[第203次听写]plus-one是神马意思?

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持6个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天听写电影吧!

Wind大长图节选

每天早上我会创作一张Wind大长图, 逐句精讲1分钟的对白. 每天我会从大长图中精选出一条讲解作为免费内容. 想要学习更多讲解, 欢迎报名甩掉字幕训练营~

12 Okay, well, then, he’s your plus-one. You don’t get to bring anyone else.

plus-one或者+1, 意思是当host邀请某人参加一个活动时, 被邀请者多带一个人参加, 称之为plus one. 可以是couple, friend, date等

另外注意这里you don’t get to do sth=你不能得到做某事, 就是你没法做某事

比如You don’t get to talk to me like that. You’re not my mom. 你又不是我妈, 不许你那样和我讲话

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 -Mother, I have some good news to share.  -We're engaged.

2 I am so happy for you two, but I'm not surprised.

3 I've been praying for this.

4 Well, God had nothing to do with it.

5 It happened because I was kissing another woman, and it made me realize I wanted to be with Amy.

6 More than one woman was interested in you?

7 I might have prayed a little too hard.

8 Wait, oh, and I just...I want to let you know right now that we are not getting married in a church.

9 That's all right, Sheldon. Anywhere Jesus is is a church.

10 Well, he won't be at our wedding.

11 He's in my heart, so if I'm there, he'll be there.

12 Okay, well, then, he's your plus-one. You don't get to bring anyone else.

13 That's fine. Love you.

14 Love you, too. Bye.

15 Lord, thank you.

16 Even though you can do anything, that was mighty impressive.