【第52期】音频学《论语·八佾篇第12章》孔子怎样祭祀祖先和神灵？

音频学《论语·八佾篇第12章》孔子怎样祭祀祖先和神灵？

3·12  祭如在，祭神如神在。子曰：“ 吾不与祭，如不祭。”

“祭如在”的“祭”字，指祭祀自己的祖先。“吾不与祭”，就是我如果不参与祭祀。“与”，指参与。

这段话的意思是，孔子祭祀祖先的时候，就如同祖先真在那里；祭祀神的时候，就如同神真在那里。孔子说：“我如果不亲自参与祭祀，（由别人代祭）那就如同不祭祀一样。”

“祭如在，祭神如神在”这句话，是弟子们对孔子在祭祀时心态和表情的如实记载。孔子认为，礼出乎情，没有真情实感，没有内心之仁，礼就会流于形式。因此，他若亲临祭祀，必是至诚至敬，就如同祖先或神灵真在那里一样。他若不能亲自参与祭祀，是不会让他人代祭的。

孔子怀疑鬼神的存在，但是又非常重视祭礼，主张“敬鬼神而远之”（《论语·雍也》），其目的是为了借助民间神灵崇拜的习俗，弘扬他所竭力倡导的孝道和仁爱精神。

附：

【原文】

3·12  祭如在①，祭神如神在。子曰：“ 吾不与祭②，如不祭。”

【注释】

①祭如在：此“祭”字指祭祀自己的祖先。②吾不与祭：我如果不参与祭祀。与，参与。

【译文】

孔子祭祀祖先的时候，就如同祖先真在那里；祭祀神的时候，就如同神真在那里。孔子说：“我如果不亲自参与祭祀，（由别人代祭）那就如同不祭祀一样。”