【英语】CATTI备考重点词汇（231）

大型氢动力客机

large passenger aircraft powered by hydrogen

Zero-emission large passenger aircraft powered by hydrogen will be technically feasible in five years, according to Airbus, but they will not enter service for at least a decade as the price of the fuel needs to come down.

There are a number of independent institutes that have mapped out how hydrogen costs can come down over the next decades. We see a 30pc reduction in renewable hydrogen costs in 2030 compared to where it is today, and a 50pc reduction in renewable hydrogen costs by 2050.

欧洲飞机制造集团空客公司称，零排放的大型氢动力客机将于五年内扫清技术障碍，但由于氢燃料的价格因素，还需要至少十年才能投入使用。

关于未来几十年如何降低氢燃料成本，许多独立机构已经做出了规划。我们预测，到2030年可再生氢燃料的成本将比现在降低30%，到2050年将降低50%。

含汞体温计

mercury thermometers

China will ban the production of mercury thermometers and sphygmomanometers nationwide starting in 2026.

Medical equipment manufacturers with valid registration certificates and production licenses are allowed to continue their production of such medical devices and will be granted renewal of their certificates until Dec 31, 2025.

自2026年起，我国将全面禁止生产含汞体温计和含汞血压计产品。

已经取得注册证和生产许可证的医疗器械生产商，在证书有效期内可继续生产此类产品，有效期届满可以申请延续注册，但限定其注册证有效期不得超过2025年12月31日。