强龙难压地头蛇，日企向河内官员道歉了

苏沥河是河内著名的河流，对于这条河，本公众号也推过一些文章。

① 日本承诺60天彻底治理苏沥河污染，越南官宣：失败！

② 河内苏沥河散发的阵阵恶臭，日本承诺两个月内彻底治理……

③ 被黑色包围的河内，最近有点“污”

从上世纪90年代末开始，这条河逐渐成为臭水沟，之后越南历届政府对这条河流进行治理。然而苏沥河水污染问题，始终没有解决，河水不断被污染，现在是河内最头痛的问题之一。

最近，“苏沥河污染治理试点项目”再次登上了热搜榜，为何呢？

文章标题《日本组织：阮德钟的发言不完全正确！》

文章标题《JEBO反驳后，河内市主席有何表态》

01

起因

12月6日下午，河内市人民委员会主席阮德钟（Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Đức Chung）参加完会议后，接见了还剑郡的选民代表。

阮德钟

在谈及“采用日本纳米--生物反应技术治理苏沥河及西湖部分污染水域问题”时，阮德钟说到：“他们提出申请后不久就开始了试点，但并未经得河内市人民委员会的同意，而是通过河内排水公司直接就在苏沥河进行试点了……”

【根据上下文，阮德钟指的“他们”是日本贸易和环境促进组织 Tổ chức Xúc tiến thương mại - Môi trường Nhật Bản (JEBO)】

一个外国公司在未经得当地政府的同意下，就敢他们地盘上“搞事儿”？

02

日本贸易和环境促进组织JEBO说辞

对此，日本贸易和环境促进组织JEBO通过媒体发文，表示“阮德钟所言并不完全正确”。

日本贸易和环境促进组织JEBO表示：2019年4月11日，日本贸易和环境促进组织JEBO就“采用日本纳米--生物反应技术治理苏沥河与西湖部分污染水域”一事，与越南总理阮春福进行了沟通。

阮春福认为，这是一个非常好的想法，符合越南党和政府在国家工业化、现代化进程中提高环境保护意识的主张。

阮春福还建议日本专家与日越环境改善股份公司（Công ty cổ phần Cải thiện môi trường Nhật Việt, JVE）同自然资源与环境部、河内市人民委员会进行研究探讨、制定方案后，按照规定实施项目，确保治理工作取得良好效果。

4月26日，河内市人民委员会副主席阮世雄（Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội Nguyễn Thế Hùng）主持召开会议，就“日本专家团和日越环境改善股份公司申请资金，援助河内处理苏沥河及西湖部分污染水域问题”进行讨论，日本贸易和环境促进组织JEBO、河内建设厅、外事厅、自然资源与环境厅、科技厅、河内市人民委员会办公厅、水务环境工程项目管委会、河内排水公司均出席本次会议。

日本贸易和环境促进组织JEBO还指出，在听取与会专家和各单位的意见后，河内市人民委员会副主席阮世雄总结如下：“同意日本专家团配合日越环境改善股份公司利用日本援助的资金，在苏沥河和西湖部分污染水域开展净化试点项目（日本公司自愿出资开展项目）”。

5月9日，河内市人民委员会发布142/TB-VP 号文件。文件指出，一致同意该试点项目开展和实施时间，预计2019年5月6日开始实施。

原文如下：

03

河内市人民委员会主席阮德钟的说辞

12月10日，河内市人民委员会主席阮德钟表示，河内市人民委员会并未同意日本贸易和环境促进组织 JEBO在苏沥河上开展净化试点项目。

“河内市人民委员会同意日越环境改善股份公司JVE，而不是日本贸易和环境促进组织JEBO在苏沥河开展试点项目。阮世雄副主席签发的通告中也提到，‘同意日本专家团配合日越环境改善股份公司JVE开展苏沥河和西湖部分污染水域净化试点项目’，而并非日本贸易和环境促进组织JEBO。”阮德钟强调。

阮德钟还表示，日本贸易和环境促进组织JEBO和日越环境改善股份公司JVE一点关系都没有。

此前，阮德钟在接见选民时表示，欢迎各大企业和个人前来河内投资兴业，政府将予以便利条件。河内高度评价，日本采用先进技术处理苏沥河污染问题。

阮德钟认为，日本贸易和环境促进组织JEBO “未按照城市的要求，在试点项目尚未得出结果时，邀请媒体对项目进行扩大宣传报道工作，事后不配合相关部门处理信息报道，对社会舆论的导向造成不良影响”。

阮德钟还表示，关于“开展苏沥河及西湖部分污染水域净化试点项目”的通告已公开呈递给各部委，不是让一家公司去跟天下人开玩笑，引起社会不满。

04

反转！日本公司向河内官员道歉

日本贸易和环境促进组织JEBO听了阮德钟的一番话后，回去重新看文件，发现文件里写的还真是“同意日本专家团配合日越环境改善股份公司JVE开展净化试点项目”，而不是自己公司。

随后，日本贸易和环境促进组织JEBO向阮德钟道歉，并表示：“我们对河内市人民委员会主席的误解在越南引起了社会舆论，在此向您诚挚地道歉，望见谅。” 

日本贸易和环境促进组织JEBO还表示：“JEBO是日本专家团成员之一，主要是配合JVE公司开展技术支持工作，因此在媒体公开发文反驳河内市人民委员会主席实在是不妥。”

● 越南女公安打车不付钱被投诉，事后被曝精神病发作

● 曾是中越边境最繁华热闹的口岸，如今有点冷清

● 越南法式风情小镇遭吐槽，西方游客表示失望

● 越南女富豪成功反诉中国承包商，免遭赔付2万亿巨款

● 越南媒体罔顾事实，炒作中国设计师抄袭奥黛