《金刚川》《一秒钟》定档，张译票房120亿！为何大片都爱他？
2020年10月，张译赢来了“三喜临门”。
首先，张译与吴京、邓超、魏晨等主演的抗美援朝主旋律大片《金刚川》，10月25日就将上映。从预告片看，张译的角色是本片戏份极重的第一主角。也意味着既2018年大获成功的《红海行动》（36亿票房）后，张译的一番票房又将大幅度刷新。
而后，张译作为主演之一的电影《八佰》票房突破30亿，也让他的主演电影累积总票房，突破120亿，也是继吴京、黄渤、沈腾、邓超、杜江后，第6个突破百亿票房大关的，加上随后的欧豪、王宝强、刘昊然、徐峥，共同组成了【百亿票房俱乐部】，也是当今中国影坛毫无疑问的一线中坚男团。
其次，张译主演的张艺谋导演新作《一秒钟》，历时2年多改版，终于得以于11月底上映。这部影片此前已经入选了2019年的柏林电影节主竞赛单元，也是张译凭电影《山河故人》，入围戛纳电影节主竞赛单元，第二部入围欧洲三大电影节的男主作品。
从十多年前，《士兵突击》的“史今班长”，到《我的团长我的团》的“孟烦了”，年轻的张译就成为业内与观众心目中有口皆碑的实力派演员。
之后，张译和孙俪、殷桃、海清、潘虹、陈乔恩等一线女星合作，担纲男主角的《辣妈正传》《新上门女婿》《守护丽人》《女不强大天不容》《嫁个老公过日子》等热播生活剧，也让他刷足了“脸熟”，一度成为人人熟知的“国民女婿”。
最近5年的张译，星途更如上了快车道一般一飞冲天。
2015年，张译参演了电影《亲爱的》，10多分钟戏份，竟能技惊四座，获得金鸡奖最佳男配角。
2016年，张译主演电影《追凶者也》，入围上海电影节主竞赛单元，获得大学生电影节影帝，并获得中国电影导演协会最佳男主角奖，得到了这个含金量超高的“业内影帝奖”，也就意味着他的演技实力，被国内大多数导演一致认可。
2017年，张译主演电视剧《鸡毛飞上天》，凭“陈江河”这个角色，获得白玉兰奖视帝和金鹰奖视帝，并提名飞天奖视帝。
2018年春节档，张译作为第一主演的战争片《红海行动》，在预售和首日排片量垫底的逆境，一路逆袭斩落36亿票房，成为2018年票房冠军，并获得获百花奖/华表奖的最佳影片奖。张译塑造了“蛟龙队长”这个经典银幕形象，首次提名百花奖影帝。
2019年国庆档，张译主演了《攀登者》《我和我的祖国》两部主旋律大片，合计40亿票房。并凭借《祖国》单元主角，长达20分钟的、近乎出神入化的眼神戏，再次提名百花奖影帝。
近年来，张译更开始尝试幕后工作，2019年，他担任编剧/监制的主演电视剧《光荣时代》，取得双台（1.37%+1.23%）的极高收视率。2020年，他又担任了另一部主演电视剧《重生》的艺术总监。
在四十不惑的年龄，张译已获得白玉兰视帝、金鹰视帝、金鸡奖最佳男配、导演协会奖影帝、大学生电影节影帝，话剧金狮奖，提名飞天奖视帝和百花奖影帝，入围戛纳影帝和柏林影帝的最终竞争，
比起主演电影票房过100亿，他更难得的，是有了超过二十部的颇具口碑的优秀影视剧和经典角色：
电视剧：《士兵突击》《我的团长我的团》《钢铁年代》《北京爱情故事》《生死线》《兵团岁月》《鸡毛飞上天》《温州一家人》《好家伙》《雪花那个飘》《光荣时代》……
电影 ：《追凶者也》《山河故人》《亲爱的》《绣春刀Ⅱ：修罗战场》《红海行动》《我和我的祖国》《攀登者》《八佰》……
而且，刚和张艺谋导演合作完《一秒钟》，他又成为张导新片《悬崖之上》的男主角；刚和管虎导演合作完《八佰》，新一部战争大片《金刚川》的男一号又选中了他……
据说，拍摄《一秒钟》这部影片时，张译为了艺术效果而强行暴瘦20多斤，每天只吃一根香蕉充饥，正是这种敬业到极致的工作态度，才促成了张艺谋导演与他的二次合作。
张译待播的作品，电影《金刚川》《一秒钟》《悬崖之上》《刀尖》，电视剧《国家行动》，这些都将在今后两年陆续见面，都是备受瞩目、戏骨云集的大作。
如今的张译，正是大器晚成，后发先至，不但被业内编导充分信任其实力，也得到广大影迷观众的充分认可：「有张译的片子，一定不会差」。
难怪有人戏称：「怎么电影院一复工，每个大片都有张译？」「张译又有档期了，好资源其他人又没得争了」「张译的演技，离老戏骨也就差个“老”字了」
作为当今中生代男星的公认演技派代表，如果论单扛一部平庸烂片票房的“个人号召力”，可能张译尚有欠缺，尚不及「吴京、徐峥、沈腾、黄渤、邓超、王宝强」这公认的六大票房巨星。但作为一部品质大片的第一主演，张译已证明自己完全能够胜任。
马上要上映的《金刚川》《一秒钟》两大“王炸”，就是验证他能否晋级“中生代七雄”的试金石了。
同样，这部姗姗来迟的《一秒钟》对张艺谋导演也意义非凡，这是他时隔十年之后，第12次入围欧洲三大电影节的主竞赛单元，在历史上所有亚洲导演中，仅次于已故的印度导演雷伊（13次），甚至超过了他自己的偶像，日本电影大师黑泽明（10次）。
这位老人的一生成就，几乎等同于近四十年的半部中国电影史。如今他的工作，便是和时光去竞逐朝夕，只欲完成自己未了的艺术理想，而对影片艺术性上的细心雕琢，依旧是努力突破自我，求新求变。
从2018年底至今，不到2年时间，张艺谋已经完成了《一秒钟》（张译、范伟、刘浩存）《坚如磐石》（雷佳音、于和伟、周冬雨）、《悬崖之上》（张译、于和伟、秦海璐）三部电影的摄制，新近又开启了新作《最冷的枪》的选角与制作。
老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已。
这部自传性质的电影《一秒钟》，正是这位老人通过张译饰演的男主角“张九声”，对自己电影生涯起点的不忘初心的追忆。
光影交织一辈子，此生何求一秒钟。但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏？
期待张译和张艺谋导演合作的两部电影：《一秒钟》《悬崖之上》都能口碑好评，票房大卖，让这个演技和敬业精神首屈一指的实力派中生代，振翅高飞，鹏程万里！