为什么老外总是把颜值高的人叫作“A ten”？

ten是一个常见的数词，意思就是10。但是你知道吗？除了10，ten还有其他用法。

Markus Spiske/unsplash

She is a ten她很漂亮

a ten十分；很完美

十进制是全球通用的计数方式，在很多地方，数字10有很好的寓意。正如汉语中有十全十美的说法，英语中的ten也表示完美的。

所以你应该知道怎么理解She's a ten表示她很漂亮很完美的意思了吧？

假如你刚约会完，朋友问你这个女生怎么样，你可能会说：她很完美，满分10分！这时，在英语中就可以这样说：

例：

She's a perfect 10. I fall in love with her.

她超赞的，我爱上她了。

Count to ten

说到count to ten，有一部电影和一首歌曲与之同名，中文译文为“数到十”。

但是，如果是老外对你这样说，他的意思可能就是希望你：

花点时间冷静下来（类似于“深呼吸，冷静一下”）

这个俚语的英文解释：

在俚语中，count to ten指的是花时间冷静一下，千万不要冲动行事，和我们常说的“给你五分钟冷静一下”是差不多的意思。

托马斯·杰斐逊Thomas Jefferson说：

When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred.

愤怒的时候，先数到十再开口；如果非常愤怒，那就数到一百吧。

例：

Father always tells me to count to ten when I get angry.

父亲总是告诫我生气时要花点时间冷静下。

Five-and-ten

five-and-ten是five-and-ten-cent store的简写，美国人说习惯了就直接说five-and-ten。

但这并不是五和十的意思哦，真正的意思是：廉价商品；杂货店，小零售店

其中，five表示5分钱，ten表示1角钱。

还有如果美国人说成five-and-dime，这里的dime[ daim ] (美、加拿大)表示一角银币。

例：

In a five-and-ten-cent store, you can buy what you want.

在小杂货店里你能买到你想要的东西。

Ten-four

乍一看，Ten-four好像是10：4之类的，但其实它表示肯定或承认。

相当于：Roger that /Message received/You got it!

这个短语起源于手机普及前，人们用的CB无线电（citizens band民用频带电台）通讯的暗号。

例：

A: I'm going to pull over up ahead.

A：我要在前面停车。

B: 10-4.

B：好的。