宋词三百首 |《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》姜夔

 雷佳演唱《杏花天影》

琴歌《杏花天影--绿丝低拂鸳鸯浦》

琴曲《杏花天影》杏花深处,那便是红尘

杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦

【宋】姜夔

丙午之冬,发沔口。丁未正月二日,道金陵。北望惟楚,风日清淑,小舟挂席,容与波上。

绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风,待去;倚兰桡,更少驻。

金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归,日暮;更移舟,向甚处?

译文

鸳鸯浦口,绿柳丝条低垂飘逸,我想起桃叶,她曾呼唤小舟摆渡。杨柳又将含愁的柳眼送与春风,我正待扬帆上路。倚着木兰船桨,又泊舟稍作停驻。
金陵的道路,处处有莺歌燕舞。我想那无情的潮水,知道我心情最苦。芳草长满汀洲,归去合肥的打算尚未成行,此刻已黄昏日暮。重新移舟漂泊,何处是归宿?
注释
1.杏花天影:此词句律,比《杏花天》多出“待去”、“日暮”两个短句,其上三字平仄亦小异,系依旧调作新腔,故名曰《杏花天影》。
2.沔口:汉沔本一水,汉入江处谓之沔口,即今湖北汉口。
3.金陵:古邑名。今南京市的别称。
4.风日:风光。
5.清淑:清美,秀美。
6.挂席:挂帆。
7.容与:随水波起伏动荡的样子。
8.绿丝:柳丝。
9.鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水滨。比喻美色荟萃之所。
10.桃叶:晋王献之爱妾名。借指爱妾或所爱恋的女子。
11.兰桡(ráo):小舟的美称。
12.少驻:短暂停留。
13.莺吟燕舞:莺啼如歌,燕飞若舞。形容春光明媚,万物欢悦。
14.“潮水”句:引李益诗:“早知潮有信,嫁与弄潮儿。”这里指相思之苦。
15.汀(tīng):水边平地,小洲。
赏析

词是词人在旅途思人时写下的作品,与《踏莎行·燕燕轻盈》作于同时。可以将这两首词看做是姊妹篇,一为在舟中触景生情而作,一为感梦而作,不过所思者同为合肥姊妹。此篇辞藻华丽,所表达的情感非常真挚。

起首三句写当地实有之物,咏当地曾有之事。然所云“绿丝”,却非眼中之柳,而是心中之柳。因为江南虽属春早,但正月初头决不能柳垂绿丝,惟青青柳眼,或已依约可见。故首句因青青柳眼而想到垂垂绿丝,而念及巷陌多种柳的合肥。引起怀人之思此因柳起兴,而非摹写实景,但也不是凭空落笔;金陵自古多柳,南朝乐府《杨叛儿》云:“暂出白门前,杨柳可藏乌”,是其明证。“鸳鸯浦”,江边船泊之地。以鸳鸯名浦,不仅使词藻华美,亦借以兴起怀人之思。

“想桃叶、当时唤渡”,明点所思之人。桃叶是东晋王献之的妾。献之曾作歌送桃叶渡江云:“桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自来迎接。”此借指合肥情侣。古桃叶渡在金陵秦淮河畔,也是本地风光。见渡口青青杨柳,想前朝桃叶典故,再“北望淮楚”,益动怀人之思,这是非常符合生活逻辑的。“又将愁眼与春风”一句,又回到柳眼,与起句“绿丝”相呼应。这一句有两重含意:愁人所见的柳眼,自然也成为“愁眼”;春风乍到,柳眼欲绽还闭,恍似含愁。词人此处所云之愁,盖寓柳可再见而人难重觅景物犹在,情事已非之恨也,故着一“愁”字,可见含蓄得妙。“待去;倚兰桡,更少驻”,先是一纵,继而一收,波折顿生,感情极其婉曲。白石此番到金陵本是路过,所谓“解鞍少驻初程”(《扬州慢》);但此行一路所经,以金陵距合肥为最近,一经解缆,即将愈驶愈远,故而情势上是“待去”,而行动上则是“少驻”。其心之痴,其意之苦,其情之深,其思之切,虽未明言,已然“尽在不言中”了。这几句刻画极其之细,心理极其微妙。

过片“金陵路”句又一提顿。自然界的“莺吟燕舞”,于此尚非其时,所指的当然是秦淮佳丽的妙舞清歌。词人北望淮楚,心系伊人,在想象中,“金陵路”遂幻化为合肥杨柳依依的巷陌,眼前的“莺吟燕舞”也幻化为他魂牵梦萦的往日情人(白石于前一日所作《踏莎行》有“燕燕轻盈,莺莺娇软”,似与此有关)。然回首处已是前缘不再,旧俗难逢了。“算潮水、知人最苦”,着力一跌,与上句若不相承,一金陵一波上,空间不同;一欢乐,一悲苦,悲欢异趣,这是白石词中的一种暗线结构。“最苦”二字,用语最明白,最平淡,写其此际心情亦最深刻。“此恨谁知”?有“潮水”知。盖此时词人“小舟挂席,容与波上”,唯与潮水为最近。此“潮”,是刘禹锡《金陵五题·石头城》“潮打空城寂寞回”之潮。它阅历千百年业事沧桑,无所不察,无所不知。词人认为唯潮水能知其“最苦”处,亦兼以潮声呜咽,好像与自己交流心声。一“算”字亦非虚下,其意即“算唯有”,包含了除此以外别无知他心者之意。但“潮水”是词人给予人格化了的自然物,然则当前真无知他心之人矣!托喻微妙,感慨亦深。“满汀”一句推想将来。

此行千里依人,而此时小泊金陵,行将东边,去心心相系之合肥亦将日远,归计难成,故曰“不成归”。“汀”指江中小洲,写舟中所见:“芳草不成归”,用《楚辞》含思凄恻,离散之愁,漂泊之感,一时毕观。结尾三句,衬足“苦”字。“日暮”二字,依律为短句叶韵,连上读;然依文意当属下。天已向晚,暮色四合,然心中惘然,今宵移舟何处?此化用崔颢“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”而又有所不同。

“向甚处”,此问非问,乃表现心中惘然若有所失的神态。盖虽小驻,为时亦已无多,势成欲不去而不能,欲去又不忍,徘徊回顾,有不知身寄何处之概。无限痛楚,均注于词意转折之中,神情刻画之内。

这首词怀念合肥情侣,以健笔写柔情,托意隐微,情深调苦,而又格高语健,空灵清远,读后但觉清空骚雅,无一点尘俗气。此词为小令,然布局与慢词相似,在有限的五十八个字中,笔意纵横,繁音促节,回环往复,曲折多变,令人一唱三叹。

(0)

相关推荐

  • 姜夔《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》

    杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦 姜夔     绿丝低拂鸳鸯浦.想桃叶.当时唤渡.又将愁眼与春风,待去.倚兰桡.更少驻.     金陵路.莺吟燕舞.算潮水①.知人最苦.满汀芳草不成归,日幕,更移舟.向甚处? ...

  • 『宋词』宋词三百首全集(300首)15

    281.<双双燕·咏燕>宋朝·史达祖过春社了,度帘幕中间,去年尘冷.差池欲住,试入旧巢相并.还相雕梁藻井,又软语商量不定.飘然快拂花梢,翠尾分开红影.芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊. ...

  • 惊蛰,如夢。

    惊蛰,如夢。

  • 玉露凝香詩詠金陵

    願做江南青衫客,一生放棹五湖間.  簡 介  玉露凝香,金陵人,江南女子,心懷山水,以夢為馬,手繪人心,自認不是上帝的寵兒.此生唯願:傾我一生溫柔,寫盡人世悲歡. 辛丑正月攜何其三訪雞鳴寺胭脂井 金粉 ...

  • 春至小河边,雨后柳如烟;桃杏花盛开,映红...

    春至小河边,雨后柳如烟: 桃杏花盛开,映红半边天. 成功美术馆名家书画欣赏

  • 五首《杏花天影》词作,值得品读

    杏花天影,词牌名,宋代姜夔自度曲.姜夔取 <杏花天>调,稍作变化而成新腔,故而加"影" 以区别.本格双调五十八字.全词同韵,仄韵,韵字可上声.可去声. 杏花天影·绿丝低 ...

  • 宋词三百首 |《霓裳中序第一·亭皋正望极》姜夔

    霓裳中序第一·亭皋正望极 [宋]姜夔 丙午岁,留长沙.登祝融.因得其祠神之曲曰<黄帝盐>.<苏合香>.又于乐工故书中得商调<霓裳曲>十八阕,皆虚谱无辞.按沈氏< ...

  • 《宋词三百首》中50句纯净宋词,温柔了心灵,惊艳了时光

    在我们咿呀学语的时候,古诗词就浸润到我文化血脉里了,清风明月的夜晚,登楼徘徊的黄昏,落花满径的小园--那一篇篇绮丽的作品,深入到我们的骨子里,伴随我们一生. 在诗词中,寻找"纯净" ...

  • 《宋词三百首大全集》上卷全集

    唐诗.宋词.元曲各擅一代文学之胜,形成中国文学史上的三座高峰.词是一种可以配乐歌唱的新体抒情诗,产生于唐,繁衍于五代,大盛于两宋. 词又称"诗馀"."长短句"有 ...

  • 宋词三百首 |《好事近·凝碧旧池头》韩元吉

    好事近·凝碧旧池头 韩元吉 汴京赐宴,闻教坊乐,有感. 凝碧旧池头,一听管弦凄切.多少梨园声在,总不堪华发. 杏花无处避春愁,也傍野烟发.惟有御沟声断,似知人呜咽. [译文] 想起往日宫廷中的池苑,一 ...

  • 宋词三百首 |《六州歌头·长淮望断》​​​​张孝祥

    六州歌头·长淮望断 [宋]张孝祥 长淮望断,关塞莽然平.征尘暗,霜风劲,悄边声.黯销凝.追想当年事,殆天数,非人力,洙泗上,弦歌地,亦膻腥.隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横.看名王宵猎,骑火一川明.笳鼓 ...

  • 《宋词三百首大全集》下卷全集

    171.<西江月·夜行黄沙道中> 宋代 · 辛弃疾 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.稻花香里说丰年,听取蛙声一片. 七八个星天外,两三点雨山前.旧时茅店社林边,路转溪桥忽见.(溪桥 一作:溪头 ...

  • 《宋词三百首》最流行的宋词选本300首大全集

    <宋词三百首>是最流行的宋词选本,是中国1924年编定辑录的宋词选,不分卷,共收宋代词人八十八家,词三百首.编者是晚清(清朝末年民国初年)四大词人之一的朱祖谋(朱孝臧.上强村民),所选作品 ...

  • 《宋词三百首全集》枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草

    鹧鸪天·西都作 [宋代] 朱敦儒 我是清都山水郎,天教分付与疏狂.曾批给雨支风券,累上留云借月章. 诗万首,酒千觞.几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳. 分类标签:宋词三百首抒怀志向隐逸 ...