epidemic 和 pandemic 到底有什么区别？

第119期

（每周六、日推送）

新冠肺炎 (COVID-19) 肆虐全球之际，我们有必要区分两个非常重要的单词：

epidemic 和 pandemic

这两个词长得很像，意思也容易混淆。

从词源上来说，这两个单词都源自希腊语，都可以当名词和形容词，下面只探讨它们做名词的用法。

epidemic 意为“传染病，流行病”，指的是特定地区广泛爆发的疾病，如

 a flu epidemic 

流感

这些疾病通常由直接或间接接触感染者而被感染，而且有潜伏期 (incubation period)。

epidemic 还可以引申为“泛滥，蔓延”，如

An epidemic of crime has infected the city. 

该市的犯罪活动非常猖獗、氾滥成灾。

再来看 pandemic。

该词表示“大流行病”，指传染或流行的范围触达多个国家、甚至全球。比如：

As a pandemic, COVID-19 causes a global panic.

作为一场全球大流行病，新冠肺炎引发了全球恐慌。

人类有史以来已经爆发多次大流行病，如：

SARS

严重急性呼吸综合征

Ebola

非洲伊波拉病毒 

swine flu

H1N1 猪流感

avian flu

H5N1 禽流感

《语法解密·合集》电子书

新鲜出炉

▼

点击