《满江红·敲碎离愁》辛弃疾 | 满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿

古诗词文欣赏
品读古典诗词
畅享诗意人生
每日经典
聆听最美好声音

满江红·敲碎离愁

宋·辛弃疾

敲碎离愁,纱窗外风摇翠竹。人去后吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试把一纸寄来书,从头读。
相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬1。芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是立尽月黄昏,栏干曲。
译文
仿佛要把我满怀的离愁敲碎似的,纱窗外,阵阵清风把翠竹摇得簌簌作响。自从他走了之后,悠扬的玉箫声也从此听不到了。我倚在高楼上苦苦思念着,有多么孤独冷清!眼前已是暮春三月,到处飞絮落花,令人怎么能够开怀。举头望去.远处的群山一片碧绿——眼看夏天就要来了。有什么办法呢?我只有拿起他寄来的信,从头再读一遍。
倾诉相思的字句,徒然充满了信纸。可是相思之情,何时才能得到满足?哎,是什么东西滴落衣襟上?那是满把的泪水啊!但愿漫山遍野的芳草,不至于让他迷失道路。讨厌的是簇簇垂杨,却老是遮断我眺望的视线。最凄苦的时刻,就是月亮在苍茫的暮色中升起来时,我还倚着栏杆守候着、守候着,却不知守候什么。

注释

⑴敲碎离愁:意思是风摇翠竹的响声,把饱含离愁的心都快要 敲碎了。
⑵风摇翠竹:宋秦观《满庭芳·碧水惊秋》:风摇翠竹,疑是故人来。
⑶吹箫声断:传说春秋时萧史善吹箫,作风鸣。秦穆公以女弄玉妻之.筑凤台以居。此用该典,暗指夫婿远离。
⑷倚(yǐ)楼人独:独自一人倚偻。
⑸不堪:禁不住,忍受不住。
⑹“满眼”句:所看到的都是暮春三月的景色,令人伤感得受不了。不堪,不能忍受。三月暮:晚春时节的景象。
⑺千山绿:春花落去后一片翠绿,指夏天将到来。
⑻一纸寄来书:寄来的一封书信。
⑼“相思字”二句:意思是信上写满相思的话,也是徒然。盈幅,满篇。
⑽“相思意'二句:意思是这种相思的感情,什么时候才能得到满足。
⑾罗襟jīn):指丝绸衣襟。
⑿盈掬:满把。形容眼泪很多。
⒀行客:指女子所思念的人。
⒁垂杨:即垂柳。
⒂碍(ài):遮避。
⒃离人:伤离的人。女子自谓。
⒄立尽月黄昏:意思是从清晨立到日没月出。
⒅栏(lán)干曲:栏干的角落。

创作背景
《满江红·敲碎离愁》大致可系于宋宁赵扩庆元三年(1197)春,是时作者隐居瓢泉。有的著者说,看语气此词为思念歌姬之作。其实思念某一歌姬之作可能能是它的写作契机,而词的主人公则是一个思妇。她所思念的不是别人,正是她心爱的而又远行的丈夫。

赏析
辛弃疾创作了大量的抚时感事的爱国主义词章,以词风豪迈雄大著称于世,但“稼轩词,中调、小令亦间作妩媚语”。(邹祗谟:《远志斋词衷》)在这些“作妩媚语”的作品中,也不乏优秀篇章,这篇《满江红》就属这类作品。
这是一首写离人痛苦的词。
起始三句,是“纱窗外,风摇翠竹,敲碎离愁”的倒装,把“敲碎离愁”写在首句,不仅是韵脚的需要,也起到开篇点明题旨,扣住读者心弦的作用。“敲”字使人体会到,主人公的心灵受到撞击,“碎”是“敲”的结果。也就是说,主人公本来就因为与情人离别而忧愁的心绪,被风摇动翠竹的声音搅得更加烦乱了。“人去后,吹箫声断,倚楼人独。”写出环境的静寂,也描绘出主人公在情人走后形只影单,独守空房,百无聊赖的情景。“满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。”暮春三月,已是落花时节,“不堪”似是伤春,实际上仍是思人,言思念之极,无法忍受;“已觉千山绿”,是说在忧愁苦闷中登山高楼,不知不觉中发现漫山遍野已经“绿”了。这两句承上启下,烘托气氛。闺中人因思念外出人而无精打彩的情景历历在目。“但试将、一纸寄来书,从头读。”思念情人,不能见面,于是反复把他的来信阅读,在人们的日常生活中是经常有的,词人把这种生活现象直接用白话写入词中,读来分外亲切。苏轼有一首《沁园春》,其中有这样几句话:“料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。”这是说写信人估计收信人会“时时开看”;辛词则直接写收信人把不知读了多少遍的信“从头读”。两位词人描写的角度不同,但意境相,或者是两位巨匠的思路共通,不谋而合;或者是稼轩受东坡的影响。
下片继续写相思之苦。“相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬。”阅读远方来信,表达相思之情的字“盈幅”,也就是现在口语说,“写满了纸”,但人却不能见面,那分离的痛苦仍旧不得解脱,终至是满把泪水,湿透罗襟。用“足”字说明离恨绵绵无期,用“掬”夸张地形容泪水之多,皆是传神之笔。以上几句极力渲染情人不能见面的痛苦。
“芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。”“芳草”句很容易使人想起苏轼的名句“天涯何处无芳草”(《蝶恋花·花褪残红青杏小》),此处反其意而用之,是说异地他乡的“芳草”,并不能使“行客”迷途忘返,言外之意说他终究是要归来的;后句说杨柳的枝条阻碍了视线(因此闺中人极目远望也无法看到自己的情人);这就形象地写出她盼望行人归来,望眼欲穿的情景。“最苦是、立尽黄昏月,栏杆曲。”结尾二句夸张地说因为天天等到月下黄昏,倚着栏杆翘首以望,以致把栏杆也压弯了,这当然让人“最苦”的。结尾与上片“倚楼人独”相呼应,照应题目,写尽离愁。
这篇抒写离情别绪而陷于苦闷的词作,无疑是南宋社会动荡中现实生活的反映。祖国南北分裂,无数家庭离散,备受亲人伤离的痛苦。辛弃疾本人也远离故乡,对这种现象也深刻了解,颇有体验,因此在他笔下才出现了这样抒写儿女之情,表达离人痛苦的词章。无须穿凿附会、望文生义地去寻找什么政治寄托,只就真实生动地反映社会生活来说,也应充分认识到它的文学价值。

《永遇乐·京口北固亭怀古》辛弃疾

《西江月.夜行黄沙道中》辛弃疾

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》辛弃疾

《江神子·暗香横路雪垂垂》辛弃疾

《汉宫春·亭上秋风》辛弃疾

《江南文脉》诗词篇 25 辛弃疾《南乡子·京口北固亭怀古》

辛弃疾《青玉案·元夕》:最美的元宵词

《摸鱼儿·更能消几番风雨》辛弃疾

《贺新郎·把酒长亭说》辛弃疾 | 看渊明、风流酷似,卧龙诸葛

《菩萨蛮·书江西造口壁》辛弃疾
《念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守》辛弃疾
《木兰花慢·滁州送范倅》辛弃疾
辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》
《临江仙·探梅》辛弃疾 | 更无花态度,全有雪精神
《满江红·汉水东流》辛弃疾 | 破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊
《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》辛弃疾
《满江红·中秋寄远》辛弃疾 | 但愿长圆如此夜
《贺新郎·同父见和再用韵答之》辛弃疾 | 笑富贵千钧如发
《贺新郎·用前韵送杜叔高》辛弃疾
《沁园春·再到期思卜筑》辛弃疾
《玉楼春·戏赋云山》辛弃疾
《贺新郎·别茂嘉十二弟》辛弃疾 | 谁共我,醉明月?

《汉宫春·会稽秋风亭观雨》辛弃疾

辛弃疾《青玉案·元夕》:最美的元宵词

《贺新郎·赋琵琶》辛弃疾 | 马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没

《西江月·遣兴》辛弃疾 | 醉里且贪欢笑,要愁那得工夫

《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》辛弃疾

《汉宫春·立春日》辛弃疾 | 春已归来,看美人头上,袅袅春幡

《念奴娇·书东流村壁》辛弃疾

《摸鱼儿·更能消几番风雨》辛弃疾 | 千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?

《水调歌头·盟鸥》辛弃疾

《清平乐·独宿博山王氏庵》辛弃疾 | 布被秋宵梦觉,眼前万里江山

《丑奴儿·书博山道中壁》辛弃疾 | 人世一身霜雪 归来还是少年

《生查子·独游雨岩》辛弃疾

《鹧鸪天·鹅湖归病起作》辛弃疾

《清平乐·村居》辛弃疾

《踏莎行·夜月楼台》辛弃疾

《祝英台近·晚春》辛弃疾 | 宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦

《沁园春·叠嶂西驰 》辛弃疾

(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 辛弃疾《满江红·敲碎离愁》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 离愁敲碎,纱窗之外,清风摇动着翠竹.情人离去之后,玉箫声断人肠,独自一人倚在高楼上.满眼望去,不忍心都是暮春三月,抬头望去.已经感觉到千山皆绿.只有试着拿起 ...

  • 辛弃疾《满江红·敲碎离愁》赏析||姚红满

    满江红·敲碎离愁 [ 宋 ] 辛弃疾 原文 敲碎离愁,纱窗外.风摇翠竹.人去后.吹箫声断,倚楼人独.满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿.但试将.一纸寄来书,从头读. 相思字,空盈幅.相思意,何时足.滴罗襟 ...

  • 满江红·敲碎离愁—辛弃疾(宋代)

    敲碎离愁,纱窗外.风摇翠竹.人去后.吹箫声断,倚楼人独.满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿.但试将一纸寄来书,从头读. 相思字,空盈幅:相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬.芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目 ...

  • 古典诗词鉴赏:暮归山已昏,濯足月在涧

    暮归山中 蓝仁 暮归山已昏,濯足月在涧. 衡门栖鹊定,暗树流萤乱. 妻孥候我至,明灯共蔬饭. 伫立松桂凉,疏星隔河汉. [译文] 黄昏时回家,山里已经昏暗,涧水里冼洗脚,月影在水中出现. 简陋的横木门 ...

  • 辛弃疾:满江红·敲碎离愁

    <满江红·敲碎离愁> 作者:辛弃疾 敲碎离愁,纱窗外.风摇翠竹. 人去后.吹箫声断,倚楼人独. 满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿. 但试将一纸寄来书,从头读. 相思字,空盈幅: 相思意,何时 ...

  • 剑有杀气词有柔情,辛弃疾最妩媚的《满江红·敲碎离愁》,柔情不输李清照

    他一生追梦,金戈铁马 为祖宗,为社稷,为生民 仗剑天涯,气吞残虏 即使到了烈士暮年,依旧壮心不已 他就是文武兼备的北宋词人.抗金英雄--辛弃疾 辛弃疾是宋词豪放派的代表人物,他的一生更是将豪放词风演绎 ...

  • “遵义杯”第五届《中国最美游记》入围作品:3月杭州灵峰山赏梅​II王云杰

    2021"遵义杯"<中国最美游记>第五届文学大赛征稿启事 ☆3月杭州灵峰山赏梅☆ ☆王云杰 十六字令 山,遗世巍峨不可攀.阴阳面,里外两重天.    咏梅 几树缤纷花竞 ...

  • 到世外桃源南洞乡|赴一场从高墈头到高月的环山之旅!

    喧闹都市住,常念小山村. 鸡唱炊烟处,晨风洗俗魂. 8月1日周六,建军节.汝城户外转松群一行将近30人,一早就到达了南洞墟,下车后向着通往高墈头的方向开始徒步.雨停后的天空,碧空如洗远山如黛,层层堆积 ...

  • [华商报征文]陈朝月:奇山

    奇山 西安爱知中学 初2018届 21班 姓名 陈朝月 "范宽山水丛从如恒岱,远山多正面,折落有势.山顶好做密林,水际作突兀大石,溪山深虚,水若有声.物象之幽雅,品固在李成上,本朝自无人出其 ...