罗伯特·勃莱《经理人之死》
收入《身体周围的光》(The Light Around The Body, 1967年)。
罗伯特·勃莱 (Robert Bly, 1926- )
经理人之死 (The Executive’s Death)
商贾的增殖已多过天际的繁星。
一半人口像长长的蚱蜢
在白昼的凉爽中睡在灌木丛里：
中午听见它们翅膀的声音，沉闷，贴近地面。
吊车操作员死去，出租车司机死去，暴卒
于他的出租车里。同时，高空中，一名经理人
走在凉爽的地板上，突然倒下。
他梦见自己迷失在山间一场暴风雪中，
他撞上了它，被巨大的机器连夜载送。
当他躺在冬天的斜坡上，孤绝而将死去，
一棵松树桩跟他谈起歌德和耶稣。
通勤者在黄昏抵达哈特福德[1]像鼹鼠
或野兔从他们身后的一团火中飞来，
哈特福德的黄昏满是他们的叹息；
他们的行列穿透空气像一支黑暗的乐曲，
像号角的声音，成千上万细小翅膀的声音。
[1] Hartford，康涅狄格州首府。
赞 (0)