古诗词日历 | 王冕《白梅》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

在冰雪树林中，白梅在此安身，与桃花李花混迹群芳迥然不同。

忽然之间，一夜白梅清香四溢，散作天地间的万里新春。

注 释

著：放进，置入。

此身：指白梅。

混：混杂。

芳尘：香尘。

清香发：指梅花开放，香气传播。

乾坤：天地。

赏 析

这是元代画家王冕的一首咏梅绝句。

王冕是一个品格高洁的文人画家。他出身农家，以力学成名，因鄙薄污浊的上层社会，不求仕进，以布衣终老。

在他的笔下，洁白的梅花在冰雪中凌寒开放，不与红尘中的桃李为伍。

最有名的是他写得另一首咏梅绝句《墨梅》，开放在洗砚池边：我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。

不难发现，两首诗存在很相似的地方，即乾坤之下，白梅清气满人间。

这样的“清气”，何尝不是王冕精神的自我写照。

一二句，冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。是说，在冰雪树林中，白梅在此安身，与桃花李花混迹群芳迥然不同。

这里用桃李生长在百花盛开的时节作对比，来衬托白梅甘于寂寞，不畏严寒，在冰雪疏林中，安放此身，尤为高贵。

这样一来，白梅与众不同的孤介品质就跃然纸上了。

三四句，忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。是说，忽然之间，一夜白梅清香四溢，散作天地间的万里新春。

这里重点写出梅花报春的勇敢与无畏，我开之后春天才会归来。

梅花的香气是天地之间最独特的一种存在，它默默无闻，却让人感觉到它的存在。它不与群芳争奇斗艳，却甘于在初春点缀天地，绽放自我。

它的高洁品质，正是王冕所追求的。所以，王冕才会多次画梅，咏梅，借梅自喻，表明自己的人生态度和高尚情操。

遇见是缘，点亮在看