[第106次听写]恋恋笔记本 单身狗可以绝望到什么程度？

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持3个月了.

我猜你喜欢看电影和美剧对吧? 我猜你看的时候离不开字幕对吧? 你想不想甩掉字幕? 跟我一起做听写吧! 拿出纸和笔, 把你听懂的句子写下来, 随意暂停, 查字典, 反复听都可以. 只有行动才能带来改变! 听完在评论里打个卡~

我的听写

get down now or(Noah) you’re gonna kill yourself.
Nowa(Noah), cut it out.
will you go out with me?
what?
no
no?
no
no
hey, pal. she just told you.
why not?
I don’t know.
because I don’t want to.
alright, well, you leave me no other choice then.
OMG!
I’m not kidding.
now you(Noah) stop fooling around.
what are you doing?
/我猜: 你个疯子/(Noah, grab the bar)
I’ll ask you one more time.
will you or will you not go out with me?
god damn, my hand’s slipping.
/我猜: 赶紧下来或赶紧抓住/(then grab the bar), you idiot.
not until she agrees.
oh, go out(go on out) with him, honey.
okay. okay.
fine. I’ll go out with you.
what?
don’t do me any favors.
no, I want to.
you want to.
yes.
you want to.
say it.
I want to go out with you.
say again.
I want to go out with you.
alright, alright.
we’ll go out.
(划掉的是我听错的地方. 这篇比较难. 第一次见这么desperate的男生, 哈哈)

每天学个词

Noah

a given name and surname most likely derived from the Biblical figure Noah in Hebrew.

also Noah’s ark (in the Bible)

a large wooden ship built by Noah in order to save his family and a male and female of every type of animal when the world was covered by a flood

（《圣经》中的）挪亚方舟