资源分享|没有娃不爱看它吧 — 哈利波特,我们找到的都给你

(文末有资源领取)

说起哈利波特,对于原版娃来说,好像是一个指标,意味着达到了一定的阅读水准和英语能力。

家长聊天都会说:

“我家娃把哈利波特都快背下来了!"

”我家马上就能读哈利波特了!”

因为很多家长把这部小说当作检验孩子阅读水平的一个阶段目标。

而我认为,阅读这部作品,大家并不只是为了跟风测试英语水平,真正的目的是让孩子享受阅读带来的快乐!领略其文学价值。

所以无论中文还是英文版,只要读起来,孩子们能快乐的享受其中,都是最棒的!

👉据我观察,目前为止,还没有发现不喜欢哈利波特的孩子,也许有,那是因为ta可能还没有开始阅读,一旦开始,一定会对这个神秘的魔法世界着迷!

作者JK罗琳描写的这个神奇魔法世界,引人入胜,书中很多场景描写、人物心理描写细节都是写作的典范,用词丰富,随着故事情节的进展,生词量也逐渐增加。

英语学习角度分析

从英语学习的角度来分析。

下面是《哈利波特》前七本书的字数、词汇量(不重复单词)和蓝思值统计。

图源自网络,第一本蓝思值在880-1070L
从上表中可以看到,第一本书词汇量是4422个,最后一本是7848个,每本新增词汇不超过1000个,难度梯度控制的特别友好。
从《哈利波特》的词频分析,词汇量在4000以上的孩子应该可以达到阅读水平。
如果启蒙进行的早,9-12岁读懂原版《哈利波特》是完全可以达到的。
作者在哈佛大学的演讲中提到,自己从小热爱古典文学,而在《哈利·波特》系列中我们也可以看到很多西方古典文化的影子。
比如,马尔福英文名是Draco Malfoy,Draco是一个拉丁词,意思相当于serpent/dragon(蛇和龙在西方文化中都是邪恶的象征)。
Malfoy由mal-和foy合成,mal-是一个法语前缀,意思是“坏的,不良的”,foy也是一个法语词,相当于faith/allegiance,Malfoy即“信仰邪恶,与邪恶为盟”。从马尔福的这一英文名中我们可以看出人物特点。喜欢研究这套书的读者们可以从书中发现更多古典文化以及希腊神话的引申寓意
目前大家都有哪些方式来拓展这部书籍呢~

看电影

《哈利波特》电影一共8部,最后一本书被拍了上下两集。可以通过电影直观生动的画面和视觉效果,调动起孩子的阅读兴趣。
每年的开学典礼、分院帽、会移动的楼梯、胖夫人画像、学院入口的通关口令、汤姆·里德尔和密室……相信对于哈迷来说,这些都是满满的回忆!

人物塑造鲜明

三个小伙伴,都有自己的鲜明个性。

哈利·波特勇敢,有担当有爱心;

罗恩虽然有些胆小懦弱,但为朋友可以奋不顾身,而且第一次见到哈利,也丝毫不会隐瞒自己的家境和烦恼,信任朋友,没有任何自卑心理。

赫敏聪明机智,看似傲慢,实际也是很体贴,为朋友着想。虽然出身于平凡家庭,却勤奋好学,不畏惧任何人的眼光。

小读者们不禁会想,自己是一个什么样的人,想成为怎样的更好的自己。

海格属于“巨人”群体,因为身材高大,他的出场至今都记忆深刻,按照刻板印象,他一定是个反派人物!而实际上呢,却是最温柔的人,喜欢收养小动物,对校长邓布利多的忠诚,对哈利的关爱与帮助。

每个角色,作者都赋予了极其立体丰富的形象,人物的背景,角色的关联,一部一部读下去,会感叹,哦,原来是这么回事,你还记得那个情节么!禁不住想继续了解下去。

图源自网络

学会成长

世界不是分为好人和坏人,每个人内心都有光明和黑暗,真正重要的是我们如何选择,知道我们究竟是什么人。

  Sirius Black: The world isn"t split into good people and Death Eaters. We"ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That"s who we really are.

小天狼星:——《凤凰社》

斯内普的眼泪让我们懂得什么是真正的爱和勇敢,爱是默默守护,是至死不渝。
在哈利沉迷于厄里斯魔镜时,邓布利多告诉哈利不要沉迷于美好的幻想,要脚踏实地。
至暗时刻,面对死亡的威胁,邓布利多告诉我们永远不要放弃希望,乐观的心态能让我们抵挡一切困难。
这也是《哈利·波特》的精神和情怀所在。每次阅读和观看,都带来不同的感受。无论成人还是孩子,都会成为一个哈迷~

听音频

除了看电影,很多娃都喜欢用听力来磨耳朵,而听力理解水平往往高于阅读水平。除去画面的干扰,还能让孩子更专注于语言和内容。
原版音频一般大家听的多的是以下两个版本(文末分享)
(两者都是知名演员)
美版由Jim Dale朗诵。
英版是著名的油炸叔。
来自知乎网友的提问和回答~

其他资源

01

Learn English with Harry Potter

油管上播放量超高的小视频!

这个系列会偏难,包括解说都是全英文字幕,而且语速偏快点点,每一集都针对重点单词或者特别发音进行解读,而且会用其他的电影片段来进行拓展,很有举一反三的意思。

下面先放一集,给大家感受一下:

有时候结尾还会放上点小测试,一集视频才20分钟左右,作为有英语基础的大童的提高训练是非常棒的。

02

BBC纪录片

Harry Potter:A History Of Magic

哈利波特作者JK·罗琳介绍真实世界中的魔法历史、炼金术、中草药学、魔杖制作等对其创作哈利波特的重大影响,

走访大英图书馆,魔法博物馆等,中间还包括了一段中国商王朝甲骨文的介绍。

哈迷,以及喜欢魔法世界的朋友不要错过哦。

03

官方网站,内容丰富

网站内容十分丰富,游戏,明星朗读等等

网页打开也很顺畅,方便国内访问~

大家可以自己探索~

不同版本书籍推荐

  • 哈利波特一共有七部

Harry Potter and the Sorcerer's Stone 哈利·波特与魔法石

Harry Potter and the Chamber of Secrets 哈利·波特与密室

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 哈利·波特与阿兹卡班囚徒

Harry Potter and the Goblet of Fire 哈利·波特与火焰杯

Harry Potter and the Order of the Phoenix 哈利·波特与凤凰社

Harry Potter and the Half-Blood Prince 哈利·波特与混血王子

Harry Potter and the Deathly Hallows 哈利·波特与死亡圣器

目前版本特别多,
介绍几个不同的版本,
(0)

相关推荐