【钟振振 宋诗新解】第五集
云帆诗友会
作
者
简
介
钟振振，1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
05
钟振振 宋诗新解
来源：
钟振振教授
古典诗词解读答疑信箱
第五集
送杨杰
[宋]苏轼
无为子尝奉使登太山绝顶，鸡一鸣，见日出。又尝以事过华山，重九日饮酒莲华峰上。今乃奉诏与高丽僧统游钱塘。皆以王事而从方外之乐，善哉未曾有也。作是诗以送之。
天门夜上宾出日。万里红波半天赤。
归来平地看跳丸，一点黄金铸秋橘。
太华峰顶作重九。天风吹滟黄花酒。
浩歌驰下腰带鞓，醉舞崩崖一挥手。
神游八极万缘虚。下视蚊雷隐污渠。
大千一息八十返，笑厉东海骑鲸鱼。
三韩王子西求法。凿齿弥天两勍敌。
过江风急浪如山，寄语舟人好看客。
关于“无为子尝奉使登太山绝顶”
金性尧先生《宋诗三百首》此句读作“无为子尝奉使，登太山绝顶”，并注曰：“杨杰，字次公，无为人，自号无为子，当时以朝奉郎陪伴义天至两浙、淮南等处，地方官皆以使臣礼节相待，故曰‘奉使’。”（上海古籍出版社1986年版，第139—140页）
按：这条注释，有两处错误。
其一，元释觉岸《释氏稽古录》卷四载：“义天僧统，高丽国君文宗仁孝王第四子，出家名义天。是冬（神宗元丰八年，1085）航海至明州，上表乞游中国询礼，诏以朝奉郎杨杰馆伴，所至二浙、淮南、京东诸郡，迎饯如行人礼。”
注者可能是误解了这段文字。地方官“以使臣礼节相待”（按，“迎饯如行人礼”，“行人”即外交使节）的，是高丽国僧统义天，而不是陪伴义天的杨杰！
作为一个出家人，义天本不能享受使臣待遇，但因为他是高丽国的王子，且为该国僧徒的主官——僧统，故朝廷下令破格以使臣的规格来接待他。
其二，此处的“无为子尝奉使”，与作高丽僧统“馆伴”的这一次无关。
苏诗小序中明言杨杰“以王事而从方外之乐”凡三次：
（一）“奉使登太山绝顶”。
（二）“以事过华山”。
（三）“奉诏与高丽僧统游钱塘”。
《宋史》卷四四三《文苑传》五《杨杰传》载：“元丰中，官太常者数任。”
又卷一六四《职官志》五《太常寺》：“分案九……（二）曰祠祭。”
又卷一〇二《礼志》五《岳镇海渎之祀》载，真宗封东岳泰山为天齐仁圣帝，西岳华山为金天顺圣帝；又载泰山、华山等皆在祭祀之列。
杨杰之“奉使登太山绝顶”与“以事过华山”，或许都是祠祭之事，属于太常寺官员的职责范围。
关于“下视蚊雷隐污渠”
金性尧先生《宋诗三百首》：“蚊雷，形容污渠中蚊多，鸣声如雷。”（同上，第 140 页）
按：这里所注出的只是字面义。
“神游八极万缘虚，下视蚊雷隐污渠”，是说杨杰神游八极，万虑皆空，俯瞰世俗社会的芸芸众生，仿佛是卑微的蚊群生活在臭水沟里。
苏诗别首《迁居》亦曰“下观生物息，相吹等蚊蚋”，取喻略同，可以互证。
《汉书》卷五三《景十三王传·中山靖王刘胜传》载胜语曰：“夫众煦漂山，聚蚊成雷。”
唐颜师古《注》：“言众蚊飞声有若雷也。”
晋傅选《蚊赋》：“众繁炽而无数，动群声而成雷。”
是“蚊雷”字面亦有所本，特予拈出。
关于“笑厉东海骑鲸鱼”
金性尧先生《宋诗三百首》：“东海，指钱塘江。”（同上）
按：这条注释，当是据苏诗小序中“今乃奉诏与高丽僧统游钱塘”云云而随文立训。但细读此诗，便可知“神游八极万缘虚，下视蚊雷隐污渠，大千一息八十返，笑厉东海骑鲸鱼”四句自为一义，是赞美杨杰的旷达、清高和豪迈；要到下句“三韩王子西求法”才转入“与高丽僧统游钱塘”。
况且，从更下文“过江风急浪如山，寄语舟人好看客”云云可以看出，此时他尚未渡长江，离钱塘江还远着呢。
因此，这诗中的“东海”即指东海，与钱塘江毫无关系。
《汉书》卷八七《扬雄传》载扬雄《校猎赋》：“乘巨鳞，骑京鱼。”
唐颜师古《注》：“‘京’，大也。或读为‘鲸’。鲸，大鱼也。”
苏轼诗语出此。
关于“寄语舟人好看客”
金性尧先生《宋诗三百首》：“好看客，语出《唐摭言·矛盾》条：令狐楚镇维扬，张祜与他喝酒，楚因视祜改酒令曰：‘上水船，风又急，帆下人，须好立’。祜应声答曰：‘上水船，船底破，好看客，莫倚柁’。看，看待。”（同上，第141页）
按：这里的“看”，是“照看”的意思。
“过江风急浪如山，寄语舟人好看客”，是说杨杰朝杭州方向去，途中须渡长江。长江中风急浪高，艄工们可得留点神，照看好他，别让他掉到江里去！
苏轼富于幽默感，在诗里经常拿朋友打趣。这既可见出他和朋友亲密无间，也使读他诗作的人不会感到枯燥，每每意外地被他逗笑。
参看往期精彩：
打开如下链接，赏读钟振振先生更多作品：
钟振振：“2016年中华大学生研究生诗词大赛” 本科生词组、研究生词组获奖作品评点
钟振振：“2014年中华大学生研究生诗词大赛” 大学生词组、研究生词组获奖作品评点
云帆团队
顾问（以接受邀请时间先后为序）
熊东遨 熊盛元 杨逸明 李树喜 钟振振 周啸天 邓世广 张海鸥 周燕婷 星汉 江岚 抱朴书生 方伟 丁欣 段维 林峰（香港） 胡迎建 魏新河 陈仁德 刘能英 南广勋 马建勋 周达 杨子怡 王玉明 凌泽欣 黄友富
法律顾问
李清安
策划（排名不分先后）
南国风笛 罗琦 扈超峰 李军 何其三 李静 韦树定 邢涛涛 韩保汇
诗教
阿朱 段维
外联（排名不分先后）
吴瑾 静如 左启顺 袁晓宏 陈兴 孙文 曹江宁 非也
编审（以年齿为序）
安全东 崔德煌 半隐庐 抱朴书生 宋善岭 萧雨涵 郎晓梅 崔杏花 唐颢宇
美编
张小红 王婷婷
收稿
土土 小乙 吴巧 牛应萍
执行主编
璐雨诗
云帆诗友·个人专辑集结号（不断添加中）☟
【钟振振 宋诗新解】第五集
刊头题字：魏新河；刊头动图：邓莉璇（马来西亚）
收稿：天风海雨；制作：璐雨诗
本专辑由云帆诗友会独家呈献，未经授权，不得转载