艾比路窝壳鳗009 | Til Him

「Abbey Road Walkman 009」

看「金牌制作人」电影时最被打动的歌曲、可惜现场版删去太多。在这部充满Gay元素的音乐剧里，这首双男主深情合唱完全没有任何这种意味，实属不易。

这也是在网易云贡献的迄今唯一一次歌词翻译。

■ 作为第三个登上「獭祭鱼」公号的「每日系列」，为了和“刊物”（原谅我不自觉用了这个一点都不现代的词）的复古文化气质相符，我把歌单更名为「Abbey Road Walkman」，就像在这条朝圣路上行走的拟人化歌单；翻译过来叫「艾比路窝壳鳗」，是继「獭祭鱼」和「达比修鱼」之后第三个水生物。

歌单的宗旨初始是分享每天听到的好歌，但我听新歌的频率实在让这种方式不具备可操作性，于是演变成只能绞尽脑汁挖库存了。但至少还是想像老派专辑一般、以每十期一个主题的形式分享：1-10期是近期听的好歌；11-20期是华语原创歌手；21-30期是影视剧配乐……

网络编辑 柚香

獭祭鱼

微信：dailyfish

文化记者的小伙伴的日常