美添音乐 Everyday music 《 Diamonds and Rust 》
美添音乐
Everyday music
第149添
——琼·贝兹
歌名：《 Diamonds and Rust (钻石与铁锈) 》
歌者：Joan Baez (琼·贝兹)
词曲：Joan Baez (琼·贝兹)
流派：民谣
推荐人：公车上的怪叔叔
歌曲评分：满分五星，歌词意境、旋律动听程度（包括歌手的演唱是否优美）、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。
学习难度：最容易的为1星，最难为5星。
歌词
Written by：Joan Baez
Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall
As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Well you burst on the scene
Already a legend
The unwatched phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed
Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over washington square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there
Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid
————————
多添一点：
今天分享的一首《diamonds and rust》,来自琼·贝兹。1975年，她为鲍勃·迪伦写下的一首歌，以纪念他们无疾而终的感情。刘浪说话群里的一位网友“公车上的怪叔叔”推荐。
琼·贝兹(Joan Baez），鲍勃·迪伦的导师，曾经的女友。1941年1月9日出生于美国纽约史坦顿岛，美国民谣歌手和政治活动家。
如果说鲍勃·迪伦是民谣之王，琼·贝兹可以说是当之无愧的“民谣女王”，并且成名早于迪伦。1961年1月，当19岁的迪伦抵达格林威治村时，贝兹早已是“民谣女王”。她的声音既冷酷又清澈，她的表述真实又有力。贝兹代表60年代的典型浪漫主义，相信爱与人性，想改变世界，并认为我们可以。
迪伦在2004年的自传《编年史:第一卷》(Chronicles: Volume One)中写道，他在明尼苏达州第一次在电视上看到贝兹时:“我无法停止看着她，不想眨眼……我一看见她就叹了口气。所有这一切，然后就是那个声音。一个能赶走恶灵的声音……她用一种直接对着上帝的声音唱歌……”
但1961年，贝兹第一次在格德的民谣之城(Gerde’s Folk City)看到迪伦的表演时，她并没有被触动。然而，1963年4月，当他们在波士顿的47俱乐部相遇时，贝兹被震撼了，虽然他还没有广为人知。
几周后，在蒙特雷民谣节(Monterey Folk Festival)上，她邀请迪伦在舞台上合唱了《上帝在我们身边》(With God on Our Side)，这是流行音乐界最具传奇色彩的舞台合作之一的开端。他们的现场二重唱让美国各地的观众都为之倾倒。
1963年8月，华盛顿特区，琼·贝兹和鲍勃·迪伦在民权游行中。
作为民谣女王，贝兹的支持对迪伦的成功起到了巨大的作用。他的第二张专辑《The Freewheelin Bob Dylan》一经发行，迪伦的事业就开始腾飞，他从他的舞台搭档和情人那里偷走了激情。
今天这首歌的歌名《钻石与铁锈》。何谓Diamonds，何谓Rust？贝兹说，“时间会把肮脏的木炭变成美丽的钻石，把闪亮的金属变成丑陋的锈”。
的确如此。从1961的偶遇，到1963年的相识，1964年的默契，贝兹一直非常真诚的对待迪伦。而这一点上，迪伦并不是那么厚道，1965年他们一起来到英国，迪伦如日中天，此时贝兹的事业开始下滑，迪伦并没有像之前贝兹支持他那样支持贝兹。甚至没有让她上台表演，贝兹一怒而别。这首歌发行于1975年，距当时，已十年。