一天一首古诗词 | 立春古诗词，张九龄《立春日晨起对积雪》

▲点击上方音频，听主播朗读

立春日晨起对积雪

【唐代】张九龄

忽对林亭雪，瑶华处处开。

今年迎气始，昨夜伴春回。

玉润窗前竹，花繁院里梅。

东郊斋祭所，应见五神来。

......................................................................

译文

....................................

忽然对着林间亭子里的雪花，疑似瑶台仙花开遍人间。

今年“迎春之气”祭祀青帝开始了；昨夜雪花伴着春天回来了。

窗户前的竹子如宝玉一样朗润；院落里的梅花如雪花一样繁盛。

东都洛阳以东的郊外斋戒祭祀的地方，应该见到五方之神的到来。

...........................................

注释

.......................................

1. 瑶华：亦作“瑶花”。玉白色的花。这里借指雪花。

2. 迎气：用以迎接四季，祈求丰年，谓之“迎气”。

3. 玉润：如宝玉一样润朗光滑。

4. 斋祭：斋戒祭祀。

5. 五神：指五方之神——勾芒、祝融、后土、蓐收、玄冥，亦称五行之神。

赏析

这是唐代著名诗人、政治家张九龄的一首立春诗。

“阳和起蛰，品物皆春。”立春是二十四节气中的第一个节气，俗语说“一年之计在于春”，立春标志着春天到来，大地回春，万物复苏。

这首立春诗的独特之处就在于雪后立春。这样的立春日，自然与往年立春日不同。

风雨送春归，飞雪迎春到。这是多么喜庆的一幅画面。

首联，忽对林亭雪，瑶华处处开。是说，忽然对着林间亭子里的雪花，疑似瑶台仙花开遍人间。

诗人开头便直接点出立春时节的瑞雪，给人们带来了喜悦与祝福。

一个“忽”字表现了诗人对于雪花突如其来的惊喜之情。

颔联，今年迎气始，昨夜伴春回。是说，今年“迎春之气”祭祀青帝开始了；昨夜雪花伴着春天回来了。

新的一年即将开启，我们都要做好准备，迎接春天，迎接春神，祈求一个丰收年。

一个“始”，一个“回”，都寄托了诗人对于春回大地的热切期盼。

颈联，玉润窗前竹，花繁院里梅。是说，窗户前的竹子如宝玉一样朗润；院落里的梅花如雪花一样繁盛。

这是两个倒装句。应该是窗前竹玉润，院里梅花繁。但是为了平仄与押韵，同时也是为了强调白雪的晶莹剔透与洁白无瑕，所以放在了前面。

此联对仗非常工稳，且结构巧妙，是全诗最为精彩的句子。

尾联，东郊斋祭所，应见五神来。是说，东都洛阳以东的郊外斋戒祭祀的地方，应该见到五方之神的到来。

这句还是在呼应开头，点出了雪后新春一定是一个丰收之年。

“春已归来，看美人头上，袅袅春幡。”在这诗意盎然的季节，我们也要像周围万物生发一样，制定自己新的人生和规划，在新的一年取得更大的进步。

作者：严勇，文学硕士。中宣部学习平台“每日鉴赏”专栏作家。中华诗词协会会员，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章五百余篇。现为报社编辑。唐诗宋词古诗词(tcgsc8)专栏作家。

注：现在新建了粉丝群喔，想入群的朋友，在公众号会话里发送加群（不是在留言区回复喔）。