经典双语美文|Keep On Smiling

点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停、快进、后退功能了)

Keep On Smiling 

保持微笑

If at times you feel you want to cry

当你想哭的时候

And life seems such a trial

当生活让你历尽煎熬

Above the clouds there's a bright blue sky

抬头看看蓝天

So make your tears a smile

相信你会破涕为笑

As you travel on life's way

生命的旅途中

With its many ups and downs

难免有起起伏伏

Remember it's quite true to say one smile is worth a dozen frowns

要记得,微笑能使歧路变坦途

Among the world's expensive things, a smile is very cheap

世间无价之物甚众,微笑并不位列其中

And when you give a smile away

但当你以笑示人

You get one back to keep

却也能将对方的笑容收入囊中

Happiness comes at times to all

欢乐有时来

But sadness comes unbidden

苦闷不期至

And sometimes a few tears must fall

即便是笑靥

Among the laughter hidden

有时也难隐涕泗

So when friends have sadness on their face

所以当挚友愁容满面

And troubles round them piled

身陷囹圄时

The world will seem a better place

能使世界少一丝残酷的

And all because you smiled

可能就是你的笑脸

(0)

相关推荐

  • 新学期keep going---崔广婷

    那双青春炽热的眼睛,索饶着发烫的梦想,让你的翅膀变成行囊,陪着我在有梦的地方. 期末考试已经告一段落.我们要向新的学期出发.我知道,我的未来不是梦,我认真对待每一分钟.新学期我们每天都要从老师那里汲取 ...

  • Keep moving

    保持一种节奏前行,加入阶段性的调试,会让人更清明,学习.工作或是生活,有时难以摆脱环境的束缚,但可以尽己所能去创造一个空间. 用自己的方式打造出内外呼应的磁场,它会如影随形地跟随自己,所到之处留下一缕 ...

  • 外语里的有些话一四六

    外语里的有些话一四六

  • 经典双语美文|For it is a pleasant day

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) For it is a pleasant day 今天是美好的一天 Come, my children, come away ...

  • 经典双语美文|​Blue-and-white porcelain

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) Blue-and-white porcelain 青花瓷 Your touch like brush strokes you ...

  • 经典双语美文|With you, my life will have light

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) With you, my life will have light 有了你我的生活就有了光 Someone once sai ...

  • 经典双语美文|Annabel Lee

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) Annabel Lee 安娜贝尔·丽 It was many and many a year ago 在很多很多年以前 In ...

  • 经典双语美文|Leisure

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) leisure 闲暇 What is this life if, full of care 这还叫什么生活,光是忙忙碌碌 W ...

  • 经典双语美文|It doesn't matter if you see me or not

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) It doesn't matter if you see me or not 你见或者不见我 It doesn't matt ...

  • 经典双语美文|If You Suddenly Get Old Tomorrow

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) If You Suddenly Get Old Tomorrow 如果明天你就会突然变老 If you suddenly g ...

  • 经典双语美文|How you spend your life in the morning

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) How you spend your life in the morning. 你怎样过早晨 就怎样过一生 Every mo ...

  • 经典双语美文|Marriage​

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) Marriage 婚姻 You were born together, and together you shall be ...