唐·吉诃德

​《唐·吉诃德》(又译作《堂吉诃德》《堂·吉诃德》等)是西班牙作家塞万提斯·萨维德拉于1605年和1615年分两部分岀版的长篇反骑士小说。

故事发生时,骑士早已绝迹一个多世纪,但主角阿隆索·吉哈诺(唐·吉诃德原名)却因为沉迷于骑士小说,时常幻想自己是个中世纪骑士,进而自封为“唐·吉诃德·德·拉曼却”(拉曼却地区的守护者),拉着邻居桑丘·潘沙做自己的仆人,“行侠仗义”、游走天下,作出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径,结果四处碰壁。但最终从梦幻中苏醒过来。回到家乡后死去。

文学评论家称《唐·吉诃德》是西方文学史上的第一部现代小说,也是世界文学的瑰宝之一。

《堂吉诃德》一书全名是《拉曼却的机敏堂·吉诃德传》,共两部,第一部出版于1605年,第二部出版于1615年。

拉曼却地方一个乡村的小绅士叫吉桑诺,将近五十岁,身段颀长,面孔瘦削,有一匹瘦马,还有一支长矛.一面旧盾,家中有一个四十来岁的女管家,一个二十来岁的外甥女,还有一个帮工,一般生活可以维持,但并不大富裕。他有一个嗜好是喜读骑士小说,读得入迷了,不打猎,不管家事,后来竟然把土地卖了去买这类书,并见人就与人议论书中的义理。从黑夜到白天,从白天到黑夜,他每天这样谈,以致脑汁渐渐枯竭下去,终于失掉了理性。他脑子里满是魔法、战车、决斗、挑战、受伤、漫游、恋爱、风波以及书中种种荒唐无理的事,凡是书中所写的他都信以为真。于是发生奇想,为了增进自己的声名利谋求公众的福利,他要去做游侠骑士,把书中见到的都实行起来,去解救苦难,去亲历危险,去建立功业。他于是给马起了名为罗齐南脱,意为从前劳役的马,找出矛和盾,把一个乡间女子臆想为身为骑士的自己的夫人,便出了村子去行侠仗义,游走天下。

在客店里,他把店主认作堡主,硬叫他封了自己,然后第一件遇到的不平事是一个富农拷打一个小牧童,是因为牧童放羊时丢了羊,堂吉诃德见状不平,他不仅叫富农放了牧童,还叫富农把欠下的九个月的工资照致发给放羊的孩子。那个财主叫郝屠多,当时虽然答应下来了,可是当吉诃德一走,又把小牧童安德列斯绑起来打了一顿,他的仗义毫无结果。后来,他回家来了,约见了他的邻居——个老实的农民桑丘·播萨,约请其为侍从,答应将来叫他做海岛总督。于是怀着梦想的桑丘,骑着小毛驴,作为侍从与他一起“建功立业”去了。在两次外出游侠冒险中,闹了无数的笑话,傻把风车当巨人,把旅店当城堡,把苦役犯当作被迫害的骑士,把皮囊当作巨人的头颅等等。最后由桑丘把他锁在笼子里用牛车拉回来。

但他仍执迷不悟,养好伤后又开始了第三次游侠。这次桑丘真当上了“总督”,唐吉诃德迫不及待地要桑丘实施改革社会的方案,却受尽了公爵夫妇的戏弄,险些丧命。最后,被同村的加尔拉斯果学士假扮的白月骑士打败后才被迫返乡,从此卧床不起。最后在垂危中理智醒来,发现过去自己的荒唐,死前立下三条遗嘱,一是过去付给桑丘的一笔钱,都不用算了,花剩下的都给他用,因为这个人心地纯良,做事忠实;二是遗产全部归甥女,但如果嫁人时,那个人要读过骑士文学,就不要嫁给这样的人,遗产全部收回,拨给宗教充做宣传费用;三是向以他为题材的作者致歉,令其写出了这部荒唐的书,自己为此有良心负担。最后,这位骑士便安心地死去了。

德国文学家歌德:“我感到塞万提斯的小说,真是一个令人愉快又使人深受教益的宝库。”

英国诗人拜伦:“《唐·吉诃德》是一个令人伤感的故事,它越是令人发笑,则越使人感到难过。这位英雄是主持正义的,制伏坏人是他的惟一宗旨。正是那些美德使他发了疯。”[8]

法国作家雨果:“塞万提斯的创作是如此地巧妙,可谓天衣无缝;主角与桑丘,骑着各自的牲口,浑然一体,可笑又可悲,感人至极。”

俄国文艺批评家别林斯基:“在欧洲所有一切著名文学作品中,把严肃和滑稽,悲剧性和喜剧性,生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融。这样的范例仅见于塞万提斯的《唐·吉诃德》。

尼日利亚作家奥克斯:“人生在世,如果有什么必读的作品,那就是《唐·吉诃德》。”

中国学者朱光潜:“一个是满脑子虚幻理想、持长矛来和风车搏斗,以显出骑士威风的唐·吉诃德本人,另一个是要从美酒佳肴和高官厚禄中享受人生滋味的桑丘·潘沙。他们一个是可笑的理想主义者,一个是可笑的实用主义者。但是唐·吉诃德属于过去,桑丘·潘沙却属于未来。随着资产阶级势力的日渐上升,理想的人就不是唐·吉诃德,而是桑丘·潘沙了。”

中国学者周作人《欧洲文学史》:塞万提斯“以此书为刺,揭示人以旧思想之难行于新时代也,惟其成果之大,乃出意外,凡一时之讽刺,至今或失色泽,而人生永久之问题,并寄于此,故其书亦永久如新,不以时地变其价值。书中所记,以平庸实在之背景,演勇壮虚幻之行事。不啻示空想与实际生活之抵触,亦即人间向上精进之心,与现实俗世之冲突也。唐吉诃德后时而失败,其行事可笑。然古之英雄,现时而失败者,其精神固皆唐吉诃德也,此可深长思者也”。

(0)

相关推荐

  • 堂吉诃德阅读笔记

    从堂吉诃德身上还让我看到了人们最基本的本质,那就是为了自己的目标不顾一切地去实现它.在实现的过程中,那位瘦骨嶙峋像根高梁杆儿似的游侠骑士,那位奇想联翩的绅士,时刻体现出他正直.善良.坚韧不拔的本性,这 ...

  • 塞万提斯《堂吉诃德》

    <堂吉诃德>这部巨著风靡世界的原因何在呢?除了它为读者展示了广阔的社会背景,并把骑士制度的腐朽作为嘲讽的对象外,它的最大的成就是塑造了一位极具喜剧性的悲剧主人公堂吉诃德的形象.这是个善良. ...

  • 每日荐书20210423

    每天推荐一本属于今天的书 <堂吉诃德>:西班牙文学家塞万提斯最具国际影响的杰作,书名全称为<匪夷所思的拉曼查绅士堂吉诃德>,于1605年和1615年分两部分岀版,被称为文学史上 ...

  • 《唐·吉诃德》

    <唐·吉诃德>(又译作<堂吉诃德><堂·吉诃德>等)是西班牙作家塞万提斯·萨维德拉于1605年和1615年分两部分出版的长篇反骑士小说. 故事发生时,骑士早已绝迹一 ...

  • 勇闯333层地狱的唐·吉诃德

    中国传统文化理念里,有了罪孽的人,死后要下地狱.地狱总共有18层,曾经在丰都鬼城看到过活灵活现的地狱景象,或火烤油烹,或斩手断足,或挖心剖肝,怎么凄惨怎么来.西方文化里也有地狱,曾经在但丁<神曲 ...

  • 【Ted-ED】《唐吉·诃德》

    [Ted-ED]<唐吉·诃德> 人家说这位贵族一年到头闲的时候居多,闲时常读骑士小说,而且读得爱不释手,津津有味,几乎忘记了习武和理财.他痴心不已,简直走火入魔,居然卖掉了许多田地去买骑士 ...

  • 「西班牙」在西班牙,寻找塞万提斯和他的《唐·吉诃德》

    在我国,相信有初中学历的人都知道<唐·吉诃德>,这是西班牙文学家塞万提斯的名著,我曾读过两遍,那是在1968年,我读的应该是1959-1962年人民文学出版社出版的"傅东华译本& ...

  • 《唐·吉诃德》启示录:活在这个社会,你必须低头

    序言:活在这个社会,你必须低头,因为你不是唐·吉坷德. 每个人都曾把世界当成游乐园,都曾相信邪不胜正,都曾有过骑士公主梦想.通俗点说,也可能表现成"我长大以后想做科学家"或者&qu ...

  • 解语花•题《唐•吉诃德》(新韵)(古诗词)

    诗海琴声 1解语花·题<唐·吉诃德>(新韵)文/卧云散人长矛瘦马,壮士征程,俗世真幽梦.改移运命.行侠义.路见难平英勇.良知落讽.解民困.反成笑柄.屡受欺.危险重重,到死方清醒.英雄含泪驰 ...

  • 李陀:我的朋友“冯·唐·吉诃德”——冯骥才印象

    作家冯骥才 我的朋友"冯·唐·吉诃德"--冯骥才印象 文 | 李陀 来源 | <收获>公众号(ID:harvest1957) 萨特在说及知识分子的时候,有这么一个看法: ...

  • 马林斯基2021年芭蕾福利!《堂·吉诃德》

    马林斯基2021年芭蕾福利!《堂&#183;吉诃德》