让你更时尚，“垃圾分类”英语你知道怎么说嘛？

上海从正式施行垃圾分类政策3个多月了。那今天就我们来聊聊垃圾分类有关的英语吧。

上海的生活垃圾主要分为有毒垃圾、可回收垃圾、湿垃圾、干垃圾四类，一个个来看：

展开剩余77%

垃圾分类有好多种说法：

中国的官方媒体选用的是garbage classification和waste sorting这两个说法。但严格来讲，这两个说法与现行的垃圾分类不符，中国的垃圾分类只是segregation.

简单地说:

Waste sorting is the process by which waste is separated into different elements.

Waste segregation means dividing waste into dry and wet.

从定义而言，真正的垃圾分类是waste sorting，一般要分成好几种类别。而上海即将实行的只是“干湿分离”，所以只能叫waste segregation. 但我们依然按照官方规定翻译。

Hazardous Waste

有害垃圾

1

hazardous 危险的，有害的意思。

involving risk or danger,

especially to sb's health or safety

Recyclable Waste

可回收物

2

可回收物有纸类(Paper)，塑料(Plastic)，玻璃(Glass)，织物(Textile)，金属(Metal)等。

Household Food Waste

湿垃圾

3

湿垃圾主要指厨余（食物）垃圾

Residual Waste

干垃圾

4

Residual 指剩余的；残留的。

干垃圾可以理解成除上述几类之外的其他垃圾。比如：砖瓦陶瓷，尘土，已污染的卫生纸/纸巾、难以回收以及暂无回收利用价值的废弃物等。

万事开头难，相信经过大家的共同努力，当每个人都养成垃圾分类的好习惯，我们的世界会变得更美好。垃圾分类、爱护环境，从我做起！

来源：美国诺科上海分校