古文观止156：李格非•书洛阳名园记后

李格非:字文叔，生卒年不详，《宋史·李格非传》仅载:"卒，年六十一"，齐州章丘(今山东省济南 )人，女词人李清照之父。李清照《上枢密韩公诗二首》诗序中称"父祖皆出韩公门下"，可知其父祖辈皆为"蚤有盛名，识量英伟"的学士韩琦的门下士。宋神宗熙宁九年(1076年)中进士，步入仕途。哲宗元佑元年(1086年)，官太学录。他专心著述，文名渐显，于哲宗元佑六年(1091年)，"再转博士，以文章受知于苏轼"，与廖正一、李禧、董荣同在馆职，俱有文名，称为苏门"后四学士"。李格非刻意于词章，诗文俱工致，尝言:"文不可以苟作，诚不著焉，则不能工。"

《洛阳名园记》为李格非所作，记述北宋兴盛时期洛阳的十九处园林的盛况，本文是《洛阳名园记》书后的跋。

---

洛阳处(chǔ)天下之中，挟殽(xiáo)、黾(méng)之阻，当秦陇(lǒng)之襟(jīn)喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。

1、处:居于、位于； 2、挟:拥有；殽:同“崤”，即崤山，今河南洛宁县西北，属函谷关的东端，形势险要，史称“殽函之固”；黾:古隘道名，即今河南信阳东南之平靖关；阻:险阻； 3、秦:古秦地，今陕西一带；陇:指陇地，今甘肃一带及陕西西部；襟喉:衣襟和咽喉，喻要害之地； 4、赵魏:战国时国名，赵地为今河北山西一带，魏地为今河南北部、山西西南部一带；走集:边境之要冲，此指洛阳是通向赵、魏之要冲。

天下当无事则已，有事，则洛阳必先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”

1、无事则已:没有发生战事就罢了； 2、必先受兵:一定是最先受到战祸； 3、候:征兆。

方唐贞观、开元之间，公卿贵戚(qī)开馆列第于东都(dū)者，号千有(yòu)余邸。

1、贞观:唐太宗李世民年号，627~649 年，当时社会政治清明、经济复苏、文化繁荣，史称“贞观之治”； 2、开元:唐玄宗李隆基年号，713~741年，玄宗励精图治，任用贤能，发展经济，提倡文教，使得天下大治，史称“开元盛世”； 3、公卿:原指三公九卿，后泛指朝中高级官员；贵戚:帝王的内外亲族； 4、开馆列第:兴建馆舍第宅； 5、东都:指洛阳； 6、邸: 王侯显贵的第宅。

及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂(róu)蹴(cù)，废而为丘墟。

1、乱离:指唐王朝自安史之乱以后战乱频仍，忧患不已； 2、五季:指唐亡之后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周五代；酷:灾难，此指战乱； 3、兵车蹂蹴:受战车的摧残，指战争对人民带来灾难；蹂:践踏；蹴:用脚踢； 4、丘墟:荒地。

高亭大榭(xiè)，烟火焚燎(liáo)，化而为灰烬(jìn)，与唐俱灭而共亡，无余处(chù)矣。予故尝曰：“园囿(yòu)之兴废，洛阳盛衰之候也。”

1、榭:台上建的高屋； 这里的亭榭，即指洛阳名园中的亭阁台榭； 2、焚燎:焚烧； 3、囿:中国古代供帝王贵族进行狩猎、游乐的园林形式。

且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园囿(yòu)之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私，自为之而忘天下之治忽，欲退享此得乎？唐之末路是已。

1、候:征兆； 2、予岂徒然哉:意谓我作洛阳名园记岂是没有道理的； 3、方进于朝:当受到朝廷提拔任用之时；进:进用； 4、放:放纵；一己:独自一人； 5、自为之:随心所欲，任意而为；治忽:治理与忽怠，犹言治世和乱世； 6、退:指辞官退归； 7、是已:正是这样。

 

《书洛阳名园记后》全文：

洛阳处(chǔ)天下之中，挟殽(xiáo)、黾(méng)之阻，当秦陇(lǒng)之襟(jīn)喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。天下当无事则已，有事，则洛阳必先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”

方唐贞观、开元之间，公卿贵戚(qī)开馆列第于东都(dū)者，号千有(yòu)余邸。及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂(róu)蹴(cù)，废而为丘墟。高亭大榭(xiè)，烟火焚燎(liáo)，化而为灰烬(jìn)，与唐俱灭而共亡，无余处(chù)矣。予故尝曰：“园囿(yòu)之兴废，洛阳盛衰之候也。”

且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园囿(yòu)之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？

呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私，自为之而忘天下之治忽，欲退享此得乎？唐之末路是已。

清 吴楚材 吴调侯《古文观止》评:

名园特游观之末，今张大其事，恢广其意，谓园囿之兴废，乃洛阳盛衰之候，洛阳之盛衰乃天下治乱之候，是至小之物，关系至大。有学有识，方有此文。