谷川俊太郎诗选（2）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
谷川俊太郎是日本家喻户晓的国民诗人，二十一岁出版第一本诗集《二十亿光年的孤独》，轰动文坛。手冢治虫因此电话给他，邀请他为《铁臂阿童木》主题曲作词。此后，相继出版了《62首十四行诗》《忧郁顺流而下》等七十余部诗集。他的诗语言简练，风格清新，洋溢着爱与温暖，在日本广受欢迎，他的一本诗选集数十年来重印可达五十多版次，累计销售八十余万册，在诗作的高水准和畅销之间，谷川作品创造了一个当代奇迹，他大概是仅凭诗集版税即可过上优裕生活的绝无仅有的当代诗人。
此外，他还与日本文化圈中的很多名人有过合作，曾为宫崎骏电影《哈尔的移动城堡》主题曲写词，为荒木经惟的写真集配诗，与导演寺山修司合作广播剧创作等。
谷川俊太郎在日本被称为宇宙诗人、国民诗人和教科书诗人。宇宙诗人的称号来源于其诗的宇宙意识，国民诗人在于谷川俊太郎在日本已家喻户晓，其诗也被选入各种版本的中小学和高中课本以及大学教材，故称为教科书诗人。他也是剧作家、随笔作家、翻译家。著有理论专著《以语言为中心》、随笔集《在诗和世界之间》、散文集《爱的思考》、《散文》、《独身生活》、《在沉默的周围》和话剧、电影电视剧本六十余部。并有译著童话集系列《鹅妈妈童谣》、《英国古代童谣集》和《花生漫画》等图画书、诗集、传记、小说等三百多部出版。
谷川俊太郎的诗，冲淡平和，在用语及意象上朴素日常，表达的情感和蕴含的思考却深刻复杂，常有浩淼的时空感，多涉及对人与宇宙万物关系的体悟。在诗歌意境上，有东方式的沉寂虚空、幽深自省。
我们在诗塾课第五课选了《谷川俊太郎的诗选录》，有《小鸟在天空消失的日子》、《我歌唱的理由》、《春的临终》、《海的比喻》、《世界的约定》 等五首。下面再选几首特别适合孩子读的作品，给大家欣赏阅读。
………………………………
朋 友
什么是朋友？
朋友，就是被你传染了感冒，也会说不在乎的人。
朋友，就是总想一起回家的人。
朋友，就是不能对爸爸妈妈说的话，可以对他说的人……
朋友，就是大家都走了，还留下来等你的人。
朋友，就是他不在身边，也会想他在干什么的人。
如果是朋友，就记住朋友的生日吧。
如果是朋友，对方生病了，就去探望吧。
如果是朋友，旅行时，就给朋友寄张明信片吧……
如果是朋友，借对方的东西，就一定要还。
如果是朋友，就别做对方不喜欢的事。
一个人抬不动的东西，两个人就抬得动。
一个人够不着，要是朋友在边上，就能帮你挠痒痒。
一个人不敢走夜路，两个人一起走，就不害怕了。
一个人玩没劲，两个人一起就好玩了。
一个人干不了的事情，朋友们齐心合力就可以完成。
挨批评，挨朋友的批评是什么心情呢？
被大家孤立了是什么心情呢？
失败了被大家嘲笑是什么心情呢？
被别人说悄悄话是什么心情呢？
对方失约了是什么心情呢？
把自己想说的话清清楚楚说出来
还要仔细听对方的话
有时候说别人坏话不要紧
但背着人乱说就不好了
吵架不要紧，但一群人欺负一个人，是绝对不可以原谅的。
吵架了，跑去跟爸爸妈妈还有老师告状，是不是也不太光彩呢？
和好，要有和吵架一样的勇气。
不过，觉得自己错了，就要说“对不起”。
即使喜欢的东西不一样，朋友就是朋友。
即使语言不通，朋友就是朋友。
即使年龄不一样，朋友就是朋友。
爸爸和妈妈，有时也像朋友。
即使不是人类，也可以做朋友。
怎样才能帮助这个孩子呢？
哪怕没有见过面，他也是朋友。
能为这个孩子做点儿什么呢？
哪怕没有见过面，他也是朋友。
富人家的孩子， 穷人家的孩子，
两个人怎样才能成为朋友呢？
不管是谁，一个人都活不下去。
有朋友，真好！
和朋友手牵手 去看晚霞
感觉就像两个人漂浮在宇宙
和朋友吵完架回到家里
感觉就像心里头全是泥巴。
我的朋友，也是这样想的吗？
（参见绘本《朋友》和田诚绘 彭懿 译）
………………………………
大 人 的 时 间
孩子过了一周
会增加一周的伶俐
孩子一周之内
能记住五十个新词
孩子在一周之间
可以改变自己
然而大人过了一周
却还是老样字
大人在一周之间
只翻同一本周刊杂志
一周的时间
大人只会训斥孩子
………………………………
我 的 心 太 小
开在我心中的那朵莲花
是我春天的记忆
在书信间点头示意
如同我今天的憧憬
开在我心中的那朵莲花
我心中下个不停的大雪
是我冬天的记忆
裹在你的外套里出行
如同我今天的孤寂
我心中下个不停的大雪
在我心中喧嚣的大榆树
是我秋天的记忆
你在树下为我做了个草笛
如同我今天的痛苦
在我心中喧嚣的大榆树
展现在我心中的大海
是我夏天的记忆
你游着笑着露出你的皓齿
如同我今天的悲伤
展现在我心中的大海
我的心太小了
如同我今天的爱
变成泪水溢满对你的记忆
（田原 译）
………………………………
我
男孩看我——是女孩
宝宝看我——是姐姐
哥哥看我——是妹妹
妈妈看我——是女儿小倩
爸爸看我——也是女儿小倩
奶奶看我——是孙女小倩
伯父看我——是侄女小倩
姗姗看我——是好朋友
老师看我——是学生
邻居家的李伯母看我——是冯家的女儿
小狗看我——是人
长颈鹿看我——是小不点儿
蚂蚁看我——是大怪物
外国人看我——是中国人
外星人看我——是地球人
画家看我——是模特儿
警察看我——像不像是一个迷路的孩子呢？
医生看我——是冯小倩5岁
x光看我——哇！
玩具店里的阿姨看我——是小顾客
餐厅里的叔叔看我——是小姑娘
买电影票的姐姐看我——是小孩
另外一个小倩看我——是一个名字一样的小朋友
不认识的人看我——这是谁呀？
在热闹的大街上看我——是人群中的一个人
“我”还会遇到谁？他们看“我”，是——？
（参见绘本《我》 长新太绘 唐彦 译）
………………………………
《铁臂阿童木》主题歌
越过辽阔天空
啦.........
飞向遥远群星
来吧.... 阿童木
爱科学的好少年
善良勇敢的
啦.........
铁臂阿童木
十万马力 七大神力
无私无畏的阿童木
穿过广阔天地
啦.....
潜入深深海洋
来吧.... 阿童木
爱和平的好少年
善良勇敢的
啦........
铁臂阿童木
我们的好朋友啊
无私无畏的阿童木
我们的好朋友啊
无私无畏的阿童木
仆は无敌だ 鉄腕アトム
よい子のために 戦うぞ
胜ったつもりか 败けはしないぞ
さあ来い悪者 やってこい
ジェット推进十万马力
仆は鉄腕アトム
七つの伟力を 持っている
2 仆はよい子だ 鉄腕アトム
困った时には とんできて
パンチだ空手だ 正义の力だぞ
いつでもどこでも 大胜利
ジェット推进十万马力
仆は鉄腕アトム
七つの伟力を 持っている
3 仆らのアトムは みんなのために
どんなとこでも 飞んで行く
仆等も一绪に 力を合わせ
平和な世界を 作るんだ
ジェット推进十万马力
仆は鉄腕アトム
七つの伟力を 持っている
………………………………
二十亿光年的孤独
人类在小小的地球
睡眠、起床，然后劳动
有时想和外星人成为好朋友
宇宙人在小小的外星球
做些什么，我不知道
（或许睡眠、或许起床、或许劳动）
但有时也想和地球人成为好朋友
那是毋庸置疑的事情
万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家彼此寻求相识
宇宙渐渐臃肿起来
大家又因此感到不安
面对二十亿光年的孤独
我情不自禁地打了一个喷嚏
………………………………
活 着
活着
所谓现在活着
那就是口渴
是枝丫间射下来耀眼的阳光
是忽然想起的一支旋律
是打喷嚏
是与你手牵手
活着
所谓现在活着
那就是超短裙
是天文馆
是约翰施特劳斯
是毕加索
是阿尔卑斯山
是遇到一切美妙的事物
而且，还要
小心翼翼的堤防潜藏的恶
活着
所谓现在活着
是敢哭
是敢笑
是敢怒
是自由
活着
所谓现在活着
是此刻狗在远处狂吠
是现在地球的旋转
是现在某处生命诞生的啼哭
是现在士兵在某地负伤
是现在秋千的飘荡
是现在时光的流逝
活着
所谓现在活着
是鸟儿展翅
是海涛汹涌
是蜗牛爬行
是人在相爱
是你的手温
是生命
（林 范 译）
………………………………
一
说起一,
我就是一。
世界上,我只有一个。
说起一，
妈妈就是一，
世界上，妈妈只有一个。
说起一，
你也是一，
我加上你，就等于二。
说起一，
地球也是一，
我和你， 手儿拉一起。
说起一，
这个开始的数字，
看起来很小，其实很大。
（很适合幼童来读哦）
………………………………
河 童
河童乘隙速行窃
偷走河童的喇叭
吹着喇叭滴答答
河童买回青菜叶
河童只买了一把
买回切切全吃下
（田原 译）
………………………………
蚂蚁和蝴蝶
－－汶川大地震后，日本诗人谷川俊太郎作此诗
蚂蚁
因它们的小而幸存
蝴蝶
因它们的轻而没有受伤
优美的语言
也许能耐得住大地震
但此刻我们还是谨言慎行
将心中沉默的金
献给压在废墟下的人们吧!
………………………………
黄金的鱼
大鱼张开大嘴
吃掉了比它稍小的鱼
稍小一点的鱼
吃掉了更小的鱼
更小的鱼
吃掉了更小更小的鱼
生命将一个生命当作牺牲
熠熠闪光的幸福
将不幸当作养分
华美灿烂的
快乐海洋
一滴小小的泪水
没有可能不化入他的深沉
支持原创 欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台
谷川俊太郎诗歌选（1）：诗塾课（5）
工藤直子的作品选读：诗塾课（35）
畑地良子诗选：诗塾课（94）
关注诗塾
给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
苹果手机用户赞赏通道
苹果用户扫码长按
赏