在胡志明市,每一条小巷子都带有自己独特的文化韵味,从外观来看,大家并不觉得有什么很大的差别,但其实不尽相同。今天,大象君带大家去看看一个带有昔日堤岸华人社群风格的老巷子——豪士坊。从20世纪初至今,豪士坊历经百多年沧桑,如今已经不再纯粹是当地人生活起居的地方,而成为了西贡华人社群的文化烙印。豪士坊是第五郡兴陈道路B段206号巷子的名称(tên hẻm tại địa chỉ 206 Trần Hưng Đạo B, quận 5)。这条巷子紧靠大路边,其实并不难找寻,但其入口实在不起眼,让许多游客与之擦身而过。
“路有小口,仿佛若有光”,
豪士坊就在陈兴道路边,入口极其不显眼,
黑色车子后边,入口有一个卖饮料的小摊子
走进去,真是“初极狭,才通人”。
狭小的入口走道右边还有一个扶梯
“复行十步,豁然开朗”,能见天了,顿时亮堂起来大象君注意到,按照越南语的习惯,第一印象应该把豪士坊翻译为Phường Hào Sĩ,但这里却是Hào Sĩ Phường。也许是因为豪士坊并不是真正意义上的按行政区划分的“坊”,而是一条小巷子的名称,抑或是因为与这里曾经有不少华人聚居有关吧。还有,豪有豪侠(hào hiệp),士是文士(văn sĩ),连起就是豪侠文士居住之地。但大象君似乎觉得,豪士应该理解为“豪杰侠士,仁人志士”的意思,这样才符合中国人行侠仗义的性情。视频:豪士坊——西贡特色巷子