雪花对云叶，芍药对芙蓉：《声律启蒙》精讲六

仁对义，让对恭。禹、舜对羲、农。

雪花对云叶，芍药对芙蓉。

陈后主，汉中宗。绣虎对雕龙。

柳塘风淡淡，花圃月浓浓。

春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩。

战士邀功，必借干戈成勇武；逸民适志，须凭诗酒养疏慵。

【注释】

仁：仁德，仁爱。义：道义，义气。仁义是儒家提倡的“仁义礼智信”中的内容。

让：谦让。

恭：恭敬。

禹：即夏禹，是夏朝开国君主。据《史记》记载，禹是黄帝的玄孙、颛顼的孙子，因为治理洪水有功，接受舜帝的禅让成为天子，世称为“大禹”。大禹曾经铸九鼎、划九州。

舜：即虞舜。据《史记》记载，舜名重华，二十岁凭借孝顺闻名天下，三十岁时被尧帝从民间选拔重用，五十岁时摄行天子事，后来接受尧帝禅让，成为天子。舜帝的孝行曾经被编入“二十四孝”。

羲：指伏羲，传说中上古时期贤明的君主。传说伏羲是中国的人文始祖之一，他创制了八卦，教民渔猎。

农：指神农，传说中上古时期贤明的君主。神农氏曾经尝百草，利用中草药给百姓治病，还教给百姓种植庄稼。

云叶：云片，云朵。古诗有“春光落云叶，花影发晴枝。”

芍药：一种花，五月开花，花大而美，供观赏，根可入药。宋朝苏轼有“芍药樱桃两斗新。名园高会送芳辰”的句子。

芙蓉：莲花的别名。战国屈原《离骚》中有：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”唐朝白居易《忆江南》中有：“江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉，早晚复相逢。”宋朝周邦彦《苏幕遮》中有：“五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。”

陈后主：指南朝陈国最后一位皇帝陈叔宝，他是中国历史上著名的昏君，奢侈荒淫，不理国政。陈朝被隋朝灭掉之后，陈后主被俘虏到洛邑，隋文帝封他为长城县公。被俘后的陈后主依然花天酒地，还曾经向隋文帝要官做，被称为“全无心肝”。为隋所灭。不过陈后主在诗歌、音乐方面很有才华，曾经创作了《玉树后庭花》，被称为亡国之音。唐朝杜牧诗中说的“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”就是指这首诗。

汉中宗：指西汉宣帝刘询。他是汉武帝的曾孙，戾太子刘据的孙子，在没有当皇帝之前，曾经流落民间，体察到民间疾苦，当了皇帝之后，他崇尚节约，励精图治，当时国泰民安，史称“宣帝中兴”。

绣虎：指三国时期魏国陈思王曹植。古书《玉箱杂记》中说：“曹植七步成章，号绣虎。”绣指词华隽美。虎指才气雄杰。后来用“绣虎”称擅长诗文、辞藻华丽的人。

雕龙：战国时期齐国人驺奭富于文辞，善于雄辩，人们称他“雕龙”。后来用雕龙来比喻善于文辞。梁朝刘勰写的《文心雕龙》这本书的名字就是从这里来的。

柳塘风淡淡：宋朝晏殊有名句“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”

花圃：种植花草的园子。

那更：况又、再加上之意。更，又，再。

干戈：干，盾牌，防御性兵器，主要用来抵挡刀箭。戈，进攻的兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄。泛指兵器，也代指战争、战乱。宋朝文天祥有“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。”南唐李煜有“凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？”还有成语“化干戈为玉帛”。

逸民：指遁世隐居的人，隐士。

适志：指遵从自己的内心，过舒适自得的生活。

疏慵：懒散，放达。唐白居易有“莫强疏慵性，须安老大身。”宋朝李清照有“蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。”

【译文】

仁德对义气，礼让对谦。

夏禹、虞舜对伏羲、神农。

雪花对云朵，芍药对芙蓉。

陈后主、汉中宗。曹植号称绣虎对驺奭被称为雕龙。

微风吹过柳塘，风儿轻柔；月光笼罩花圃，月色正浓。

春光明媚，正适合在清晨观赏蝴蝶；秋风萧瑟，又听到了哀鸣寒蛩。

战士建功立业，要凭借干戈来展现勇猛威武；隐士生活舒适，要凭借诗酒培养懒散放达的心胸。