汉字探源：習字下半部是白字还是日字？

作者：万庆涛 王鸿杰

　　习的繁体字写作習。習的现代规范楷书字形，是上下结构，上为羽，下为白。《说文解字》对習字的本义解释为“数[shù]飞也，从羽从白。”意思是，習字本义是多次飞动，由羽和白两个字构成。習字的隶书和唐代楷书字形，则是上为羽，下为日。那么，習字的下半部到底是白字还是日字？

　　从发展过程来看，从甲骨文到楷书，習字上下结构没有变，上半部是羽字也没有变，但下半部有的是白字，有的是日字。这是在習字使用传抄过程中发生讹变造成的。

　　先看習字的构件羽字。羽字甲骨文有三种字形：第一种是鸟翅尖的样子（甲骨文1、2）；第二种是翅膀长的羽毛的样子（甲骨文3）；第三种是一对翅膀的样子（甲骨文4、5）。第一种字形由于繁杂而消失。第二种字形并入第三种字形，经过篆文、隶书的演变，最后楷书写作羽。羽字本义为禽类的一对翅膀。《广韵》：羽，鸟翅也。

羽字甲骨文字形

　　从甲骨文到秦小篆，習字下半部都不是白字，也不能说是日字。有的甲骨文字形下半部是一个空心的圆或三角形、扁口，与日字相去甚远。

　　甲骨文習字是象形独体文，描写的是鸟迎面飞来的样子。鸟迎面飞来时，最显眼的是两个翅膀和面部。習字甲骨文，上半部是鸟的两个翅膀，下半部是鸟的面部。鸟由远及近迎面飞来，远时扇动的翅膀清晰可见、面部似圆形，近时鸟的面部清晰、鸟嘴明显。習字甲骨文字形下半部的圆形中间加点，就是飞近的鸟的面部的描画。不得不佩服，远古人对事物的观察与文字表达竟然如此细致入微。他们把迎面飞来的鸟用符号记录下来，就成了習字。至于那个扁口形及似日字形，与甲骨文的书写工具有关。刀在甲骨文上刻出字符时，圆圈不好把握，就刻成了扁方形。習字强调鸟的双翅和面部，这是一个整体，不可分解。

习字甲骨文字形

　　战国时期，習字下半部有的写作自字（郭店楚简）。这个自字是鼻字的初文，表示面部，印证了甲骨文習字的下半部是鸟的面部。秦小篆误把自字写作白字，特别是秦统一后，对文字进行了统一规范，使得后世依小篆字形把習字写作上羽下白。

　　但習字的隶书字形，特别是汉隶，并未采纳秦小篆字形的上羽下白写法，一直沿用甲骨文上羽下日，楷书（包括自唐代至近现代人写的）也写作上羽下日。但《说文解字》采用秦小篆字形下面写为白，康熙字典予以沿用，这使得上羽下白的習字成为规范字。上世纪五十年代简化汉字时，取習字局部写作习，失去習字的重要信息，使人们难以理解習字本义，更无法理解其引申义。

　　战国郭店楚简中，下部写为自（鼻的初文），意为面部。秦小篆写为白，实属讹写。秦统一六国后，对文字进行了统一，以致以讹传讹至今。这就是習字下部白字的由来。

　　由于汉字在战国时期竹简开始，圆形笔画逐渐变得方正，这是甲骨文習字下半部的圆圈中间加点变成日字的原因。后人根据隶书字形，把習字解读为鸟向着太阳（日）飞翔，也是对習字本义的误读。

　　关于習字的最初来源，与远古習国有关。据史籍《风俗通》记载，“习为古国名”，在今陕西省商洛市丹凤县武关镇（有人研究古武关即今竹林关镇）一带有习国。这里有一座山叫少习山。或许生活在这里的部族，经常看到山上有鸟飞来飞去。他们就把迎面飞来的鸟的样子，用符号记录下来，写作習。同时，他们把这个符号作为族徽，并建立了習方国。

　　这种迎面飞来的鸟，极可能是红腹锦鸡，也就是远古人以为的凤凰鸟。这种鸟在商洛一带很多，商洛有座凤凰山。丹凤县的动物资源中以长尾雉、环颈雉、锦鸡最为有名。丹是红色，凤指凤凰，证实丹凤县名称来自红腹锦鸡。红腹锦鸡羽毛漂亮，一定会引起远古人的注意，同时，这种鸟善于奔跑，不善于飞行，飞行高度在1米到3米，正好让人平视到其迎面飞来的样子。这就是習字甲骨文字形产生的基础。習字读音或源自雄锦鸡的叫声。

　　《左传・哀公四年》有“将通于少习以听命”的记载。北魏郦道元《水经・丹水注》有“丹水自商县（今商洛市丹凤县）东南流注，历少习，出武关”的记载。少习山有习国，国力弱小。此处是秦国和楚国的交界之地。习国被秦或楚灭国，这方面缺少文献记载。灭国后，习国贵族及国人就以习为氏，并沿丹江顺流而下，入汉江至襄阳落籍繁衍发展。这是习姓的正宗。另有从息姓改为习姓的。

　　顺便提一下，繁体字有一个鰼字，上世纪五十年代与習一样也简化写作习。鰼字本义是会飞的鱼。鰼鱼本来生活在今贵州遵义习水、赤水的河中，上世纪八九十年代灭绝。当地少数民族曾经建立鰼国。如今，习水实为鰼水，习水县实为鰼水县，习酒实为鰼酒。