多明戈强势为自己恢复名誉
他罹患新冠肺炎即将康复
————————————————————
在性骚扰绯闻中艰难前行的著名男高音普拉西多·多明戈（Placido Domingo）8月5日在接受意大利《共和报》（La Repubblica）采访时坚决否认自己在任何时候曾经“冒犯”女性。这位79岁曾被确诊罹患新冠肺炎的世界艺术家说：“认识我的人都知道，我的词典里没有冒犯和虐待这两个词。”这是这位著名男高音在去年夏天被美国媒体揭露有性骚扰故事以来，第一次单独向媒体谈论性骚扰指控，他说，这些不实舆论对他的职业生涯和私人生活产生了极大影响。多明戈本月下旬将以康复的姿态重返意大利音乐会舞台。
多明戈告诉意大利媒体说，得病后他想清洗自己的名誉。他说：“我变了，我不再害怕。当我发现自己经中了新冠病毒（COVID-19）后，我发誓，如果还活着就要努力清洗自己的名誉。我从来没有冒犯和虐待过任何人，只要我活着我就要去证明，我再重复一遍。”
他说：“我能再次唱歌真是个奇迹……两三个月前，我不确定自己是否还能这样歌唱。” 他还指出，与家人在一起的时候是“一个非同寻常的时刻，我们的生活已经改变。”他说：“我很生气，我很沮丧，特别是把我的整个家庭都卷进来了，无论对谁，这种痛苦都是巨大的。” 他补充说，“ Abuse”（虐待）一词在他的词典中不存在，任何熟识他的人都可以证明。
多明戈谈到，AGMA（美国音乐家协会）去年作出调查结论后，他对自己的过往行为进行了“道歉”，但道歉仅限于“在工作场所内外，有调情和不恰当性关系的活动”。他说：“但当媒体发表我的道歉文字时，我的无罪推定已经崩溃了。美联社配发的文字是迎合美国艺术家工会要求的，看起来我像是一个卑鄙的罪魁祸首，是性侵女性的无耻之徒。”多明戈称，他的职业生涯受到了极大的伤害，他的家人也遭受了极大的伤害。那些写东西的人低估了他们的文字能形成的巨大伤害力。他们说我的那些添油加醋的事，好像已在法庭上被精确指认一样煞有介事，但事实并非如此，这种屈辱是不可接受的，我永远也不会停止说真相。”
2019年8月，有20名女性指控多明戈性骚扰，指控的时间范围超过30年，但仅有三名女性是公开指控的，她们是：帕特里夏·乌尔夫（Patricia Wulf）、安吉拉·威尔森·特纳（Angela Wilson Turner）和露兹·德·阿尔巴·鲁比奥（Luz de Alba Rubio）。根据美联社的报告，控告者中有7名认为自己的职业生涯在拒绝他的性要求后受到了阻碍，包括失去了承诺的角色，与其他公司合作时受到歧视，甚至于失业。但在接受媒体采访时，乌尔夫认为自己的职业生涯从未有损失，鲁比奥则说，她已经原谅多明戈了。
针对多明戈的谈话，他的祖国西班牙文化和体育部长若泽·乌里贝斯（José Uribes）阐明了西班牙政府的立场。他对媒体说：“一个负面事件，一旦是以假设为前提并采取激烈行动，就会对公共生活和社会生活产生很大影响。”他接着说：“我们是法治国家，任何时候都应适用无罪推定。我们的态度均根据多明戈本人的表态作出，他说曾伤害过一些女性，请求她们宽恕并愿意承担责任。我们同意他承担他本人已经承认的责任。”
著名乐评家勒布莱希特（Lebrecht）就此评论说，多明戈的最新讲话与他较早时表态接受责任之说相矛盾。但我认为，如此之多的受害女性要是当初坚持不这样做，他又怎么能坚持去做呢？
他说，多明戈是我们这个时代的受益者，当他处于巅峰状态时，他一直被公认为世界顶级男高音，当不能再唱男高音时，他又被公认为世界最佳男中音，最终被公认为交响乐指挥家，他也一直乘坐私人飞机往来于世界各地的舞台，所有这些都是因为他是付费观众认可的少数几位明星之一。勒布莱希特写道，当针对多明戈的性指控公开后，他在俄罗斯、日本和中国仍然受到欢迎，更不用说在萨尔茨堡了，这种一贯的追捧使他相信了他不会做错事，大都会的詹姆斯·莱文也是那样的。
编译 / 秋叶
编辑 / 夏雨
