，歌词有什么深意已经不重要了，曾有人用尽心思为你打开大门带你领略这个世界的美好，这才是我们人生最动听的旋律。
读书期间，像这样熟悉的旋律还有很多，它们陪伴我一路走来，丰富了我的记忆。
又开学了，希望还在上学的朋友们珍惜校园时光，对世界的美好保持一颗好奇的心。
《昨日重现（Yesterday Once More）》
创作者：卡朋特兄妹
When I was young
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long-lost friend
All the songs I love so well
Every Sha-la-la-laSha-la-la-la
Every Wo-o-wo-oWo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
When they get to the part
Where he's breaking her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
(Shoobie do lang lang)
(Shoobie do lang lang)
Looking back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that I'd sing to then
And I memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
Every Sha-la-la-la Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
(Shoobie do lang lang)
Every Sha-la-la-la Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
Every Sha-la-la-la Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o Wo-o-wo-o