这不是毁童年,这是辣童年!

关 注 电 影 派,和 片 荒 说 拜 拜

电影派
Vol.2227
回顾2019年最不能错过的撕逼大戏
少不了《致命女人》。
集合婚外情、形婚、老婆杀老公、小三杀全家等各种狗血剧情。
如此致命,经不住被脑洞。
要是被翻拍成中国版,会是啥样呢。
可,千算万算,
还是没算中“盗版侠”的速度。
不仅已经拍出来了,还颠覆得,有点狂野。
女主,长这样——
小三,是一瓶风油精
如此奇趣,派爷这个cult片爱好者怎能错过。
来,走进这个“致命女孩”——
辣目洋子
《致命女人》翻拍,叫《致命女孩》,还算守规矩。
其他翻拍剧的名字,就充满了惹不起的感觉。
《还珠格格》——《辣目格格》
《流星花园》——《硫酸花园》
《情深深雨濛濛》——《白玫瑰的燃烧复仇记》
人名,在保留原味的基础上,多了点东北大碴子味
蔬桓(书桓)、辣萧(林萧)、渴云(可云)、穷光(崇光),都是辣目系偶像剧的绝对主角。
演员颜值不够完美,名字像爸妈抓阄抽中的。
演技,全部“尊重原著”,触摸到灵魂。
可云的洗脸式灵魂演技;
书桓的叹气式惊艳;
一个动不动扇自己巴掌的金锁,
全部还原到头发丝儿。
乍一看,有点浮夸,但熟悉的人都懂,这,是精髓
辣目翻拍的由来也清晰可见——
撕开童年滤镜,发现原作的「辣目」之处。
首先,人设上的符号化
每一出童年曾爱过的偶像剧。
少不了一个受虐型男主——
以及一位圣母心男二。
他笑起来,佛光环绕,还有和平鸽上下扑腾。
而在遇见这些真命天子之前。
傻白甜女主角,都少不了“被绿帽”的经历。
比如,路边坐着,突然发现男友出轨路人甲;
下一秒,就空降一顶闪亮“绿帽子”
这第二点,也不用派爷说了,强行悲剧
偶像剧出车祸的几率,就和派爷出门坐地铁的频率差不多。
而主角们每次接电话,就必有大事发生
轻则男友丧生;
重则你爸骨折去世,你二叔还不小心把你家搞破产了。
这个时候,既坚强又脆弱的主角们,必然是悲伤的。
按照偶像剧套路,那无非是大马路上喝红酒,整日晕晕乎乎,痛彻心扉啥的。
太套路,不够虐
辣目系翻拍的别出心裁也出来了,发现套路,再破了套路
偶像剧套路化的宿醉情节,太俗。
要整,就要整点华丽的。
背景整上一出富春山居图。
再看刚刚失去男友的她,无人伴舞
只能坐在皇家皮革缝制的昂贵沙发上喝着白醋,独嚼寂寞
多么装逼的忧伤啊。
不正是偶像剧看似「深情」,实则「强行」的套路么。
比如《还珠格格》,有一幕紫薇尔康的定情瞬间。
紫薇在小黑屋被扎针,尔康赶到后,边公主抱边深情凝望。
但在这,有一个致命bug
打横抱紫薇,姿势是很浪漫。
但紫薇的头,一定会撞到,关了一半的门
那没办法,只能撞上一次,又一次,再一次......
把紫薇砸晕了,直接搬出去
得,深情变谋杀。
同样出自琼瑶阿姨之手的《情深深雨濛濛》也是如此。
依萍跳河的情节,都印象深刻吧。
但,为啥真跳了呢,真是为了找鞋?
这版《白玫瑰的燃烧复仇记》,给你还原现场
事情是这样的,依萍跳河,不过是爱情的一种手段。
其实,是在等待书桓挽留自己。
蔬桓:慢点跳,我还在路上
终于,看到了蔬桓,
但接着,如萍、杜飞、雪姨、陆老爹,都来了。
得,这么多人看着。
自己不跳,面子上,太过不去。
没办法,只能跳了。
但别震惊,反转还在后面呢。
按原版拍,书桓是费劲千辛万苦救回了依萍,两人在一起,如萍out。
而这里,不好意思,吃蔬菜长大的蔬桓,抱不动辣目版依萍
更何况,还是一个吸水后的依萍
只好放手,让她沉到河底。
全剧,到此结束。
相当尊重牛顿老人家的重力理论了。
一点毛病都没。
抓到了原作剧情bug后,更是厉害大了。
把原剧槽点,全变成了“人间真实”。
《小时代》,讲的是上流社会的 作死故事  爱情悲剧。
看过电影的都知道,二分之一的时间,都在撕逼
不是哭着撕逼,就是撕着撕着就哭了。
林萧发现崇光得了癌症,自然是哭哭啼啼。
暖男如穷光(崇光),也会微笑安慰她。
但辣目剧就拍脑袋一想。
这样不科学,人家都已经癌症晚期了,时间就是生命。
自己都一肚子丧气话没处发,谁要听你哭哭啼啼?
打手准备,直接一巴掌给过去。

我都没哭,你哭什么哭!
原剧丰富到欠揍的有钱人气息,也在辣目剧得到了完整继承。
但,把有钱人炫富,变成穷人穷疯了的感觉。
苹果手机的原装盒子,装着肉松小蛋糕。
喝口红茶,都要讨论升值space(空间)。
“喝红茶,我只喝过期的”
属于越继承原剧精神,原剧的脸就越疼的类型。
比如《情深深雨濛濛》里就有许多“强行赶进度”的时候。
陆尓豪是一会儿在河边,
一会在依萍家里撕逼,
一会又与李副官在街头尴尬相遇。
可以说相当健步如飞了。
叫派爷怀疑他是不是偷得了哆啦A梦的任意门。
辣目就提出了一个新鲜假想,之所以他能任意穿梭。
是因为他们一跳,就能变成花瓣。
随风穿越到另一个空间。
风吹得有多远,他们就能跑得有多快。
那,为何可云每次发疯,李副官都能要用绳子捆住她?
因为李副官是神龙转世。
只要心中默念“绳来”,绳子就会自动出现在他手中。
还有,身为一个为民出头的记者
暴躁二豪(尓豪)为什么屡次街头掐架?
坐稳了,答案是,他想斗舞

而可云之父李副官,正是一个了不起的斗舞高手

只有看到他,自己才会找回舞者的灵魂。

金刚螳螂拳!
逆风扫地腿!
原剧的激烈冲突感,愣是被消解成了东北大妈广场舞大赛的踏实。
且,抓住了原剧bug的辣目,不仅能恶搞,还能改良
拿出来的翻拍,比某些大牌明星扎堆的「大制作」,更像正版。
文艺风恶搞作品《深夜大排档》,就是一绝。
名字上,赢了一大半。
冒着土味的大红色菜单板,锅炉外露的操作台。
也才是城市人12点后的正确打开方式。
一看,就是内味儿。
再看黄老师版,菜只有大锅菜。
能吃个啥???
派爷要是加班到凌晨,街上只有你这一家店。
光是凭菜单,就能去工商菊告你诈骗罪好么?
而辣目呢,用着和中国剧版《深夜食堂》高达80%相似度的台词。
硬是把矫情小言风,扭转出清新脱俗的市井气了。
要是你有特别想吃的
你也可以到别处去吃
对嘛,这样过于直截了当的个性,虽然反套路。
但不就是路边摊上最常见,最容易发展出长期友谊的那类老板么。
而面对顾客的特殊需要。
比如,把酸菜面,变成老坛酸菜面
《深夜食堂》里,当场拿出金主爸爸的新鲜老坛酸菜。
端出的面,那也是公司楼下小卖部随便就能买的平庸口味。
毕竟就是调料包而已
到这,取谐音
喊厨师老李淬上一口新鲜老痰(tan),这面就成了。
保证是全市味道最独特的一碗面。
别急着向老板吐口水。
毕竟,情侣的特殊口味,单身狗是真不懂。
遇上失恋被甩的。
碰上《深夜食堂》,那老板肯定要跟你讲讲心灵鸡汤
启迪你不惧备胎污名,勇敢追爱做绿光。
而辣子老板来了,处理办法简单不要太痛快。

身为老板,我很忙
上瓶酒,自己想想怎么发泄
有事没事,酒里聊聊。
不强求治愈,不要求温柔,该啥样就啥样
不就是夜宵的正确打开方式么。
白天被琐事闹了一天,到了晚上,还不能说点丧气话舒坦点?
就跟辣子老板总结得一样——
开心也是一天
不开心也是一天
有什么好开心的呢

最新制作《致命女孩》,与原著《致命女人》同样的三线叙事。
剧情有点崩坏,但也玩出了热血片的沸腾感。
开篇,古代,一只修行千年的狐,变成了狼人模样。
碰上了她的小幸运,王油。
发展出了一段可歌可泣的人狐之恋
小倩与宁采臣的幸福生活?没那么简单。
镜头转换到一个民国富商家
拥有铁刘海的女孩叫老公童瓜,
而老公却叫她,丑。
是一个民国品如故事。
时间再往前,来到现代。
是两个女装大佬互相“假扮女友”的平凡故事。
三段故事,都毫无信息量。
和原版《致命女人》相似,以现代故事为开头。
一个物种,渣男,勾连起了三代女人的艰难命运
狐狸精发现,王油,不仅对她一个人油。
他和柠檬精、马屁精、杠精,都有一腿。
另一边,铁刘海女孩,发现她的瓜有了三儿。
还没来得及杀瓜,就被瓜儿和三儿扔进了河。
现代线,同样也不太平。
女装大佬A,对女装大佬B的妹妹一见钟情。
还没来得及进一步展开,妹妹就遭遇了渣男劈腿。
绕来绕去,一个结论,渣男这个世纪难题,该有人治治了。
“渣男侠”,应运而生
由狐妖牵头,女装大佬持靓行凶。
扮成渣女,勾引渣男。
让渣男爱上的,全部是男人

听起来是不是有点大仇得报的舒适感

这也是辣目系翻拍有别于其他翻拍。

甚至有本事让一众原剧死忠粉“求翻拍”的原因。

国产剧中,有的渲染深情,强凹高大上人设。

或者费尽心机,弄出一盘狗血淋漓的闹剧

虽然观众是被这些曲折情节和忽上忽下的人物命运弄得是磨刀霍霍向编剧。

但有时候,也会浅浅感慨一句,

是不是,没那么必要。

是不是,为了制造噱头,有点强行冲突和深情了。

作为翻拍泥石流的辣目系,演员辣目,服道化不上道。
但用对原剧戏剧点的颠覆,人设的夸张,
填上一点贴近“正常人逻辑”的反套路操作。
就轻易的戳中了每个人舒适点
什么“山无棱天地和”,你是格格我是贝勒,
咱两联手,钱权到手,才比较符合腹黑的皇权背景。
什么友谊天长地久,一句“爱你mlgb的”
也才比较像,受生活捶打的当代人说出来的话。
自称辣目,但其实真正辣目的。
是国产剧那些自称「真情」和「来源于真实感受」的假人和悬浮剧情吧。
(0)

相关推荐