老外最爱说的'what’s up'什么意思？回答错超尴尬！

轻英文

让英语变得简单有趣

在《老友记》中有一个片段是Joey找Chandler理论，原因是自己错过了一次试镜机会……

看视频↓↓↓

视频中，Chandler问的第一句话就是what’s up，老外很爱说的what’s up是什么意思？大家通过看视频的字幕应该也有点了解了吧，接下来小欧要给大家好好说说它。

What’s up

What’s up其实是比较熟络的问候方式，不过要注意的是，一般是用在比较熟悉的人之间。

• 当别人用What’s up问候你的时候，一般是在问你“在忙什么”。

A：Hey! What's up man?

A: 嘿，干嘛呢兄弟？

B：Nothing much! I'm just browsing the website.

B: 没什么，我正在浏览网页呢。

• 如果是像上面《老友记》里面的那样，是在询问你“怎么呢；出什么事呢”。

A：'What's up?', I said to him.

A：“出什么事啦？”我对他说。

B：'Nothing much,' he answered

B：“没什么事，”他答道。

• 还有一种情况是，当对方也回答了What's up，这时候它相当于Hello。

如何回答What’s up

当别人用what’s up（忙啥） 询问的时候，我们该怎么回答呢？

Not much / Nothing much

没什么

Nothing new

没啥（新鲜事）

The usual

老样子

各式打招呼

适用于任何场合，但是比较见外，是不熟悉的人，你可以说：

How are you?

你好吗?

如果是很长时间没见的朋友，再次见到打招呼，你可以说：

How have you been?

你过得怎么样?

只要你们是朋友，你就可以说：

How's everything?

一切都好?

What's new?

有什么新鲜事?

What's happening?

在忙什么?

花式回答

如果你遇到某个人，对方问候之后还想继续聊聊，你可以说：

Long time no see! What are you up to today?

好久不见!今天在忙些什么呢?

Hey! I haven't seen you in ages! How have you been?

嘿，久违了!你好吗?

How’s life treating you?

日子过得还算惬意吗?

要怎么回答上面的问题呢?下面的回答总有一款适合你！

Terrific!

很赞哦!

Pretty good!

非常好!

Can't complain!

还算好。(生活平淡，没有乐趣呀~)

So-so.

一般般。(好坏参半)

I get by.

过得去。

I'm doing ok.

还可以。

Could be better, honestly.

老实说，差强人意。(发生些不开心的事，我想聊也不想聊)

Not so great, actually.

事实上，不是太如意。(我不开心，想跟你聊聊)