古今残联妙对续编：（8）画上荷花和尚画

明代时四川有一座古寺，寺里有一个和尚非常喜欢画画，这个和尚尤其钟爱荷花，认为荷花出淤泥而不染，傲红尘而不骄。有一天和尚画了一幅画，非常精美，画的荷花就像真的一样。就连蜜蜂蝴蝶都趴在上面闻香味。

和尚非常珍爱这幅画，只是为这个画没有名人题字而苦恼。这一天，恰逢江南才子唐伯虎来到寺庙。看到这幅画之后，唐伯虎赞赏不绝，后来和尚请唐伯虎题字，唐伯虎一时不知道该题什么字，便在上面写下了一句：“画上荷花和尚画”，写完后，欣然止笔。

很简单的上句，就是介绍画上面的荷花是一个和尚画的。可是试着倒着读一下，就会发现正着读和倒着读，读出来的是同样一句话，读音回句。这也就是回文皆音联的妙用，不管是从前读还是从后读，听着都是这句话，但前后“画”字词性不同，其他还没有重字。这样，下联就十分难对了，必须也要用到回文谐音的形式。唐伯虎临走时言明，能对出此联者必定高人。此后这个上联就一直挂在了那里，这一挂就是数百年，其间无数文人雅士来领略这幅画，但是却没有一个人可以对出下联。

经过 两百多年后时， 清大才子李调元做官多年，回乡探亲游玩途经此庙，见此联，闻唐寅传世之句十分惊喜，左看右看，最后终于对出了下联；“书临汉帖翰林书”，久久不忍离去。此联一出传为佳对。但也有联家看出了词法上不甚很工，原句“上”是方位词，而对句“临”是动词，临近，即便做副词也不与“上”同类词。历代楹联爱好者对不出下联难就难在“上”这个字。

乾隆年间纪昀（（1724年-1805年），字晓岚，河北献县人，清代文学家）、少年时被誉为神童，也曾对出过一联：“书廊诗草侍郎书”。不过，用名词“廊”对的方位词“上”，突显不工，成句后也无法修正，他著过四库全书，但凡有一字，也绝不会用个名词敷衍。

一直以来，唐伯虎的“画上荷花和尚画”被大众誉为史上第三难对的古联残对。严格地说古代根本就没有人对出过词法合格的对句，几乎成了绝对，真是令古今文人遗憾。云外书生少年时看的联书上句，偶尔也琢磨琢磨，但不至于是绝对。对句虽特难，但词法合格的也不止一句，现拟对如下：

明·唐 寅 上句： 画上荷花和尚画，

云外书生对  1：书里著录助理书。（上”对'里"方位词，荷花对著录，名词，和尚对助理名词）                                                                      （“著录”二字还可用著述，著名，著作，著论等名词替字）

云外书生对  2：书间泰语太监书。（上”对“间 ，荷花对泰语。泰语；泰国和泰族包括中国傣族                                                                    （大部分均属一个语系，都是拼音式符号记录语言）

云外书生对 3：题间赋句副监题。（题；题跋或古代考题。赋句，联句，副监，副监考副监察官）

云外书生对  4：书里精华经理书。（精典，精品，京曲，京戏等均可替字。）

云外书生对  5：包里煎饺监理包。（ “包里精肉经理包”略去）

书生对句2，3为该句标准平仄例。其他机关对允许尾正内宽（这是常识）。

云外书生续编古今残联妙句，意在关注民族文化，拓展汉语言文字艺术兴趣，给现代和以后的楹联爱好者一点启迪，知识学无止境，智慧源于创新。望有缘看到此文的网友们热心雅正，不吝留墨，于此愿合著千秋经典。

—————   云外书生编著